更具突击性的核查机制虽然也已创建起来，但各国却并没有义务接受它。
A system of more intrusive inspections has been created, but countries are under no obligation to subscribe to it.
对零用现金要不时地进行突击性盘点，以防止对零用现金管理粗心，盗窃和滥用现象的发生。
And occasional surprise counts of the fund should be made to prevent careless handling, theft, and misuse of petty cash fund.
除了上述争执处外，西方外交官对会议产生实际效果——如将突击性核查(伊朗现在反对的就是这个)确立为公认核查模式——不抱什么希望。
Beyond such debating points, Western diplomats have little hope of real gains, such as establishing intrusive nuclear inspections (of the sort that Iran now rejects) as a universal norm.
与此同时，批评指出，软件公司进行阶段性的突击搜查，以提醒客户和合作伙伴，按照规则行事是值得的。
At the same time, the critics say, the software companies conduct periodic raids to remind customers and partners that playing by the rules makes sense.
法国突击队曾为解救人质使用过杀伤性武器；另几国海军则逮捕了数十名海盗嫌疑人并将他们押往邻近国家受审。
French commandos have used lethal force to free hostages. Other navies have arrested dozens of suspected pirates and sent them for trial in nearby countries.
这一“突击队”会对事情有所助益，但却非永久性的解决方法，只不过是在一个已经负荷过重的部门内部重整资源而已。
This "surge team" will help, but it is not a permanent fix, merely shuffling resources within a strained department.
它载有刺激性的笑话，其中有些可能只是有趣的人编程，游戏和使用突击的基本。
It contains irritating jokes some of which may only be funny to people programming games and using Blitz Basic.
潜艇因具有优良的战术性能、良好的隐蔽性、较强的自给力和续航力、较大的突击力而受到世界各国海军的普遍重视。
The submarine receives all around the world attention of navy because of its fine tactical performance, good disguise, stronger self-sufficiency strength, endurance and greater assault strength.
本文介绍了美军空中突击作战具有的战斗突然性强、摧毁目标能力强和快速应变能力强这三大特点。
In this paper, the author has analyzed three characteristics of US 'air-shock action: fierce abruptness, strong destroying ability and quick moving ability.
在恶魔多年的小规模突击和越来越大胆的毁灭性攻击后，恶魔的舰队终于包围了战栗之岛。
After years of small sorties, and increasingly bold and devastating attacks, the demon fleet flung all its carnivorous ships at the Trembling Isle.
《士兵突击》是其中一部体现“艺术真实”性较高的电视剧。
Among them, Soldier Sortie is a classic example which embodies high artistic reality.
《士兵突击》是其中一部体现“艺术真实”性较高的电视剧。
Among them, Soldier Sortie is a classic example which embodies high artistic reality.
应用推荐