杰西抄近道穿过停车场,漫步通过大门。
Jesse cut across the parking lot and strolled through the main entrance.
船只在这堵墙下通过一条隧道,然后穿过水闸,最后到达联合运河。
Boats travel under this wall via a tunnel, then through the locks, and finally on to the Union Canal.
一家品牌店因其独特的香味而出名,这种香味通过制作香味的机器穿过漆黑的大厅,飘到门口。
A brand store has become famous for its distinctive scent which floats through the fairly dark hall and out to the entrance, via scent machines.
TEMs 的工作原理是通过发射一束电子穿过某种物质,并测量它如何吸收和偏转粒子来建立样本的图像。
TEMs work by firing a beam of electrons through the material and measuring how it absorbs and deflects the particles to build up an image of the sample.
火车到达英吉利海峡的时间比卡车更短,而货车可以通过驳船运到伯兰,驳船通常需要一个小时就能穿过英吉利海峡。
Trains can reach the channel more quickly than trucks, and freight cars can be transported to Burland by barges that typically cross the channel in an hour.
"目前,讨论集中在穿过迷宫的路线是通过“左右”转弯的顺序,还是通过“指南针方位和距离”的信息来传达的。
Discussion now centres on whether the route through the maze is communicated as a "left-right" sequence of turns or as a "compass bearing and distance" message.
它是通过发射电子穿过样本来形成图像,因此每一个切片都要制作和成像。
In this the electrons that form the image pass through the sample, so the individual slices have to be prepared and examined.
这幅显微照片是通过扫描穿过样品的电子束而获得的,同时检测器对从样品表面反弹的电子进行追踪,这些电子显示了标本的外形。
This photomicrograph was obtained by scanning a beam of electrons across the sample while a detector kept track of electrons bouncing off its surface, betraying the specimen's outer shape.
关系:WSDM 定义了能够从资源或者通过注册表穿过的关系,这样可发现另外一些参与的可管理资源。
Relationships: WSDM defines relationships that can be traversed from a resource or through a registry to find additional manageable resources as participants.
它们的存在、大小和质量已经通过仔细观察这些行星在经过或穿过开普勒11跟前时让其光芒减弱的程度得到了确定。
Their presence, sizes, and masses have been determined by carefully watching the planets dim the light of Kepler-11 while transiting or crossing in front of the star itself.
要抵达他家,我们需要通过一条之字型的小路并且穿过数条斑马线。
To get to his house, we needed to pass a zigzag path and crossed several zebra crossings.
量子隧穿效应是指粒子能够穿过正常来说它的能量不足以通过的障碍。
Quantum tunneling is an effect where a particle can pass through a barrier it would not normally have the energy to overcome.
该系统的扫描平台在铁轨上运行,通过移动穿过静态车辆和货物进行操作。
The System \ 's scanning platform operates by moving on rails past stationary vehicles and cargo.
这些传感器根据量子隧道效应的原理工作,即只要间隔的距离非常微小,电子就能穿过经典物理学认为不能通过的势垒。
The sensors rely on quantum tunnelling, in which electrons take journeys that would not be allowed by the laws of classical physics, as long as the distances involved are tiny.
但是细菌修复法——即将细菌通过一种可除去的凝胶涂于作品的表面——不允许水分穿过或者改变绘画作品的其他层。
But the bacteria treatment, placed on the works' surfaces via a removable gel, did not allow moisture to penetrate or alter other layers of the paintings.
你只需要通过激光话筒穿过办公室的窗户指向外面进行记录就可以了。
You could just point one from outside through an office window to make a recording.
由于分子很容易被电离,通过纳米孔的电压落差有助于牵引dna穿过微孔。
Since the molecule is easily ionized, voltage drops across the nanopore help "pull" the DNA through.
镶嵌在天花板的熠熠发光的灯担当向导,到达的旅行者通过有滑行功能的地板移动,穿过宽阔的人行天桥到达电梯大厅。
Guided by twinkling lights embedded in the terminal's ceiling, arriving visitors glide up ramped floors and across broad pedestrian Bridges before spilling out onto the elevated concourse.
然而,经过岁月的洗礼,这些局促而低矮的平房大都变得摇摇欲坠,要穿过一些狭窄到只有风能通过的路才能到达。
Many more, though, have been converted over the years into a ramshackle collection of cramped, one-storey homes, accessed via the narrowest of winding pathways.
通过小心地触摸,他们可在摄影前预先构建花儿的形状;侧耳倾听风儿穿过叶子的沙沙声,他们得以准确感知树木的方位。
They may touch a flower to sense its shape before photographing it, or listen intently for the wind blowing through leaves to locate a tree.
只能通过走路才能到达村庄,蜿蜒的小径穿过部落种植稻谷的洼地。
The village is only accessible on foot, the path meandering through meadows in which the tribe is growing paddy.
他的步伐像个技巧娴熟的冒险家,一次次地被迫带着游客穿过他之前胜利通过的地方。
He has the demeanour of a skilled adventurer who has been forced to guide tourists repeatedly through his former conquests.
除了通过简单的直线光来拉动物体,格里尔已经开始探索用曲线,环线甚至是绳结那样相互穿过路径的光线来拉动物体。
Instead of pulling objects along a simple straight line, Grier has begun to explore curves, loops and even knotted paths that cross themselves.
黄石公园里有三个幽深的峡谷。它们通过那些延续了64万年的河流斜着穿过黄石高原的火山凝灰岩。
Three deep canyons are located in the park, cut through the volcanic tuff of the Yellowstone Plateau by rivers over the last 640,000 years.
爱探险游的客可以选择几条“离步道”路线,由公园管理员带领下通过狭窄的入口,借用绳索和梯子穿过光滑流石到达溶洞。拍摄于2010年12月18日。
Adventurous visitors can opt for several "off-trail" Tours guided by park rangers through narrow passage ways, across slick flow stone and down ropes and ladders.
爱探险游的客可以选择几条“离步道”路线,由公园管理员带领下通过狭窄的入口,借用绳索和梯子穿过光滑流石到达溶洞。拍摄于2010年12月18日。
Adventurous visitors can opt for several "off-trail" Tours guided by park rangers through narrow passage ways, across slick flow stone and down ropes and ladders.
应用推荐