穿过这无限纯白中的深深的寂静，我们几个活物，和自己的影子一起往前走着，一语不发。
Through the deep silence of this illimitable whiteness we few human creatures walked along with our shadows, without a word.
巨人们和载着铁块的马车从矿地上像影子一样经过，毫无阻碍地从舞动的植物中间穿过去，似乎连看都没看到它们。
The giants and their carts of nuggets traveling through the field looked like shadows, moving through the dancing plants without disturbing them or even noticing them.
船尾甲板上，船员纷纷披着雨衣，目光穿过波涛汹涌的海面，盯着远处地平线上浮出水面的一个模糊的黄色物体的影子。
On the aft deck, the crew huddled together in rain slickers and gazed across the heaving seas to a yellow blur on the horizon.
巨人好像也没看到她的帽子。当一个巨人朝她迎面走来的时候，照直从她的帽子里穿过去了，好像那只是个影子。
The giants didn't seem to notice her hat either; and when a giant walking through the field brushed against her, he went straight through the hat as though it were a shadow.
当一个巨人朝她迎面走来的时候，照直从她的帽子里穿过去了，好像那只是个影子。
And when a giant walking through the field brushed against her, he went straight through the hat as though it were a shadow.
穿过它，好像在地面上印下影子，那里留下了一个木牌，强调循环的方向性。
Across it, as if imprinting a shadow on the pavement, it leaves a wooden plaque that emphasizes the directionality of circulation.
我比自己的影子更寂静，穿过纷纷扰扰的贪婪。
More silent than my shadow, I pass through the loftily covetous multitude.
当水流冲着害羞小姐号穿过桥拱时，他们变换的影子在长满青苔的墙上舞蹈。
As the current swept the Shy Maid beneath the bridge, their shifting shadows danced upon the mossy walls.
夕阳投下长长的影子穿过花园。
假朋友是我们的影子一样，我们保持着密切的，而我们走在阳光下，但留给我们，当我们穿过树荫下。
False friends are like our shadow, keeping close to us while we walk in the sunshine but leaving us when we cross into the shade.
仿佛影子一般，穿过美妙的林荫道。
仿佛影子一般，穿过美妙的林荫道。
应用推荐