我意识到自己稀里糊涂落入了陷阱。
人们如今被那些五花八门的食物标签搞得稀里糊涂。
People are confused about all the different labels on food these days.
稀里糊涂的安装也叫安装使用用户？
Muddleheaded installation also called installation using user?
三瓶啤酒下肚，我就稀里糊涂了。
最后，稀里糊涂，判了个拐带妇女罪！
Finally, sleepwalk, sentenced to a crime of abduction of women!
当然，稀里糊涂就上去了。
专家们常常用行话把外行弄得稀里糊涂。
专家们常常用行话把外行弄得稀里糊涂。
人们被五花八门的食物标签搞得稀里糊涂。
我稀里糊涂过了一年。
有些人稀里糊涂，不知他们生活的目的是什么。
Some people are rather dim about the purposes of their lives.
默克尔夫人似乎正稀里糊涂地踏入这一危险境地。
对于现欧盟的管家——法国，也有批评认为其稀里糊涂。
Blame for the muddle rests partly with France, currently in charge of the EU.
英国人政见极端，美国人稀里糊涂的日子一去不复返了。
Gone are the days when it was British politics that embraced political extremes and Americans looked on bemused.
很多女人，第一次稀里糊涂的，并不明白自己想要什么？
Many women, the first time muddleheaded, did not understand that what oneself does want?
所以在那些日子里，很多时候我是被包裹在稀里糊涂的蚕茧中。
So much of my time these days is spent wrapped inside a cocoon of non-understanding.
然而美国和俄国已不再是敌手，它们似乎正稀里糊涂地奔向未来。
Yet the United States and Russia, no longer adversaries, seem to be sleepwalking toward the future.
家庭和朋友并不是唯一让你稀里糊涂地认同某些人生目标的因素。
Family and friends aren't the only people whose goals you might have unwittingly adopted.
否则，你会发现你很难清醒而且会在一段时间内感到稀里糊涂的。
If you do, you'll find it harder to wake and may experience the groggy feeling for a while.
然而，如果放任银行业稀里糊涂地进行自救，也有各种各样的成本。
But leaving the banks to muddle their way through has costs, too.
那是一桩漫无头绪的案件。人们只是乱说一气，我们给搞得稀里糊涂。
The was an intricate case without a clue. People just spoke indiscreetly and we were completely flummoxed.
我们可以保证，所有报道的基础不是真相，只是稀里糊涂的假设和推测。
We'll grant you that it wasn't based on facts, but on a fair amount of supposition and obfuscation.
对于中文不过关的英语人士来说，在中国生活不得不稀里糊涂地做各种选择。
For English speakers with subpar Chinese skills, daily life in China offers a confounding array of choices.
之前，我常常幻想去西部看看乡村，总是稀里糊涂的计划了，却从来没启程。
Before that I often dreamed of going West to see the country, always vaguely planning and never taking off.
如果你做完真题还对这些都稀里糊涂，说明你这个阶段的工作并没做好，不到位！
If you finish, true subject still is opposite these muddleheaded, show you the job of this phase was not done good, do not reach the designated position!
每一部动作片都需要一个大反派，但并非是那种稀里糊涂一心想要征服世界的老套反派。
Every action movie needs a villain, but not just any old villain with a vague desire to take over the world.
这个事件我不知道，翻译的稀里糊涂，但是这个信息却没有被送达到这个庞大机构中的人手中。
But that message never made its way to the right people in this vast security apparatus.
这个事件我不知道，翻译的稀里糊涂，但是这个信息却没有被送达到这个庞大机构中的人手中。
But that message never made its way to the right people in this vast security apparatus.
应用推荐