该协会还表示，制作这部电影起了非常积极的作用，让员工更紧密地合作。
The Association also said making the film had a very positive effect in getting staff to work together more closely.
他们扮演着老师的角色，在孩子的语言学习中总是发挥着积极的作用。
They're acting as teachers and they always have an active role to play in their child's language learning.
我们使用的化妆品不但使我们对自己看上去的样子感觉更好，也对我们的健康起着积极的作用，即使我们对此并不知情。
The cosmetics that we use to make us feel better about the way we look have also had a positive impact on our health, without us even knowing.
尽管过去饱经沧桑，但规则仍然有积极的作用。
Despite this chequered past, rules do have a positive effect.
中国支持埃及在中东地区发挥积极的作用。
China supports the positive role of Egypt in the Middle East region.
我们的存在对社区的构成有哪些积极的作用？
How is the fabric of the community positively changing because we're here?
众多研究已表明运动对改善情绪有积极的作用。
Numerous studies have examined the positive effects of exercise on improving mood.
医生们说，有可能正是照料患者的行动，起到了积极的作用。
The doctors say it’s possible that the very act of ministering to patients may have a positive effect.
欧盟最初在气候谈判中起到了积极的作用，但渐渐地趋向保守。
The EU initially played a positive role in the climate talks but has since turned conservative.
但是最近的科学家比如斯蒂克·哥德，提出，梦有更积极的作用。
But more recently scientists such as Stickgold suggest dreams play a more active role.
我们支持欧盟一体化建设，欢迎欧盟在国际事务中发挥更加积极的作用。
We support the EU integration process and welcome it playing a more positive role in international affairs.
有些人宁愿依靠专业人士，而这也没关系，只要你仍然发挥积极的作用。
Some people prefer to rely on professionals, and that's fine too, as long as you still play an active role.
让自己觉得我所做的工作会以某种方式在某一天对这个世界产生积极的作用。
To feel that somehow or someday what I do will help make this world a more positive place.
中方赞赏德国方面的促和努力，希望德国及欧盟在中东问题上发挥更积极的作用。
China appreciates Germany's peace-making efforts and hopes that Germany and the EU should play a more active role on the Middle East issue.
因为感应器很有效，但感应器不用的时候，父母要起来积极的作用去叫醒你的小孩。
For the alarm to be effective, parents have to take an active role by waking up with their child - or waking their child up - when the alarm goes off.
这项政策变革能够起到积极的作用，它通过影响股票价格和弱化美元来实现上述目的。
The policy shift will have a positive impact through its effect on equity prices and a weakening of the dollar.
当然，也有一些值得尊敬的组织，例如国际清算银行，他们发挥着积极的作用。
Of course, some bodies, such as the venerable Bank for International Settlements (see article), still do a fine job.
他说，中国支持欧盟一体化建设，愿意看到欧盟今后在欧洲和国际事务发挥更积极的作用。
He said China supports the integration of the EU and would like to see the EU play a more active role in European and international affairs.
首先，在这种相处的关系中，我们占据了主要的地位，应该发挥自己积极的作用。
First of all, we have occupied primary position in this communication relationship and should play an active role.
我相信，本次研讨会对于推动英特网在中国的广泛使用具有积极的作用和深远的意义。
I believe the symposium will be constructive and significant in popularizing the use of Internet service in China.
注意到这时对外界帮助的依赖减少了，因为内部的指导在这阶段起到了非常积极的作用。
Notice that there is less dependence on external help, because the internal mentors should be taking more of an active role in this phase.
对于遏制经济增速下滑，对于克服企业的困难，对于扩大消费，应该说产生了积极的作用。
They have been very effective in stopping the slowdown in economic growth, in overcoming the difficulties of enterprises and in expanding consumption.
奥巴马现象并非在所有的问题上都起到积极的作用，反例之一就是促使公众的期望值过高。
And the Obama phenomenon would not always be helpful, because it would raise expectations to undue heights.
很少有人会怀疑，古典音乐使人变得更聪明，并对你在其它领域里取得成功也有积极的作用。
There is little doubt that classical music produces better minds, and promotes success in other fields.
我们相信，如陈冯富珍女士当选世界卫生组织总干事，将有助于该组织在国际卫生领域发挥更为积极的作用。
We believe that Ms. Margaret Chan's being elected as WHO Director-General will help WHO to play a more active role in the field of international health.
这么多邻居的存在说明了行星体系越来越趋向稳定，而这种稳定对生命的进化起着十分积极的作用。
The existence of so many neighbours suggests that planetary systems tend to be stable, and stability is good for the evolution of life.
中国的这一立场对维护国际金融市场的稳定，增加欧洲国家和欧洲投资者的信心发挥了积极的作用。
China's position has played a positive role in upholding the stability of the international financial markets and in boosting the confidence of European countries and European investors.
中国的这一立场对维护国际金融市场的稳定，增加欧洲国家和欧洲投资者的信心发挥了积极的作用。
China's position has played a positive role in upholding the stability of the international financial markets and in boosting the confidence of European countries and European investors.
应用推荐