尽管过去饱经沧桑，但规则仍然有积极的作用。
Despite this chequered past, rules do have a positive effect.
中国在这中间起了积极的作用。
他是一个伟大的和积极的作用模式。
首相承诺以色列将发挥积极的作用。
The Prime Minister has promised that Israel will play a constructive role .
首相承诺以色列将发挥积极的作用。
The Prime Minister has promised that Israel will play a constructive role.
他是一个伟大的和积极的作用模式。
中国支持埃及在中东地区发挥积极的作用。
China supports the positive role of Egypt in the Middle East region.
其复杂性维度对复杂性探索有积极的作用。
This dimension has some positive effect to the research of complexity.
我们的存在对社区的构成有哪些积极的作用？
How is the fabric of the community positively changing because we're here?
幽默有什么积极的作用？
它在林木、果树、温室中等都起了积极的作用。
It all has an aggressive function in the wood, fruit tree, glasshouse, etc.
这符合我国当时的国情，并发挥了积极的作用。
This complied with the national condition at that time and was indeed successful.
那就是我所认为的人生的意义：发挥积极的作用。
That is what I think life is about: making a positive difference.
本论文对于这一领域的研究和应用有着积极的作用。
The thesis will play a positive role in the research and application in this area.
建立应急救援点网络对解决这类问题有积极的作用。
Establishing emergency rescue spot network has a favorable association with tackling this issue.
但是最近的科学家比如斯蒂克·哥德，提出，梦有更积极的作用。
But more recently scientists such as Stickgold suggest dreams play a more active role.
疑问是有客观根据的；疑问在认识过程中有着积极的作用。
Doubt has objective basis and has positive effect in the course of knowledge.
不管功效多么短暂，各国央行都还算是发挥了积极的作用。
At least the central Banks are having a positive effect, however temporary.
各地的教育会对于各地新式教育的普及也起了积极的作用。
The education board also played a positive role in spreading the new-style education.
我们绝大多数都会希望能在社会上产生持续、积极的作用。
Most of us want to make a lasting and positive difference in society.
因此，作为一名大学生，我们应该在……中发挥积极的作用。
Therefore, as a university student, we should play an active role in...
这种定位对以后的测试编制、预测及拼卷将起到积极的作用。
This is highly useful for future test writing, forecasting and test combination.
让自己觉得我所做的工作会以某种方式在某一天对这个世界产生积极的作用。
To feel that somehow or someday what I do will help make this world a more positive place.
在司法实践中，这项原则起到了积极的作用，但还存在着若干问题。
In legal practice, this principle plays a positive role, but there are some problems.
在司法实践中，这项原则起到了积极的作用，但还存在着若干问题。
In legal practice, this principle plays a positive role, but there are some problems.
应用推荐