这种聚合物是一种形成凯拉夫尔主要成分的化学产品。
The polymer was a chemical product that formed the basis for Kevlar.
然而,还有第二种而且是更险恶的解释,一种形成《怀疑的商人》(Merchants ofDoubt)主题的解释。该书作者是美国学者内奥米·奥雷斯克斯和埃里克·康韦,将由布鲁姆斯伯里出版社于八月出版。
However, there is a second, more sinister explanation, one that forms the focus of Merchants of Doubt, by US academics Naomi Oreskes and Erik Conway, which is to be published this month by Bloomsbury.
但也有人假设,一块新的超级大陆将以一种不同的方式形成。
But others hypothesize that a new supercontinent will form in a different way.
两人之间形成了一种奇妙的关系,在几周内,这位名叫怀特(White)的陌生人在一个网站上帮助筹集了19万美元,以支持这位孟菲斯少年和他残疾的母亲。
A wonderful bond formed between the two, and within a couple of weeks, the stranger, named White, helped raise $190,000 on a website to support the Memphis teenager and his disabled mother.
第三种类型的山可能是由于火山活动形成的,一般发生在活动性褶皱带地区,如北美西部的喀斯喀特山脉。
A third type of mountain may be formed as a result of volcanic activity which occurs in regions of active fold mountain belts, such as in the Cascade Range of western North America.
情感纽带是一种在我们投入自己的感情,并且将我们的感情托付给他人时所形成的社会联系。
Expressive ties are social links formed when we emotionally invest ourselves in and commit ourselves to other people.
梅南德指出,“伟大的作品被人阅读,是因为已经被读过”——它们形成了一种社会凝聚力。
Menand notes, "the great books are read because they have been read"—they form a sort of social glue.
英国食品标准局(FSA)已经发布了一份公开声明,称在一些高温烹饪的食物中会形成一种名为丙烯酰胺的化合物,这种化合物会带来风险。
The Food Standards Authority (FSA) has issued a public warning about the risks of a compound called acrylamide that forms in some foods cooked at high temperatures.
他们之间形成了一种友谊的纽带。
二氧化硫是一种污染物,并且是形成酸雨的主要因素。
Sulphur dioxide is a pollutant and a major contributor to acid rain.
这五种假设形成了他所说的第二语言学习的监控模式。
The five hypotheses form what he calls the monitor model of second language learning.
纳瓦特语,像希腊语和德语一样,是一种允许形成广泛复合词的语言。
Nahuatl, like Greek and German, is a language that allows the formation of extensive compounds.
仅仅是与他们对话就会形成一种联系。
墓葬实际上形成了一种模式,在土堆中发现了最高的骨架,随着墓葬距离土堆越远,其高度就越低。
The burials actually formed a pattern, the tallest skeletons being found in the mounds, and the heights declining as burials became more distant from the mounds.
一旦合成,组蛋白就会进入细胞核,细胞核内的DNA片段会将组蛋白包裹起来,形成一种类似串珠或绳结的结构。
Once synthesized, the histones move into the cell nucleus, where a section of DNA wraps around them to form a structure that resembles beads, or knots, on a string.
两人之间形成了一种奇妙的联系,在几周内,这位名叫怀特的陌生人在网站上帮助筹集了19万美元,以支持这位孟菲斯市的少年和他残疾的母亲。
A wonderful bond formed between the two, and within a couple of weeks, the stranger named White helped raise $190,000 on the website to support the Memphis teenager and his disabled mother.
在郊区某个地方下车后,这位艺术家在一片草地上走来走去,直到被压碎的草皮形成一条线——一种在土地上的绘画。
Having got off somewhere in suburbia, the artist walked backwards and forwards over a piece of grass until the squashed turf formed a line-a kind of drawing on the land.
在郊区某个地方下车后,这位艺术家在一片草地上走来走去,直到被压碎的草皮形成一条线——一种在土地上的绘画。
Having got off somewhere in suburbia, the artist walked backwards and forwards over a piece of grass until the squashed turf formed a line – a kind of drawing on the land.
这种胶原蛋白是高度水合的,它形成了一种凝胶,有水一样的性质。
This collagen is highly hydrated and it forms a gel that has water-like properties.
把数字和一个具体物品的一种属性联系起来,是形成真正的数感的一大障碍。
Associating a number as one of the qualities of a specific object is a great hindrance to the development of a true number sense.
关于行星是如何形成的,还有一种更为激烈的理论。
我们已经形成并将继续形成一种新的休闲阶层。
We have developed and shall continue to have a new leisure class.
这一过程会逐渐形成两种稍有不同的特征:主体自我和客体自我。
The process can usefully be thought of in terms of the gradual emergence of two somewhat separate features: the self as a subject, and the self as an object.
这就形成了一种良好的善意感,帮助我们大学避免被大环境孤立。
This cultivates a sense of goodwill and helps the university avoid becoming isolated from the larger community.
这种保密政策的结果是,在瑞士银行业周围形成了一种神秘感。
The result of this policy of secrecy was that a kind of mystique had grown up around Swiss banking.
这是令人担忧的,因为北极气温上升和海冰迅速消失正在形成一种新型的气候反馈回路,可能会加速北极变暖。
This is troubling as climbing arctic temperatures combined with rapid sea ice loss are creating a new type of climate feedback loop which could accelerate Arctic warming.
因此,所有这些都有助于在社区中形成一种从众的态度,你也可以明白为什么这种谦逊的、非常朴素的风格会在新英格兰农村地区被如此广泛地模仿。
So all these help to create an attitude of conformity in the community, and you can see why a modest, a very plain style would have become so widely imitated throughout rural New England.
降水往往会把细小的粘土颗粒转移到土壤的最微小的空隙中,使这些空隙变得封闭,从而形成了一种几乎不允许任何水分渗透下来的表层土壤。
The impact of raindrops on the loose soil tends to transfer fine clay particles into the tiniest soil spaces, sealing them and producing a surface that allows very little water penetration.
降水往往会把细小的粘土颗粒转移到土壤的最微小的空隙中,使这些空隙变得封闭,从而形成了一种几乎不允许任何水分渗透下来的表层土壤。
The impact of raindrops on the loose soil tends to transfer fine clay particles into the tiniest soil spaces, sealing them and producing a surface that allows very little water penetration.
应用推荐