突然间他意识到茱莉叶的脸就在离自己很近的地方，死一般惨白，就像一支白色的粉笔。
Suddenly he became aware of Julia's face a few centimetres from his own, deathly white, as white as chalk.
每天清晨我都躺在前厅的地板上望着她家的门，百叶窗被我拉到离窗框不足一寸的地方，这样就没人看得见我。
Every morning I lay on the floor in the front parlour watching her door. The blind was pulled down to within an inch of the sash so that I could not be seen.
叶的凋零，吟唱着一曲离歌，几多的悲喜。
Withered leaves, singing songs from the song, how many sorrows and joys.
叶互生，具叶柄，薄革质或纸质，上半部边缘具牙齿，很少全缘，侧脉2或3对，低的离基三出脉。
Leaves alternate, petiolate, thinly leathery or papery, margin dentate in apical half , rarely entire, lateral veins 2 or 3 pairs, lowest triplinerved.
目的研究缩宫素经离体人胎盘绒毛叶的转运及母血低蛋白血症和胎儿血酸血症对转运的影响。
Objective to study the transfer of oxytocin across the single cotyledon of the term human placenta and the effects of maternal hypoproteinemia and fetal acidemia on the transfer.
应用该方法成功地将44份自然发病的细条病病种接种到离体稻叶上并产生菌脓。
With the method 44 samples of natural infected rice seeds of bacterial leaf streak were successfully inoculated onto the rice leaves in vitro, and produced lesions and bacterial beads on them.
与傅里叶分析中使用的无限重复的正弦波不同，小波常常是不规则的和非对称的，随着离中心点越来越远，其数值逐渐靠近零。
Unlike the sinusoidal, endlessly repeating waves used in Fourier analysis, wavelets are often irregular and asymmetric, with values that die out to zero as they move farther from a central point.
其次，结合客户关系管理理论和数据挖掘规范流程，提出了基于贝叶斯网络的移动大客户离网预警模型。
Secondly, combining with customer relationship management theory and data mining standard process, the leaving-network alarming model for key clients is proposed based on Bayesian network.
结果表明心叶在离体条件下斑点和枯边均呈正态分布，并且二者的发生无相关性，材料抗性的评价应综合斑点和枯边两个症状。
The results indicated that the distribution of spot and rot are all "T" shape, there is no relation of spot and rot. To identify material's resistance to low calcium should base on these two symptoms.
在油菜离体叶片接种试验中，四菌株对核盘菌M08叶面病斑的扩展没有抑制作用。
The four fungi could not exhibit the enlargement of oil-rape leaf spots of sclerotinia sclerotiorum M08 strain in vitro.
通过建立延误波及模型和贝叶斯网络模型，探讨了相关航班中，进港延误和航班取消对离港延误的影响。
Through producing the model of delay propagation and modeling the Bayesian Net, the impact of arrival-delay on departure-delay between related flights is discussed.
目的观察柿叶黄酮（PLF）对大鼠离体心脏缺血再灌注损伤的干预作用。
ObjectiveTo observe the preventive effect of Persimmon leaf flavones(PLF) on rat myocardial ischemic and reperfusion (I/R) injury.
方法获取刚娩出的健康胎盘24个，制备离体人胎盘单绒毛叶双侧灌注模型。
Methods 24 placentas were obtained from healthy full term parturients within 5 min after vaginal or cesarean section delivery. The dual perfused human placental models were made.
方法获取刚娩出的健康胎盘24个，制备离体人胎盘单绒毛叶双侧灌注模型。
Methods 24 placentas were obtained from healthy full term parturients within 5 min after vaginal or cesarean section delivery. The dual perfused human placental models were made.
应用推荐