现在我要找出那个神秘顾客的身份。
神秘顾客：帮助公司受益？
一个合格的神秘顾客需要善于观察、善于收集信息。
A qualified mystery customer should be good at observing and collecting information.
被评估的机构一般不知晓神秘顾客的特定身份和目的。
The mystery consumer's specific identity and purpose is generally not known by the establishment being evaluated.
“神秘顾客”业务的需求增长也让很多市场调查公司受益匪浅。
The popularity of secret shopping also benefits market research agencies.
比如，Damon有神秘顾客-扮成顾客的调查者-打电话给他们。
For example, Damon has mystery customers-researchers acting as customers-make phone calls to his help desk team.
文章最后总结了神秘顾客方法应用在图书馆服务质量管理中的重要意义。
Finally, This paper summarizes the important meaning of the mysterious customer's method applied on library's service quality management.
四川省成都市一个从事翻译工作的22岁女孩就把“神秘顾客”作为兼职。
The 22-year-old translator in Chengdu, Sichuan Province has a part time job as a mystery shopper.
市场调查公司付给神秘顾客的费用多少是按照客户需求的雇佣难度和复杂程度等多种因素综合决定的。
The agency charges clients an annual commission fee that varies considerably depending on the difficulty in recruiting and complexity of shopping requirements.
其中一个评价服务水平的方法是通过神秘顾客研究，你的神秘顾客研究至少要包括三种类型的酒店业务。
One method of evaluating service level is through mystery shopping. Identify at least three types of hospitality business to evaluate for your mystery shopping activity.
通常来说，寻找吃快餐项目的神秘顾客比寻找在奔驰4s店里试驾或者检测奢侈品商店的神秘顾客容易多了。
It's always easier to find a mystery customer to eat at a fast food chain than to test drive to a 4s Mercedes Benz automobile or visit a luxury store.
人们不会因此赚到很多的钱，不过他们或许会从小组讨论或者作为一名神秘顾客去评价产品和服务中得到乐趣。
People won "t make much but they might have fun working in a focus group or evaluating products or services as a mystery shopper."
我们透过市场调查，焦点小组讨论和神秘顾客调查收集及分析市场资讯，帮商家对于顾客需求做出明智的反应。
Through customer surveys, focus group meetings and mystery shopper surveys, we gather market information to enable our clients to react promptly to customers' needs and outmaneuver competition.
“我们基于神秘顾客检测报告给员工颁发奖金，这样做可以激起员工的工作热情”北京麦当劳集团沟通经理季李说。
"We give rewards to employees based on reports from mystery customers, and this will stimulate their enthusiasm at work," said ji Li, corporate communications manager of Beijing McDonald's Food.
“神秘顾客的反馈意见在我们的员工评估体系中占到30%，”国内首家原创商品零售连锁店疯果市场部经理刘穗说。
"Mystery shoppers' feedback accounts for 30 percent in our evaluation system for employees," said Liu Sui, marketing manager of Fengguo, a designer item retail chain in China.
她当神秘顾客已经有两年了，只要在入住的酒店服装店内任意购买一件商品，一天有时就可以拿到50元到700元不等的报酬。
She's been a mystery shopper for two years. She can get paid between 50 yuan ($7.50) and 700 yuan ($105) a day for anything from shopping at a clothing store to staying in a hotel.
他说：“神秘顾客的反馈不应该成为衡量员工的唯一标准，公司应该更多的把注意力集中在如何提高客户服务水平上而非员工监控上。”
"Feedback from mystery customers should not be the only standard to judge employees," he said. "Companies should be more focused on improving customer service than policing employees."
安桑杰先生的律师称他发现有神秘力量在起作用，并承诺他的顾客将反对任何引渡。
Mr Assange's lawyer said he detected “dark forces” (ie, America) at work, and promised that his client would fight any extradition attempts.
一个顾客来取货，我拿给她，发现上面什么也没写。我开玩笑说这可真够神秘的。
When handing a customer's order over to her, which had no name on, I joked, "Oooh this is a bit mysterious".
菲多利公司已经推出了一款彩色食品饮料，现在顾客可以买到一款神秘色彩的。
Frito-Lay has come up with colored Cheetos , now available in a mystery color version.
一个神秘的顾客给他提供了一个他难以拒绝的提议。
A mysterious customer offers him an opportunity he can't refuse.
可以从真是的顾客或神秘的顾客那里收集数据。
Data can be collected from actual customers or mystery customers.
神秘的“水交易”，参与的女性通过陪伴顾客赚钱，有各种不同的亲密度和羞辱的区别。
"water trade", in which female companionship in infinite gradations of intimacy and humiliation is traded for money.
神秘的“水交易”，参与的女性通过陪伴顾客赚钱，有各种不同的亲密度和羞辱的区别。
"water trade", in which female companionship in infinite gradations of intimacy and humiliation is traded for money.
应用推荐