在历史街区里建筑物本体的完整性保存不再是唯一的考量因素，更重要的是整个文化背景与社会脉络的延续。
As keeping buildings in a historic block intact is no longer the sole consideration factor, what is more important is the continuity of the cultural background and social linage.
从生殖崇拜和原始墓葬的视角考察男女两性之别，可以较为清晰地梳理出中国古代女性社会性别角色衍生的基本脉络。
Out of the perspectives of fertility cult and burial codes of practice in primitive society, it is easy to showcase the general trend of gendered roles played by ancient Chinese women.
管理学中的人性假设以“经济人假设”为发端，沿着“社会人”、“自我实现人”、“复杂人”等脉络展开，呈现出多维性特征。
The personality hypothesis in management studies, starting from "economic man", is unfolded along the track of "social man", "self-fulfilled man", "complex man", and etc.
艺术是社会的镜子，反映出当今社会的时代脉络。
Art is a mirror reflects the era veining of the current society.
你选择取悦你的父母和亲戚朋友甚至这个社会的主流脉络，那么你就不得不做出牺牲。
You choose to please you parents, your relatives and friends even the society, but you have to make sacrifices.
这些展现印证了历史，勾画出了明清边塞地区社会变迁的整体脉络。
These show confirmed the historical, sketched out the Ming and Qing frontier outlined the overall context of social change.
最后提出未来研究方向应为开创一个契合本社会—文化脉络的运动员心理建设系统。
An integrated model combining sociocultural context and psychological training was thought as future research direction.
坚持现实主义的方向，关注时代风云，在重大的社会历史事件中展现人物思想变化的脉络，对整个人生派小说创作起了有力的推动作用。
He adhered to realism, paid a good deal of attention to the rapid changes of his age, clearly presented people's changes in their ideology in the important social and historical…
但是自身的人生际遇、性别差异、宗教信仰及特有的社会文化脉络对于他们解读算命网站内容的过程也有一定的影响。
However, their own life experience, gender differences, religious belief and specific sociocultural context will affect their interpretation in the process of using fortune-telling website.
但是自身的人生际遇、性别差异、宗教信仰及特有的社会文化脉络对于他们解读算命网站内容的过程也有一定的影响。
However, their own life experience, gender differences, religious belief and specific sociocultural context will affect their interpretation in the process of using fortune-telling website.
应用推荐