制定方案，阐明商业领导者怎样应对社会趋势的变化。
Develop policies to ensure business leaders can cope with the current changes to social trends.
格尔舒尼教授说：“男性下厨是一个更为广泛的社会趋势的一部分。”
Prof Gershuny said: "the man in the kitchen is part of a much wider social trend."
扭转不好得社会趋势远非一件易事，意见需要有巨大滴变化。
Reversing undesirable social trends will be far from an easy task and will require a dramatic change in attitudes.
流行文化虽然肤浅，不过它往往预示一个更深刻的社会趋势。
Popular culture may be shallow, but it often means a much more fundamental change in social trends.
更广泛的社会趋势，比如女性工作者的增加，也影响了家庭收入的稳定性。
Broader social trends, such as the rise of working women, have also affected the stability of family incomes.
是否存在任何社会趋势，在将来会影响到对本品牌的需求增减？
Are there any social trends which are likely to increase or decrease demand for the brand in the future?
如《自立》中表达的那样，爱默生的哲学将非整合融入到了社会趋势中。
Emersons philosophy as expressed in "Self-Reliance" embraced a combination of non-conformity to social trends.
难民看起来就像其他人群：他们在大城市撞大运且数量持续增长，将是21世纪的社会趋势。
Refugees, it seems, are just like other human beings: they are trying their luck in the vast conurbations whose growth will continue to be a big social trend in the 21st century.
回家啃老是一种社会趋势，它不只是一件让我哥哥，更是一件值得我们所有人严重关切的事。
Boomeranging is a social trend that should give all of us — and not just my brother — serious cause of concern.
父母都上班，因为需要有人来照顾孩子，爱心关怀公司的股价随着这个新的社会趋势而飙涨。
Someone had to mind the babies of all those two-income families, and the stock of KinderCare soared on the crest of a new social trend.
由此而论，软件翻译是在新的社会趋势下对实用翻译的横向拓宽，同时又是一种崭新的翻译模式。
From this point of view, software translation stretches the horizon of practical translation in a new social tendency and has been a new mode of translation.
但是大多数国家都不希望其文化受到同样影响了西方的一些社会趋势污染，例如离婚，未婚生子等等。
Most say they want to keep their cultures unsullied by the social trends—divorce, illegitimacy and so on—that also affected the West.
为这些官员特别提供了有关吸烟有害影响的信息，但他们对此充耳不闻，因为收受香烟礼物是目前社会趋势的一部分。
The officials in particular are given information about the effects of smoking but turn a deaf ear to it as they receive cigarettes as gifts, as part of a social trend.
以一个你所熟悉的公司或组织为例，分析现在的社会趋势，讨论他们是怎么影响物流和运输部门的管理和领导的。
Use an organisation or business you are familiar with to analyse current emerging social trends and how they affect management and leadership of logistics and transport businesses.
尽管这是一本充满幻想的图书，但它对目前的工业与社会趋势及其未来走向提出了一些令人深思的质疑与担忧。
While this book is completely visionary, it raises questions and concerns about current industrial and societal trends and where they will lead in the future.
设计者们不仅发现这在一定程度上激发了对生与死的看法，而且在他们的创造项目的“黑色幽默”与社会趋势之间的相似性。
In part meant to provoke thoughts of life and death, the designers also find similarities between the "dark humor" of their projects and social trends. FromAuger's and Loizeau's website.
这是威胁社会基本结构的趋势。
在当代社会，人们上网搜索他们需要的信息已经成为一种趋势。
In contemporary society, it has been a trend for people to surf the Internet for the information they need.
这些趋势及其引起的政治紧张局势的综合影响表明了政府和社会的崩溃。
The combined effects of those trends and the political tensions they generate point to the breakdown of governments and societies.
不幸的是，基于当今的社会经济趋势，这种希望是错误的。
Based on today's socioeconomic trends, this hope is, unfortunately, misguided.
但不幸的是，基于当今的社会经济趋势，这种希望被误导了。
But based on today's socioeconomic trends, this hope is, unfortunately, misguided.
如果按照目前的趋势继续下去，社会网络上升到首位，真的会变。
Things will really change if current trends continue and social networking rises to the top.
其本身也与利用“条件化资金转移”来处理棘手社会问题的国际新趋势相接轨。
That is itself in keeping with an emerging international trend to use "conditional cash transfers" to solve intractable social problems.
但是，经济快速成长和社会转型也是长期趋势的结果。
But faster economic growth and the social transformation are also the result of longer-term trends.
但是，经济快速成长和社会转型也是长期趋势的结果。
But faster economic growth and the social transformation are also the result of longer-term trends.
应用推荐