警察的职责是保护社会。
警察在我们的社会中起着极其重要的作用。
他的钱包、手机和身份证都被偷了。警察正在调查,准备将送他到社会救助站。
His wallet, mobile phone and ID card stolen, the police are investigating and will send him to a social assistance station.
其他的专业人员也要发挥作用,像社会工作者、卫生访视员甚至社区警察。
And other professionals are to operate from the schools: social workers, health visitors and even community police officers.
随着社会的崩溃,警察成为军阀。
一旦她们认定了我不是警察,也不是社会工作者后,她们通常就会告诉我她们的故事。
Once they realized I wasn't a cop or social worker, they usually told me their stories.
可是城市社会总是把广泛得可怕的责任交给警察。
Yet urban society has always vested a wide, indeed awesome, responsibility in its police.
俄罗斯再次让人们看到它的真面目,那就是,它渴望在国际关系中充当警察,而不想成为国际社会中受到尊重的杰出一员。
Russia showed once again its real face, that it preferred to be the gendarme in international relations and not to be a distinguished member of the international community that will be respected.
当地的警察为了躲避来自社会上的批评,驱赶走了首次前来采访伍先生的记者。
The local police, fearful of criticism, chased away television reporters when they first came to interview Mr Wu.
为地方警察提供资金也许会有所帮助,但是为旨在给青年人提供工作和社会服务的机构提供资金也许会更有帮助。
While more financing for local police would be useful, programs aimed at providing jobs and social services are far more important.
社会上的枪太多了,解除警察的武装应该是解除全体公民武装的一个自然组成部分。
There are too many guns about, and the disarming of the police should be a natural aspect of the disarming of the entire citizenry.
即便警察更倾向于针对黑人男孩,警察和社会整体的种族主义倾向都比过去要小,然而历史在踟蹰不前。
Even if the police are more likely to pick on black boys, both the police and society as a whole are far less racist than in the past. Yet history lingers.
议会没说这个是反社会的;如果我违规停车了,警察会马上来找我。
The council have not said it is anti-social and the police would have been straight on to me if it was parked illegally," he said.
在也门,除了极少数人以外,Nujood的父亲,她的丈夫,法官,警察和社会舆论,都把这个情况视为再正常不过。
In Yemen, Nujood's father, her husband, the judges, the policemen and the broader society - with the exception of a very few - view her situation as normal.
随着不断发生的袭击事件以及塞族警察的报复行动,冲突愈演愈烈,直至国际社会介入。
Attacks and Serb police reprisals followed, until the international community became involved.
布什还赞扬了热火队球员所做的社会工作。他对热火队阿隆索·莫宁成立基金会、“闪电侠”韦德做慈善工作、以及奥尼尔在迈阿密海滩担任兼职警察表示了称赞。
Bush lauded the Heat's work in the community, citing Alonzo Mourning's foundation, Dwyane Wade's charitable work , and O'Neal's part-time job as a police officer in Miami Beach.
同样任职于CIDE的社会学家MarceloBergman说,这个谈话所忽略的建议是,通过业绩评测和外部评估使得警察行为更负责任。
What is missing from the discussion, says Marcelo Bergman, a sociologist also at CIDE, are proposals to make the police more accountable through performance measures and external evaluations.
不管警察布置如何周密,如果社会大气候没有往好的方向转变,警察还是不能这么大幅度削减犯罪。
However shrewdly the cops are deployed, they might not have cut crime so dramatically if social trends had not also been moving in the right direction.
上述判决激恼了黑人社会,长期以来,他们一直觉得洛杉矶警察局种族主义泛滥。
The verdict inflamed the black community, which had long felt that the Los Angeles Police Department was riddled with racism.
然而,还有很多这样的罪行没有被举报出来;还有许多受害者不为人所知。她们不仅被媒体忽视,同样被社会人群,警察和法院所忽视。
However, many of these crimes go unreported, with many victims remaining invisible, ignored not only by the media but by communities, police and courts.
他们的工作部分是传统的警察工作,部分是社会工作。
警察要管,法官要管,如果这些还不够,社会也早已创造出了超级警察——上帝,他会来收拾你。
The policeman will stand between the lovers; the magistrate will stand between the lovers; and if that is not enough then the societies have created a super-policeman, God, who will take care of you.
巴勒斯坦部署警察的目的是为了恢复法律秩序,这是国际社会支持的“中东和平路线图”计划中的一个关键因素。
The aim is to restore law and order, a key element of the internationally-backed "roadmap" peace plan.
巴勒斯坦部署警察的目的是为了恢复法律秩序,这是国际社会支持的“中东和平路线图”计划中的一个关键因素。
The aim is to restore law and order, a key element of the internationally-backed "roadmap" peace plan.
应用推荐