就本质而言,庄子提出的这些理想社会图景就表明了他的热心肠的世界观。
With the essence, the ideal social prospect of zhuangzi had indicated his warmhearted world view.
个人如何才能避免市场自发的短期主义,对于整体社会图景的忽视,出于自身片面的决定而长期反社会?
How would one avoid the chronic short-termism of markets, theirhabit of ignoring the overall social picture and the long-term antisocialeffects of their own fragmented decisions?
这不是悲观的哲学思考,而是社会学家、房地产开发商和广告公司高管都认同的、欧洲新经济图景的一个事实。
This isn't the stuff of gloomy philosophical contemplations, but a fact of Europe's new economic landscape, embraced by sociologists, real-estate developers and ad executives alike.
我看到,这些图景中反映的一种乌托邦式的期待:以为从一个新兴社会的富足中可以捕捉到那些熟悉而平常的乡村生活乐趣。
There's in those images, I think, a kind of utopian promise that the familiar, ordinary pleasures of rural life can be recaptured in a new society of plenty.
由于社会现实不同,思维不同,各个国家的语言世界图景也不尽相同。
Because social realities are different, thoughts are different, each national language world prospect is different.
现代社会过于完满的健康观使得健康成为大多数人可望而不可及的“柏拉图式”的图景。
In the modern society, the over-perfect notion of health makes health an inaccessible "Plato" vision to most people.
汪曾祺小说富于现实意义,他不仅描绘出家乡高邮生动的风俗图景,也表达出对现实社会的美好希冀。
Wang confirms the realistic significance of novels, he has not only described the vivid pictures of the local customs of Gao You, but also entrusted his good expectation for a better real society.
三种治理模式与对应的乡村社会的个体化阶段之间的磨合构成了乡镇治理的变动图景。
Three kinds of models of governance and corresponding interactional relationship between the rural society and countryside government are the landscape of township governance.
从社会性别视角考察全球化时代图景下我国农村妇女的主要疾病负担和未来政策选择。
This study aims to examine rural women′s disease burdens and future policy options in the landscape of globalization from gender perspective.
这个“狂人”家族展现了中国近代社会和现代社会初期的生活图景,成为历史的真实的反映。
This crazy family showed a picture of China's latter-day society and the beginning of the modern society. It becomes a real reflection of history.
第三章“《雪崩》的碎片化特征”是从小说中的现实图景入手来分析后现代社会标志性的文化特征——碎片化;
The third chapter "The fragmentation feature in Snow Crash" had analyzed the representative cultural characteristic "fragmentation" of Post-modern society from the reality world scene in the fiction;
通过仔细勾勒乡村社会生活的真实图景,加深对现实生活的理解并充实现有社会学关于礼物研究的理论。
And we should deepen our understanding to the realities and enrich the sociological theories on the presents through carefully descriptions of the real pictures of the rural life.
通过仔细勾勒乡村社会生活的真实图景,加深对现实生活的理解并充实现有社会学关于礼物研究的理论。
And we should deepen our understanding to the realities and enrich the sociological theories on the presents through carefully descriptions of the real pictures of the rural life.
应用推荐