根据这种思想，当个人可以自由地追求自己的利益时，社会公益就实现了。
Social good, according to this thinking, is achieved when individuals are free to pursue their self-interests.
除了提供直接帮助的项目，SK集团还创建了基础设施来帮助社会公益企业的运转。
Along with programs that provide direct support, SK Group has also been working to build the infrastructure necessary to aid social enterprises' operations.
正如耶鲁大学法学教授安妮·奥尔斯托特所指出的那样，要证明父母支持子女的合理性，就必须将家庭定义为一种社会公益，而在某种意义上，社会必须为此买单。
As Yale law professor Anne Alstott argues, justifying parental support depends on defining the family as a social good that, in some sense, society must pay for.
当大多数选择通过捐款实现他们的使命时，SK集团依据主席崔氏的指导，将重点放在社会公益事业。
While most have chosen to do their part through donations, SK Group has focused its efforts on social enterprises under the guidance of chairman Chey Tae-won.
紧急广播系统是社会公益。
加强基础研究、前沿技术研究和社会公益研究。
We will increase basic research, research in cutting-edge technology and research for public benefit.
新闻媒介应当开展献血的社会公益性宣传。
News media shall conduct nonprofit publicity about blood donation in society.
法国的社会公益相对较为大方，它的占比是549%。
France, with its relatively generous social benefits, comes in at 549%.
你是否经常参加集体活动及社会公益劳动？
Do you often take part in collective activities and those concerning public welfare?
人民警察应当积极参加抢险救灾和社会公益工作。
People's policemen shall take an active part in rescue and relief work as well as in social welfare services.
陈坤长期参与社会公益与慈善活动并得到广泛认可。
Chen Kun has been widely recognized for his consistent support for social causes and philanthropy.
在这篇文章中作者为什么认为社会公益心非常重要？
Why does the author think that the idea of the common good is important in this passage?
社会公益服务机构和当地复古高腰裙医生应该加强协作。
There should be a lot more interaction between the social services and local doctors.
热心为同学服务，积极参加社会公益劳动，取得一定成绩；
Qualified candidates should be willing to provide services to students and actively take part in voluntary social works with certain achievements;
扩大社会公益团体的功能，可以更好地保护消费者的合法权益。
If we expand the function of social public welfare organization, we can protect the consumer's lawful right.
为维护社会公益，解决环境公益纠纷已成为一项不容回避的课题。
To safeguard the social public welfare, the solution to the environmental disputes has become a research project which can never be evaded.
这是目前形成对国家和社会公益有效保护的最为现实和合理的途径。
It is the most pragamatic and rational way to protect national and social public welfare effectively at present.
社会公益、公平与效率的平衡、道德价值则是反垄断法谋求的目标。
The social public interest, the balance between fairness and efficiency and the morality are the value targets at which this system aims.
对于社会公益，公民被认为不具有直接利害关系，其原告资格不被承认。
On the public welfare, citizen are not considered to have direct stakes, then their qualifications are not recognized.
此外，中心还开展了社会咨询、伤害预防知识的宣传教育等社会公益工作。
In addition, the injury preventive research center carries out social welfare work, such as social community advisory, propaganda and education of injury prevent, et al.
教育行政人员这一职位的工作满意程度尤其高，它也加入我们社会公益职位列表的行列。
Education administrator, which ranked particularly high for job satisfaction, made it onto our lineup of social service jobs.
他们认为，这是福传的时机，希望教会能多传递社会公益信息和举办相关活动。
They said they hoped the local Church could grasp this evangelization opportunity by holding many activities for the public good.
对于环境等社会公益，公民被认为不具有直接利害关系，其原告资格不被承认。
On the environment and social welfare citizen are not considered to have direct stakes, then their qualifications aren't recognized.
医院是以社会公益为目的的社会服务组织，财务分析工作在医院中具有重要作用。
The hospital is a social welfare organization for social services. Financial analysis has an important role in the hospital.
公益广告的非商业性和社会公益的承载功能决定了公益广告中不能表现出太多商业性的色彩。
The non-commercial and social welfare of the corporate public service ads decided that it couldn't present too many commercial elements.
公益广告的非商业性和社会公益的承载功能决定了公益广告中不能表现出太多商业性的色彩。
The non-commercial and social welfare of the corporate public service ads decided that it couldn't present too many commercial elements.
应用推荐