根据这种思想,当个人可以自由地追求自己的利益时,社会公益就实现了。
Social good, according to this thinking, is achieved when individuals are free to pursue their self-interests.
除了提供直接帮助的项目,SK集团还创建了基础设施来帮助社会公益企业的运转。
Along with programs that provide direct support, SK Group has also been working to build the infrastructure necessary to aid social enterprises' operations.
正如耶鲁大学法学教授安妮·奥尔斯托特所指出的那样,要证明父母支持子女的合理性,就必须将家庭定义为一种社会公益,而在某种意义上,社会必须为此买单。
As Yale law professor Anne Alstott argues, justifying parental support depends on defining the family as a social good that, in some sense, society must pay for.
每年的3月5日,许多志愿者都会利用业余时间参加各种社会公益活动。
On March 5, the anniversary day, many volunteers took part in various social commonweal activities at their spare-time.
教育行政人员这一职位的工作满意程度尤其高,它也加入我们社会公益职位列表的行列。
Education administrator, which ranked particularly high for job satisfaction, made it onto our lineup of social service jobs.
人民警察应当积极参加抢险救灾和社会公益工作。
People's policemen shall take an active part in rescue and relief work as well as in social welfare services.
陈坤长期参与社会公益与慈善活动并得到广泛认可。
Chen Kun has been widely recognized for his consistent support for social causes and philanthropy.
为维护社会公益,解决环境公益纠纷已成为一项不容回避的课题。
To safeguard the social public welfare, the solution to the environmental disputes has become a research project which can never be evaded.
德胜公司自创建以来,一直积极参与社会公益事业,尽最大努力回报社会。
Tecsun Homes has always taken part in social responsibility projects ever since its inception.
承担作为企业公民的责任,通过参与社会公益活动,进一步巩固我们的技能﹑经验和洞察力。
We act as responsible corporate citizens by broadening our skills, experience and perspectives through work in our communities.
换句话说,大学教育培养一个人成为社会的好成员,使他在毕业后能够自如地从事任何社会公益活动。
In other words, college education is to train good members of society, who will be at home in undertaking any social welfare activities after they graduate.
她是Alana学院的总裁,该机构是1994年成立的一家非赢利组织,致力于促进社会公益事业、教育和文化。
She serves as President of Alana Institute, a nonprofit organization created in 1994 with the mission of promoting social work, education and culture.
法学博士、公共卫生硕士LorennWalker是夏威夷一位拥有大量法律及社会公益服务经验的健康教育家。
Lorenn Walker JD, MPH, is a Hawai’i-based health educator with extensive legal and social service experience.
作为一家拥有145年历史的公司,我们致力于创造关注长期回报的,且能改变人们生活的社会公益项目。
Being a 145-year-old firm we believe in creating meaningful social projects that focus on longer term returns and can make a difference in people's lives.
钟老师不单书法艺术高超,服事社区更是不遗馀力。无论推动书艺,或是社会公益,老师都不辞劳苦去支持。
Madam Zhong is renowned not only for her calligraphic skills but also for her tireless effort in serving the community through various social and charity projects.
这些都是媒体社会责任和公益使命最充分、最鲜明的体现。
All these amply and vividly demonstrated the media's social responsibility and role in public welfare.
感谢那些为人类的公益奋斗的人们。感谢那些致力于使某些社会问题被世人关注的人们。
People who fight for public well-being. People who stand up or work for raising awareness of many social issues.
公益捐赠行为属于捐助行为之一种,它在我国的社会生活中发挥了越来越重要的作用。
Public beneficial donation has come to play an increasingly active role in China's social life.
关注环保是媒体社会责任和公益使命的重要内容,但媒体的社会责任和公益使命远不止于此。
Environmental protection is an important part of media's social responsibility and its mission to improve public welfare, but the media's role does not end there.
只有这样,我们才能更好地履行社会责任、完成公益使命。
Only then can we live up to our social obligations and play well our role in improving public welfare.
国家鼓励社会各界为公益性就业服务提供捐赠、资助。
The State encourages all circles of the society to make donations and provide financial aid to the public welfare service for employment.
我们认为具有竞争优势的企业善举是公益营销与企业社会责任项目的一个融合。
We think it is a hybrid between cause marketing and Corporate Social Responsibility Programs. Let's unpack these two definitions.
第十七条公益性社会团体应当将受赠财产用于资助符合其宗旨的活动和事业。
Article 17: Social bodies engaged in public welfare should use the donated assets they have received to subsidize activities and undertakings that are in keeping with their aims.
你将带领一个团队共同运行一个公益项目,该项目须具有可行性并能带来积极的社会影响力。
You'll lead a team to run a volunteer project, which should be feasible and has positive social impacts.
阐述公共图书馆公益服务及其知识援助的重要性,并结合我国实际现状,提出如何完善我国公共图书馆的服务体系和社会职能。
This paper describes the significances of non-benefit service and knowledge aid of public library, and puts forward how to improve its service system and social functions.
而现在慈善和公益,这些难以用政策来明确规范的领域,却被当成了“大社会”成败的关键。
But charity and volunteering, areas where vivid policies are far harder to come by, have come to be seen as the be-all and end-all of the Big Society.
而现在慈善和公益,这些难以用政策来明确规范的领域,却被当成了“大社会”成败的关键。
But charity and volunteering, areas where vivid policies are far harder to come by, have come to be seen as the be-all and end-all of the Big Society.
应用推荐