德国总理奥托·冯·俾斯麦最著名的可能是他的军事和外交才能，但他留下的精髓包括当今许多的社会保险计划。
German Chancellor Otto Von Bismarck may be most famous for his military and diplomatic talent, but his legacy includes many of today's social insurance programs.
我们的目的是要简化复杂的社会保险体系。
我母亲从未工作过，因此她不符合社会保险资格。
My mother never worked, so she's not eligible for Social Security.
诸如出生日期和社会保险号码这类问题简单明了。
Questions such as date of birth and Social Security number are straightforward.
预计未来的退休者领取到的社会保险金要比许诺的少。
Future retirees are expected to get smaller Social Security benefits than promised.
差旅费，社会保险，再加上搬迁费都支付了。
Travel and social security plus relocation expenses are paid.
在经济衰退期间，由于人们寻找一切可以找到的收入来源，提前申请社会保险老年人的比例迅速上升。
The share of older people applying for Social Security early rose quickly during the recession as people sought whatever income they could find.
大多数上了年纪的美国人仰仗社会保险金过活。
A large majority of elderly Americans depend solely on social security income.
我祖母是靠社会保险金过日子的。
补贴最终由社会保险公司支付。
切实保证各项社会保险金的及时支付。
We will ensure that all social security benefits are paid on time. We will improve the system of basic old-age insurance for urban workers.
他靠每月的社会保险金勉强维持生活。
劳动者享受的社会保险金必须按时足额支付。
The social insurance amount that labourers are entitled to, must be timely paid in full.
完善社会保险费征管方式，提高基金征缴率。
We will improve the methods for collecting and managing social security premiums to raise the collection rate.
劳动者享受的社会保险金必须按时足额支付。
The social insurance money that labourers are entitled to must be paid on schedule and in full.
配合做好社会保险法（草案）修改论证工作。
Review and revise of Social Insurance Law (draft) are under way.
另外国家还要支付失业退休金和社会保险费等费用。
Additional costs came from unemployment benefits and social security payments.
这就是社会保险法和侵权行为法能够共存的根本理由。
This is the basic reason why the social insurance and the law of trot can coexist.
个体参保人员可以按月、季、半年、年缴纳社会保险费。
Individual ginseng protects personnel to be able to press month, season, half an year, year pay society insurance premium.
《社会保险法》完善了征缴制度，增强了征缴的强制性。
《Social security act 》integrity the enlist pays system and strengthened the enforceability that the enlist pays.
既然如斯，为何不从现在开始就和《社会保险法》接轨呢？
Since today, why not from now on and "social insurance law standards?"
加大社会保险费征缴和基金监管力度，多渠道筹集社会保障基金。
We will strengthen collection of social security contributions, strengthen oversight and management of collected funds, and raise social security funds through a variety of channels.
在《社会保险法》实施之前，新《条例》的相关划定是一个过渡。
In "social insurance law implementation, before the new" byelaw "the related delimit is a transition."
根据一些行政法规，如社会保险法，复审最初由联邦地区法院负责。
Under sane administrative statutes such as the social security act review occurs initially in a federal district court.
根据一些行政法规，如社会保险法，复审最初由联邦地区法院负责。
Under sane administrative statutes, such as the Social Security Act, review occurs initially in a federal district court.
几个月前我找了个正经工作的，可是交了税和社会保险金后，我几乎一毛不剩。
I tried to take a regular job a few months ago. After tax and national insurance I was left with practically nothing.
就是最近，他们甚至不能在他们搬离城市返乡时，将雇主缴纳的社会保险金兑现。
Until very recently, they could not even cash in their employer's social security contributions when they left the city to move back home.
市劳动保障局所属的劳动监察机构，具体负责社会保险费缴纳情况的监督检查。
Labor supervising agencies under the MLSB take specific charge of supervision and inspection of the conditions of social insurance premium collection.
市劳动保障局所属的劳动监察机构，具体负责社会保险费缴纳情况的监督检查。
Labor supervising agencies under the MLSB take specific charge of supervision and inspection of the conditions of social insurance premium collection.
应用推荐