制作酒的程序是把这个树根碾碎，泡在水里，用布来拧出汁液。
The process of making wine is to crush the root of the tree, soak it in water, and use a cloth to twist the juice.
这些是第一批能经得住连续碾碎玻璃造成的磨损的机器。
These are the first machines that can stand the wear and tear of continuously crushing glass.
用一个袋子把冷麦片碾碎，加入一个剥了皮的香蕉，再裹上这些麦片。
Crush cold cereal in a bag, add a peeled banana, and coat with the cereal.
采用碾碎法首次对块根芍药的内生菌进行分离。
The endophyte of Paeonia anomala was isolated for the first time by using the blendor methods.
他们碾碎石子以制造水泥。
事实和正义往往被碾碎。
切斯·沃夫将那根烟丢到草里，碾碎了。
Czeslaw threw the cigarette on the grass and ground it to pieces.
碾碎的四川胡椒一汤匙。
数不清的成吨破损残骸被收拢，碾碎，然后回收或掩埋。
The incalculable tons of wreckage are being collected, crushed and recycled or disposed.
这些玩家组成一个叫做“空虚碾碎机”的队伍。
而这里的寓意就是火车会渐渐追上它并把它碾碎。
And yet the implication is that the train will eventually catch it up and savage it.
这些树皮通常被碾碎，以胶囊或者液体的形式贩卖。
The bark is usually ground up and sold in capsules or liquid form.
Lucky牙齿脱落后只能靠他们用手喂她吃碾碎的谷粒和牛奶。
After her teeth fell out, Lucky had to be handfed with crushed grain and milk.
制作酒的程序是把这个树根碾碎，泡在水里，用布来拧出汁液。
The root is ground, mashed, soaked in water, then wrung out through a cloth.
形象地说，这些前辈们早已被碾碎然后与诸多文化的根源搅和在一起。
Figuratively speaking, of course, those fathers having long been ground up and turned into so much cultural mulch.
糙米、碾碎的干小麦、燕麦、大麦都是全谷类的一种，可以单独食用。
Brown rice, bulgur, oatmeal, and barley are other examples of whole grains that are eaten on their own.
在实施他们的计划之前一直在等待，直到他们的武力碾碎剩余的卡扎菲的拥护者。
It had been waiting until their forces crushed remaining Gadhafi loyalists before launching their plan.
我深知他没有拾起我的颈环；我知道它在他的轮下碾碎了，在尘土上留下了红斑。
I know well he did not pick up my chain; I know it was crushed under his wheels leaving a red stain upon the dust, and no one knows what my gift was nor to whom.
所有的墙都被碾碎了，所有的瓦片都被砸成了粉末，屋里的鸡和狗都死了。
The chickens and dogs in the house were all dead. If she and her little boy had been home...
所有的墙都被碾碎了，所有的瓦片都被砸成了粉末，屋里的鸡和狗都死了。
The walls were squashed, and all the roofing tiles were smashed into powder.The chickens and dogs in the house were all dead.If she and her little boy had been home...
在碾碎之前，鹰嘴豆要在水中浸泡至少12小时，然后用盐水煮后碾成糊状。
Prior to crushing, the chickpeas should be immersed in water for at least 12 hours. Then the chickpeas are boiled with water containing salt, and mashed into a paste.
一棵生长在芬兰森林中的松树需要生长50年后才能被砍伐并碾碎了用来造纸。
A PINE tree in a Finnish forest takes 50 years before it can be pulped and milled into paper.
每个人也都知道修剪草坪和(鸡蛋业)把活的公雏鸡扔到机器里碾碎之间的差异。
Everyone also knows the difference between mowing a lawn and tossing a live baby male chick (egg industry) into a rendering machine.
唯有那些将时间从存在中分离的人，才会生活在这样的悖论里：逃离后者，他就被前者碾碎。
Only he who has separated time from existence lives this drama: fleeing the latter, he is crushed by the former.
这里有五种来自《在当今世界控制自己的压力》碾碎压力、找到快乐的可靠办法。
Here are 5 tried-and-true ideas for squashing stress and finding joy, from Managing Your stress in Today's World.
很多年来，人类被机器碾碎，被重击头部，被电焊到甚至被机器人用滚热的铝溶液到在身上。
Over the years people have been crushed, hit on the head, welded and even had molten aluminium poured over them by robots.
如果你手边没有精油，把你桌上的橙子削皮，然后把它碾碎，让橙子的香味释放出来。
If you don't have essential oils on hand, peel an orange at your desk and crush the rind in your hand to release the scent of the orange.
塑料热成型之后的残余物会自机器上掉落下来，被碾碎，并重新进入生产循环过程中。
The leftover parts from the mold-the plastic that fills the channels that take the hot plastic into the piece negative-fall down the machine, gets ground up, and put back into the production cycle.
如果你有碾碎13亿人的梦想的能力的话，那你一定是奥运会上最有影响的人物之一。
When you have the power to squash the dreams of 1.3 billion people, you're one of the most influential Olympians.
30分钟后，他们的观察口玻璃出现裂缝，为防止被巨大的水压碾碎，行动终止并返航。
They spent 30 minutes on the bottom of the world before surfacing with their glass viewing ports cracked by the pressure.
应用推荐