不老实的人非碰钉子不可。
A dishonest person is bound to meet with setbacks sooner or later.
他已不止一次为难我，因此下次他求我帮助时，我也让他碰碰钉子。
He'd let me down more than once so the next time he asked me for a favour I gave him the brush off.
他已不止一次难为我，因此下次他求我帮助时，我也让他碰碰钉子。
He'd let me down more than once so the next time he asked me for a favour I gave him the brush -off.
有时候，我们需要勇气去撞击他人紧锁的心之门，甚至冒着碰钉子的危险也要进去。
There are times when we need the courage to batter at the locked door and demand admittance even at the risk of being treated coldly.
他说：“不断进行某件事，不断碰钉子，不断前进，这远没有人们想象的那么光鲜。”
"It's not nearly as glamorous as people think to keep working on something and to keep hitting roadblocks and to keep going," he said.
因此，如果AppConfig对于某一任务来说并非最佳工具，我将不会试图碰钉子。
Thus, if AppConfig is not the best tool for a particular job, I won't attempt to drive a nail with a screwdriver.
不过有意向分享这种增长的潜在求购方，可能在所有权结构对外国投资者的限制上碰钉子。
But potential suitors keen to get a slice of this growth are likely to run-up against ownership structures prohibitive to foreign investors.
工作中碰钉子，碰到问题，上司过来严肃地批评一番，质问到：我们在公司是做事还是做人？！
Meet with a rebuff at work, having problems, serious criticism from their superiors about it, asked to: our company is still doing things in life?
一名来自阿尔巴尼亚的广告专员称他在科索沃推广意大利的牛奶时，总是碰钉子，因为对于科索沃人来说，斯洛文尼亚的牛奶才是最优质的。
An advertising executive from Albania says he could never market Italian milk successfully in Kosovo because, for Kosovars, Slovene milk is the gold standard.
一名来自阿尔巴尼亚的广告专员称他在科索沃推广意大利的牛奶时，总是碰钉子，因为对于科索沃人来说，斯洛文尼亚的牛奶才是最优质的。
An advertising executive from Albania says he could never market Italian milk successfully in Kosovo because, for Kosovars, Slovene milk is the gold standard.
应用推荐