提出了适于自动处理任何船舶碰撞责任比例的通用数学模型。
The paper introduces a universal mathematical model capable of automatically processing the collision responsibilities for all types of ship collision.
国际海上避碰规则何时开始适用于会遇的两船，不论对于海上避碰还是对于海事法中碰撞责任的划分都是非常重要的。
When the collision Regulations begin to apply to the encountered vessels is of very importance either for collision avoidance at sea of for collision liability division.
世界上许多的海运国家都加入了该公约，但美国却没有加入该公约，而且在确定船舶碰撞责任方面适用着不同于公约的一些原则。
Most countries including China have ratified the Convention. The United States did not ratify the Convention till now and it has the different rules in defining the maritime...
世界上许多的海运国家都加入了该公约，但美国却没有加入该公约，而且在确定船舶碰撞责任方面适用着不同于公约的一些原则。
Most countries including China have ratified the Convention. The United States did not ratify the Convention till now and it has the different rules in defining the maritime co...
互有过失的船舶，对碰撞造成的船舶以及船上货物和其他财产的损失，依照前款规定的比例负赔偿责任。
The ships in fault shall be liable for the damage to the ship, the goods and other property on board pursuant to the proportions prescribed in the preceding paragraph.
巴拉克·奥巴马的叔叔，在马塞诸塞州的一项汽车碰撞的事故中逃脱之后，继续涉嫌酒后驾车追究责任。
Barack Obama's uncle has been stopped on suspicion of drink driving after narrowly escaping a crash in Massachusetts.
现有汽车保险政策如果包含第三方责任、碰撞或对租车的详细担保(多数都会！)
Your existing auto policy may be all you need if it includes third-party liability, collision and comprehensive coverage for rentals most do!
本文主要研究了我国海域关于船舶碰撞造成油污损害的责任限制问题。
This thesis mainly discussed the question of limitation of liability for oil pollution caused by ship collision in China.
通常认为如果两船对碰撞均存在过失，则货物权益人可以侵权为由要求对方船承担赔偿责任。
It is commonly the case that both vessels are partly to blame for a collision and cargo interests may then present their claims in tort against the non-carrying vessel.
最后，分析、论证了介入因素对于船舶碰撞损害赔偿责任因果关系的影响。
It expounds how the intervening clause to affect the causation of the liability of compensation for ships collision.
通过对“因果关系”和“合理预见”两个条件的分析，探讨了船舶碰撞中间接损害的赔偿责任问题。
This paper makes a research to the compensation liability of indirect damages in vessel collisions on analyzing the two conditions of "causality" and "reasonable predict".
应及时通知本公司，当货主“的实际运输合同下的责任”双方有责碰撞“条款出名。”
Immediate notice should be given to the Company when the Cargo Owner's actual responsibility under the contract of affreightment "Both to Blame Collision" clause becomes known.
如果碰撞是由于一艘船舶的过失所引起，损害赔偿的责任便应由该艘过失船舶承担。
If the collision is caused by the fault of one of the vessels, liability to make good the damages attaches to the one which has committed the fault.
船舶碰撞是船舶面临的风险之一，船舶碰撞将产生损害赔偿责任，这种责任通常是船舶保险的一种责任险。
Collision of ship is one of the risks ship suffers. It will bring about liability for damages which is usually covered in the hull liability insurance.
从而弥补以往船舶碰撞事故责任划分从定性评价到定量评价的不足。
Then we apply the fuzzy integrate evaluation to give a comprehensive judgement of ship's responsibilities for ship …
第二条审理船舶碰撞纠纷案件，依照海商法第八章的规定确定碰撞船舶的赔偿责任。
Article 2 For the trial of a case of ship collision dispute, the compensation liability on the ships in collision shall be determined according to Chapter VIII of the Maritime Law.
第一百六十八条船舶发生碰撞，是由于一船的过失造成的，由有过失的船舶负赔偿责任。
Article168 If the collision is caused by the fault of one of the ships, the one in fault shall be liable therefor.
第一百六十八条船舶发生碰撞，是由于一船的过失造成的，由有过失的船舶负赔偿责任。
Article168 If the collision is caused by the fault of one of the ships, the one in fault shall be liable therefor.
应用推荐