彼得的声音响了起来。不一会儿，船上响起了武器的碰撞声。
Peter's voice rang out. In another moment the clash of arms was resounding through the ship.
在上面，一切都是那么寂静，空气中充满了尖叫声和钢铁的碰撞声。
Above, where all had been so still, the air was rent with shrieks and the clash of steel.
连续谱适合于描写钹的碰撞声。
那两辆脚踏车发生冲撞而有碰撞声。
钢钎与顽石的碰撞声，是一首力的歌曲。
钢钎与顽石的碰撞声，是一首力的歌曲。
The sound of the collision with steel stone, is a force of songs.
他们听到刀的碰撞声。
玛丽安。肯兹尤斯被金属的碰撞声从睡梦中惊醒。
Marianne Kanzius was startled from sleep by the sound of metal banging on metal.
然后地面开始隆隆声和碰撞声从以上的山顶来了。
Then the ground began to rumble and a crashing sound came from over the top of the hill.
他们听到了急促走近的脚步声和警卫身上钥匙的碰撞声。
然后，用耙子把叶子聚拢到一起时发出了叶子碰撞声。
Then the swish of leaves colliding as my rake herded them together.
晚上保安正在楼上四处巡视，突然他听到了碰撞声就匆匆赶下电梯。
The night watchman was going his rounds on the floor above. When he heard the crash he came dashing down the escalator.
每天，编辑室都会充满椅子碰撞声，自尊被打碎的叹息声。
Every day editorial rooms clatter with the sound of musical chairs and broken egos.
餐厅里的轻音乐可以掩盖陶器的碰撞声和邻桌的交谈声。
Soft taped music in restaurants tends to mask the clatter of crockery and the conversation at the next table.
送奶人把空瓶放进箱格时，瓶子发出咣啷咣啷的碰撞声。
Empty bottles chinked as the milkman put them into the crate.
下一次北风刮过来时我们的耳朵将会听到回响的武器的碰撞声！
The next gale that sweeps from the north will bring to our ears the clash of resounding arms !
坠毁的飞机在一刹那被摔成了灰，许多钞票在碰撞声中飞溅四方。
The crashed plane was smashed into ashes in a plash, with cashes splashed in clash.
汤姆：半夜时楼上传来很大的碰撞声，除此以外，我休息得挺充分的。
Tom: in the middle of the night there was some heavy banging from upstairs; but other than that, I got plenty of rest.
当霍斯汀大步走向高桌时，雪从他的斗篷上滑落，只听见他的靴子与地板的碰撞声。
Snow slid from Ser Hosteen's cloaks as he stalked toward the high table, his steps ringing against the floor.
他们被身后巨大的碰撞声和树枝折断的声音吓了一跳：原来是Benny，他跌跌撞撞地跑进手电光形成的光池里。
They were startled to hear loud crashing and branches snapping behind them, but it turned out to be Benny. He stumbled into the pool of light cast by the flashlight.
你想与对方互相交流信息，但是到处是音乐声、喧闹声和玻璃杯的碰撞声，你必须大喊大叫才能让对方听清。
You want to hear their news and have a proper chat but you have to shout over the din of music, chatter and clinking glasses.
第二，我们生活在一个多彩的世界中，有谁没有见过婴儿看到钥匙碰撞声所发出的欢笑，或是甲虫的小跑。
Secondly, , we are born with wide-eyed, enthusiastic wonder as anyone knows who has everseen an infant's delight at the jingle of keys or the scurrying of a beetle.
一跨进厨房，只听得盘子、铁锅的碰撞声，又是咒骂又是发号施令的嘈杂声，震耳欲聋，他却觉得很惬意。
On entering the kitchen, his ears were agreeably stunned by the noise of dishes and pans, of oaths and commands.
旋动调节螺杆使转向臂向主电机反方向移动，继续转动调节螺杆直到动盘与定盘接触，发出轻微金属碰撞声为止。
Turn the adjustment screw so that the steering arm moves away from the main motor. Keep turning until you hear a metallic sound created when the discs come together.
三个人狼吞虎咽地又吃又喝，房间里一时安静下来，只有炉火的噼啪声，高脚酒杯的碰撞声，以及咀嚼食物的声音。
Ravenous, they ate and drank, and for a while there was silence but for the crackle of the fire, the clink of goblets, and the sound of chewing.
布朗先生正在读晚报，这时，他听到从楼梯下面传来一声很大的碰撞声，他赶紧跑到客厅，发现他那在读书的儿子四肢伸开的躺在地板上。
Mr. Brown was reading his evening paper when there came a tremendous banging down the stairs. He jumped up, ran to the hall, and discovered his schoolboy son sprawled on the floor.
一声金属碰撞的咔嗒声后，大门打开了。
一阵碰撞和爆炸声伴着树木的断裂和落叶的翻飞。一头公牛似的锤头雷兽身披纷纷降落的落叶出现在他的前面的空地上。
There is a crash and an explosion of splintered wood and flying leaves.
在一段似乎永无休止的静音后，从带中听到了钥匙碰撞的叮当声。
After a seemingly unending silence, the sound of keys jingling is picked up by the recorder.
整个系统碰撞，砰的一声，碰撞之后，总的质量和，它们静止不动，因为我已经说过，它们粘在了一起。
So the whole system collides and afterwards you have here the sum of the total masses and it just stands still, because I told you that they are going to stick together.
应用推荐