彼得的声音响了起来。不一会儿，船上响起了武器的碰撞声。
Peter's voice rang out. In another moment the clash of arms was resounding through the ship.
他们听到刀的碰撞声。
玛丽安。肯兹尤斯被金属的碰撞声从睡梦中惊醒。
Marianne Kanzius was startled from sleep by the sound of metal banging on metal.
然后，用耙子把叶子聚拢到一起时发出了叶子碰撞声。
Then the swish of leaves colliding as my rake herded them together.
晚上保安正在楼上四处巡视，突然他听到了碰撞声就匆匆赶下电梯。
The night watchman was going his rounds on the floor above. When he heard the crash he came dashing down the escalator.
每天，编辑室都会充满椅子碰撞声，自尊被打碎的叹息声。
Every day editorial rooms clatter with the sound of musical chairs and broken egos.
餐厅里的轻音乐可以掩盖陶器的碰撞声和邻桌的交谈声。
Soft taped music in restaurants tends to mask the clatter of crockery and the conversation at the next table.
送奶人把空瓶放进箱格时，瓶子发出咣啷咣啷的碰撞声。
Empty bottles chinked as the milkman put them into the crate.
汤姆：半夜时楼上传来很大的碰撞声，除此以外，我休息得挺充分的。
Tom: in the middle of the night there was some heavy banging from upstairs; but other than that, I got plenty of rest.
当霍斯汀大步走向高桌时，雪从他的斗篷上滑落，只听见他的靴子与地板的碰撞声。
Snow slid from Ser Hosteen's cloaks as he stalked toward the high table, his steps ringing against the floor.
他们被身后巨大的碰撞声和树枝折断的声音吓了一跳：原来是Benny，他跌跌撞撞地跑进手电光形成的光池里。
They were startled to hear loud crashing and branches snapping behind them, but it turned out to be Benny. He stumbled into the pool of light cast by the flashlight.
你想与对方互相交流信息，但是到处是音乐声、喧闹声和玻璃杯的碰撞声，你必须大喊大叫才能让对方听清。
You want to hear their news and have a proper chat but you have to shout over the din of music, chatter and clinking glasses.
旋动调节螺杆使转向臂向主电机反方向移动，继续转动调节螺杆直到动盘与定盘接触，发出轻微金属碰撞声为止。
Turn the adjustment screw so that the steering arm moves away from the main motor. Keep turning until you hear a metallic sound created when the discs come together.
三个人狼吞虎咽地又吃又喝，房间里一时安静下来，只有炉火的噼啪声，高脚酒杯的碰撞声，以及咀嚼食物的声音。
Ravenous, they ate and drank, and for a while there was silence but for the crackle of the fire, the clink of goblets, and the sound of chewing.
布朗先生正在读晚报，这时，他听到从楼梯下面传来一声很大的碰撞声，他赶紧跑到客厅，发现他那在读书的儿子四肢伸开的躺在地板上。
Mr. Brown was reading his evening paper when there came a tremendous banging down the stairs. He jumped up, ran to the hall, and discovered his schoolboy son sprawled on the floor.
一声金属碰撞的咔嗒声后，大门打开了。
在一段似乎永无休止的静音后，从带中听到了钥匙碰撞的叮当声。
After a seemingly unending silence, the sound of keys jingling is picked up by the recorder.
整个系统碰撞，砰的一声，碰撞之后，总的质量和，它们静止不动，因为我已经说过，它们粘在了一起。
So the whole system collides and afterwards you have here the sum of the total masses and it just stands still, because I told you that they are going to stick together.
只不过是风声萧萧，屋动窗摇，铁片碰撞房顶的咣当声和床铺簌簌作响的颤抖声。
It is only the wind shaking the house, rattling the Windows, banging a piece of iron on the roof and making her bed tremble.
声爆是当喷气式飞机超音速行驶时产生的巨大碰撞和摇动声。
A sonic boom is the loud crash and shaking that happens when a jet plane goes faster than the speed of sound.
没有了碗与碗碰撞的叮当声，没有了餐桌上的大家的欢笑声，没有了钟摆摆动的嘀答声和钟的报时声，完全是一片寂静。
No bowls clanging, no laughter over the dinner table, no ticking or chiming of the clock-all was still.
采用二维九速的格子气模型模拟热声振荡，建立了完备的多体碰撞规则，提供了粘性和热边界的处理方法。
A complete multi-particle collision rule was established, and a method for dealing with viscous and thermal boundary was provided in the present model.
他听到身后房间里一声碰撞的巨响，室外的思绪暂时被打断了。
His thoughts outside were momentarily interrupted as he heard a rather loud knock coming from back in the room.
随着用头碰撞，这些通讯兵发出短暂的“尖叫”声，聂说。
Along with the headbutt, the signaller makes a brief "piping" sound, says Nieh.
我听到了他口袋里叮当碰撞的硬币声。
通过弹性和非弹性的碰撞，发射纵波光学声子，半导体中发生准。
Thequasi equilibrium relaxation occurs via elastic and inelastic scattering and the emission of longitudinal optical phonon.
一辆2006年福特·福克斯2.5 ST发出一种让人担心的噪音。听起来像一声大的金属碰撞，声音来自汽车的左前侧。
A 2006 Ford Focus 2.5 ST has developed a worrying noise - it sounds like a loud metallic click coming from the nearside front.
65勃克·穆利根突然挽住斯蒂芬的一只胳膊，同他一道在塔顶上转悠。揣在兜里的剃胡刀和镜子发出相互碰撞的丁当声。
65buck Mulligan suddenly linked his arm in Stephen's and walked with him round the tower, his razor and mirror clacking in the pocket where he had thrust them.
65勃克·穆利根突然挽住斯蒂芬的一只胳膊，同他一道在塔顶上转悠。揣在兜里的剃胡刀和镜子发出相互碰撞的丁当声。
65buck Mulligan suddenly linked his arm in Stephen's and walked with him round the tower, his razor and mirror clacking in the pocket where he had thrust them.
应用推荐