不知道你曾否有过这样的感受：掉进了一个没有边际的空间里面，不断地破碎，变成小块，好像雨滴落入大海那样的慢慢消失？
Have you ever had the sensation of falling through infinite space, shattering, crumbling, of being about to disappear like a raindrop into the ocean?
岩石间细小的破碎是可以储水的，但当地下水被迅速的抽取时，这些岩石会发生坍塌，那么就算以后储水层有水可以再补给，也没有空间再来储存这些水了。
Tiny fractures in rock that can store water sometimes collapse when it's rapidly withdrawn, and then even if the aquifer had water to recharge it, there's no place for it to go.
艾马尔认为今天的真相范围更广，却更加支离破碎，没有给长篇叙事留下喘息的空间。
Today’s reality, much larger but vastly more fractured, says Mr Aimard, has little space for the monolithic grand narrative.
你的声音，被时间和空间撕得破碎。
破碎时发生的几个大型对象分配，他们都会从地址空间相同的页面，然后让这些东西收集。
Fragmentation occurs when you allocate several large objects and they all get taken from the same page of address space, then let some of those objects get collected.
公园不规则的集合形状在空间上展现为破碎的三维地貌，在此，景观与建筑融合为一个由884个不规则平面组成的连续的表面。
The irregular geometry of the park is spatially unfolded into a crackled three-dimensional topography, where landscape and architecture merge into a continuous surface formed by 884 irregular planes.
完整的布置将破碎区域连接在一起，形成了具有显著特征的绿色、均衡空间。
The complete arrangement ties the fragmented area together into a uniform space with a prominently green character.
像破碎的舟上的水手漂到岸上，找得到什么就穿什么，他们还站得隔开一点，越过空间的或时间的距离，而嘲笑着彼此的服装呢。
Like shipwrecked sailors, they put on what they can find on the beach, and at a little distance, whether of space or time, laugh at each other's masquerade.
由于植被斑块破碎，相互交错，空间异质性高，景观要素或者斑块类型表现出十分复杂的空间镶嵌的分布格局。
Because of fragmentation, intersection and high heterogene of vegetation patches, vegetation landscape showed a very complex and mosaic distribution pattern.
该仪器工作原理是将样品被循环引入高速相对运动的定转子间的狭小空间，并被快速剪切和破碎。
Its working principle is making the sample circularly loop into a narrow space between the high speed and relative motion stator to shear and break the sample.
空间距离破坏了当地居民的一种“团结”意识，也使曾经关系紧密的家庭联合体变得支离破碎。
Physical isolation has destroyed the local sense of 14)solidarity, and contributed to the fragmentation of what were once cohesive family groups.
同样，我们也需要充足的空间来调整破碎投掷的CD和施法时间，这样才不会和英勇投掷这一拉怪技能的功能重复。
We also want to give ourselves plenty of room to adjust the cooldown and cast time of Shattering Throw, which again mucks up Heroic Throw's role as a pulling tool.
突出了支离破碎的十五日内植入了这个200平方米的空间有几个'群岛'部分免受窥探的晶体拉丹条纹窗帘。
Highlighting the fragmented interior that Quinze tucked into this 200-m2 space are several 'islands' partially shielded from prying eyes by crystal-laden fringe curtains.
运用折纸的艺术概念于天花板的设计之中，将室内易于破碎的空间进行连贯，亦延伸至墙面，使其变化不再局限于平面，达成一气成之效果。
Origami concept is well utilized in the ceiling. It joins all the fragmentary interior spaces and extends it to the wall, making the diversity more than 2D.
断裂破碎带形成的构造空间，对湖北内生金矿具有重要控制作用。
The structural Spaces resulting from the faulted fracture zones significantly control the endogenetic gold deposits in Hubei province.
较大面积的草地和林地被分割、破碎化，小块盐碱化草地空间聚集与扩张。
The arable land and salinized land patches congregated and expanded, while the landscape of grassland and forestland were becoming more fragmented.
受气候变化和人类活动影响，湿地格局呈斑块破碎化和空间分布均匀化与孤立化的演变趋势。
Influenced by the climate changes and human activities, the wetland landscape patches are becoming fragmented, and their spatial distribution is becoming homogenized and isolated.
七年空间与时间的距离如一只膨胀的汽球，瞬间啪一声破碎。
The distance between the space and time of the 7 years, like a tumefacient balloon, fell to pieces momentarily.
小熊猫空间分布格局极不连续，存在许多空白区域，栖息地存在破碎化趋势，应进一步加强对邛崃山世界遗产地内小熊猫种群的保护。
The distribution of red panda in Qionglai Mountains was discrete and existed many gaps and fragmentation trend. Thus, the protection of red panda in Qionglai Mountains should be further enhanced.
作品探讨与运动有关的画的姿态和支离破碎的、梦幻般的雕塑空间。
The piece explores movement in relation to the painted gesture and fragmented, dreamlike sculptural space.
如果在Access数据库中删除数据或对象，或者在Access项目中删除对象，文件可能会变得支离破碎，并使得磁盘空间的使用效率降低。
If you delete data or objects in an Access database, or if you delete objects in an Access project, the file can become fragmented and use disk space inefficiently.
如果在Access数据库中删除数据或对象，或者在Access项目中删除对象，文件可能会变得支离破碎，并使得磁盘空间的使用效率降低。
If you delete data or objects in an Access database, or if you delete objects in an Access project, the file can become fragmented and use disk space inefficiently.
应用推荐