她生长于一个破碎的家庭。
到处躺着生锈的、空的啤酒罐和破碎的玻璃瓶子让我很抓狂。
Rusty and empty beer cans lay about and some broken glass bottles made me mad.
到处躺着生锈的、空的啤酒罐和破碎的玻璃瓶子让我很抓狂。
Rusty and empty beer cans lay about and some broken glass bottles made me mad.
因此，前门台阶上到处都是破碎的盘子，这说明里面的人有很多朋友。
Thus, a front doorstep covered with broken plates suggests that the person inside has a lot of friends.
因为你是第二胎孩子，生活在贫困中，是个孤儿，来自一个破碎的家庭，亦或许是猫的化身，所以你才成为你吗？
Are you who you are because you're a second-born child, raised in poverty, orphaned, from a broken family or perhaps reincarnated from a cat?
当他们到达海岸，一个瘦长的、黝黑的、身上沾著些许海盐的26岁青年溅踏着水面，并爬上一堆破碎的玄武岩。
As they approached the shore, a lanky, suntanned, salt-encrusted 26-year-old stepped out with a splash and clambered up onto a jumble of broken basalt.
他们仍然希望从他们破碎的婚姻中挽回点什么。
They still hoped to salvage something from the wreck of their marriage.
通过破碎的挡风玻璃，我进入了卡车，打开了门。
Through the broken windscreen, I got into the truck and opened the door.
也许我可以用我破碎的心的碎片来做一个镶嵌画。
Maybe I could make a mosaic (镶嵌画) by using the pieces of my broken heart.
威尔和他的弟弟哈利得到了一份工作，在院子里重建一堵破碎的砖墙。
Will and his brother Harry were given a job to rebuild a broken brick wall in the yard.
主要的问题是如今支离破碎的栖息地。
我的另一部分因为背负着破碎的心而疲惫不堪。
Another part of me is so weary from carrying the burden of a broken heart.
在挡风玻璃破碎的那一刻，你应该停止踩油门。
The moment the windscreen shatters, you should begin to take your foot off the accelerator.
这个支离破碎的行业竞争动态的变化，终于使批发商整合成为可能。
Changes in the competitive dynamics of this fragmented industry are at last making it feasible for wholesalers to consolidate.
在这种条件下，龙虾发育出了不对称的爪子，左右一半各是破碎的爪子。
Under these conditions, the lobsters developed asymmetric claws, half with crusher claws on the left, and half with crusher claws on the right.
去年年底，学校启动了一个项目，号召老师们从农村收集废弃的或破碎的陶器碎片。
At the end of last year, the school started a project called on teachers to collect disused or broken pieces of pottery from the countryside.
他们建造了成千上万的圆形石质防风林并在其中种植花草，还用破碎的火山岩来保持土壤湿润。
They built thousands of circular stone windbreaks and gardened inside them, and used broken volcanic rocks to keep the soil moist.
当其他人惊恐地看着的时候，安德森从他的车里跳出来，从破碎的后窗爬进车里，试图救出婴儿。
While others looked on in horror, Anderson jumped out of his vehicle and crawled into the car through the shattered rear window to try to free the infant.
而在《致小鸟》中，所有情节都被重新组织在一场羽毛球比赛之中，球落地则象征陶器破碎的声音。
In "To You, the Birdie!", the action was reconstructed around a badminton game, shuttlecocks landing on the ground like the sound of shattered crockery.
该低密度体可能是由破碎的花岗变晶构成。
Perhaps this low density body is composed of broken granoblastic.
在较大的游戏中，破碎的弹药不能提供足够的穿透重要器官的能力。
On larger game, fragmenting ammunition provides inadequate penetration of vital organs.
在《墨西哥之梦或破碎的思想》里，体现出他对墨西哥过去的着迷。
His Le rêve mexicain ou la pensée interrompue shows his fascination with Mexico's past.
这位考古学家将破碎的古瓶修复还原。
The archaeologist reconstructed the broken ancient vase from its fragments.
或者说实际上是一个破碎的大脑？
破碎的玻璃撒的满人行道都是。
破碎的玻璃器皿我们已更换。
很有可能他就是那种内心破碎的男子。
用你的手托住它破碎的蜂腰
有许多是从附近建筑的破碎的窗户里飞出。
Some of it had been blown through the broken windows of nearby buildings.
有许多是从附近建筑的破碎的窗户里飞出。
Some of it had been blown through the broken windows of nearby buildings.
应用推荐