信息科技已经对大型企业的生产力产生了重大的影响但是从“水滴石漏型生产力”中产生的效益或许才更显著。
Information technology has already had a huge effect on the productivity of large businesses, but the benefits from "trickle down productivity" may be even more significant.
这些锆石是从年代更久远的岩石上被剥蚀下来之后进入杰克山的岩石中的，研究人员费了很大力气才把这些锆石晶体从其它矿物碎片中拣选出来。
These zircons ended up in the Jack Hills rocks after eroding from rocks that were even more ancient, and the researchers painstakingly sorted the individual crystals from other bits of minerals.
石田佳久在一个新闻发布会上表示，下一财年才真正是转守为攻的时候。
The next fiscal year is really 'a year when we think we can attack,' Mr. Ishida said at a news conference.
莎朗太太补充说：“如果要给她梳头发，我们就得先让她躺下来，用石毛巾裹住头发，这样才不会产生静电。”
Mrs. Stewart added: “When we comb her hair we have to lay her down and cover her head with water to stop any static building up.”
石章经过以上几道工序磨制完成后，有钮的才进行雕钮。
The stone after the above several processes to complete after grinding, engraving button to button.
运用假石一定要重视其内部构造，钢筋铁丝网的方案一定要合理，使假山受力均匀，才调运用更长时刻。
The use of fake stone must pay attention to its internal structure, steel wire mesh scheme must be reasonable, the rockery force uniform, can use a longer time.
在后来也有人把它叫做三才石，取天地人三才的意思。
In later also somebody call it three just stone, take three conditions to mean.
因为画是平面的两度空间，山石是立体的三度空间，所以须有原则才使画中之石有立体感。
Because painting is the plane twice the space, stone is three dimensional space. So it is necessary to have principles to make painting the stone, there is a sense of three-dimensional.
生命本该在激流湍石中走过，才构筑出许多不可名状的美好。
Life in the turbulent rapids traversed in stone, many indescribable to build the beautiful.
穿黑衣的高个子男人，走过长长的大理石道，路过无数喷泉，经过棵棵花果树、个个玫瑰花坛，最终才到这宫殿。
The tall man in black led the way up the long marble walk, past the fountains and fruit trees and beds of roses, until he had come to the palace.
石君用食指封着嘴说：“嘘，小声点，它为了逃避那些不喜欢它这样装孬种的人，所以才跑到庙里来做神木的。”
Shijun put his index finger on his lips. "Hush, lower down your voice. To escape the people who dislike tree's uselessness, the tree stays beside the temple as a God tree."
千百年来，这个石阵历经数时数代才终于建成。
The stone circle was constructed in a number of stages over hundreds of years.
千百年来，这个石阵历经数时数代才终于建成。
The stone circle was constructed in a number of stages over hundreds of years.
应用推荐