这看起来像一个梦想，但一家美国公司已几乎使它成为了现实。
This seems to be a dream, but one American company has almost made it come true.
科技公司 UneeQ 正在开发他们的“数字人类”，他们在屏幕上看起来像真人，不仅在语言方面，还有面部动作：扬起的眉毛、一个微笑，甚至是一个点头。
Tech company UneeQ is heading for its "digital humans", which appear life-like on the screen not only in terms of language, but also because of facial movements: raised eyebrows, a smile, even a nod.
“产品外观是由麦当劳公司决定的，”曼迪哥说道，“他们希望产品看起来像背小排上不带骨头的那部分。”
"[McDonald's] chose the shape," Mandigo said. "They wanted it to look like the boneless part of a backrib."
尽管看起来像现代的艺术设施，但实际上它们是一家德国公司——蒂森克虏伯公司所属的新的钢铁公司。
Though they look like a modern-art installation, in fact they comprise a new steel mill being built by ThyssenKrupp, a German company.
但我怀疑通用汽车公司市场部的人是这样对设计师说的：“大部分人买SUV是为了看起来像男子汉，不是为了越野。”
Whereas I suspect over at General Motors the marketing people are telling the designers, "Most people who buy SUVs do it to seem manly, not to drive off-road."
并没有很多公司的老总会倒着拿手机，这样看起来手机像巨大的耳朵。
NOT many bosses would hold mobile phones against their heads like giant ears.
我的公司使用的是Zimbra邮件套件，它模仿的是MicrosoftOutlook，我猜想其中的原因一定是觉得看起来像桌面应用程序就会感觉上也像桌面应用程序。
My company USES the Zimbra mail suite, and it is modeled to look like Microsoft Outlook, with (I suppose) the impetus that looking like a desktop app will make it feel like one.
Lifenaut公司的化身也许看起来像一个人一样做出反应，但是你如何让它像你呢？
Lifenaut's avatar might appear to respond like a human, but how do you get it to resemble you?
我喜欢我们的公司看起来像一家光着脚丫的代理商，心中一直努力“穿别人的鞋子”，设身处地为他人着想——是一个辛勤工作的农场，而不是休闲观光的农舍。
I like to look on our own shops as kind of a barefoot agency which is mentally always trying to put itself into other people's shoes-a working ranch rather than a dude ranch.
在周四晚上他身穿灰色西装和淡兰色衬衫，他看起来像另外一名相当成功的公司经理，只是比他们高而已。
In his gray suit and pale blue shirt Thursday night at Staples, he looked like another moderately successful corporate manager, just taller.
我喜欢我们的公司看起来像一家光着脚丫的代理商，心中一直努力「穿别人的鞋子」，设身处地为他人着想想–是一个辛勤工作的农场，而不是休闲观光的农舍。
I like to look on our own shops as kind of ab are foot agency which is men tally always trying to put itself into other people's shoes-a working ranch rather than ad uderanch.
问题是，他们的产品看起来像一架无人机在很多；他们不；不想是无人陪伴，他们想要的是一个相机公司。
The problem is that their product looks an awful lot like a drone-and they don't want to be a drone company, they want to be a camera company.
在KDDI公司的手机展台铺层的设计看起来像木头夹在一起几片。
The Ply phone at the KDDI booth is designed to look like several slices of wood sandwiched together.
在KDDI公司的手机展台铺层的设计看起来像木头夹在一起几片。
The Ply phone at the KDDI booth is designed to look like several slices of wood sandwiched together.
应用推荐