他们自豪地宣布自己是新自治省的一部分。
They proudly declared themselves part of a new autonomous province.
那个省的轻工业布局需要调整。
The arrangement of the light industry in the province needs adjustment.
吉林省的长白山是个玩乐的好地方。
Changbai Mountain in Jilin Province is a good place to have fun.
李和她的祖父母在四川省的农村长大。
Li grew up with her grandparents in the countryside of Sichuan province.
云南省的一群大象很难找到合适的栖息地。
A group of elephants in Yunnan Province have trouble finding proper living place.
2012年，李在辽宁省的一家公司做销售员。
Li was a salesman in a company in Liaoning Province in 2012.
普通话是生活在中国北部及四川省的中国人的母语。
Putonghua is the mother dialect of Chinese living in northern China and Sichuan Province.
李白五岁时，他的家人定居在今天四川省的一个镇上。
When Li Bai was five years old, his family settled in a town in today's Sichuan province.
河北省的塞罕坝曾经是一片沙漠，但现在它已经成为中国最大的人工林。
Saihanba in Hebei Province was once a desert, but now it has become the biggest man-made forest in China.
据报道，一只野生老虎突然闯入黑龙江省的一个村庄，伤害了一名村民。
It is reported that a wild tiger suddenly went into a village and hurt a villager in Heilongjiang Province.
沙石峪村曾是河北省的一个贫穷村庄，但现在它已经变成了一个富裕而又宜居之地。
Shashiyu was once a poor village in Hebei Province, but now it has changed into a rich and livable place.
在过去的几年里，李子柒从一个四川省的乡村女孩摇身一变成了网络红人。
In the past few years, Li Ziqi has turned from a village girl in Sichuan Province into an Internet celebrity (网红).
2020年，李开始在辽宁省的一家公司做销售。他试图找一份婚礼主持人的兼职来增强信心。
Li began to work as a company salesman in Liaoning Province in 2020. He tried to find a part-time job as a wedding host to improve his confidence.
自2006年以来它已被列入第一批国家非物质文化遗产。越剧最初出现在清朝浙江省的嵊县，后来于二十世纪二十年代闻名于上海。
It has been listed into the first national nonmaterial cultural heritage since 2006. Yue opera appeared in Sheng County, Zhejiang Province in the Qing dynasty, and then it became famous in Shanghai in the 1920s.
邵阳在湖南省的西南部。
邵阳在湖南省的西北部。
秋季是云南省的旅游旺季，因为那个时候云南省风景很美。
Autumn is the tourist peak season in Yunnan Province for it enjoys beautiful scenery at that time.
每年春天和秋天，红翼黑鹂都会在米德兰省的某个地区停留。
Each year red-winged blackbirds stop in a certain region of Midland Province on their spring and fall migration.
去年11月，小林去了云南省的旅游城市丽江，并在一家餐馆吃了晚饭。
In November, Xiao Lin took a trip to Lijiang, a tourist city in Yunnan province, and had dinner at a restaurant.
第二次是2008年发生在中国四川省的地震，那次地震导致一些劣质建筑倒塌。
The second was the earthquake that hit China's Sichuan Province in 2008, causing the collapse of poorly constructed buildings.
这些有形的纽带包括驻扎在每个省的军事要塞网络和将各省与罗马连接的石造道路网络。
The physical bonds included the network of military garrisons, which were stationed in every province, and the network of stone-built roads that linked the provinces with Rome.
在安大略省的五英寻国家海洋公园里，一名海上皮划艇运动员在花盆岛周围的岩石间穿行。
A sea kayaker navigates the rocks around Flowerpot Island in Ontario's Fathom Five National Marine Park.
（很多省的）政府官员乐于断章取义地引用罗曼诺先生的报告，尤其是有关增加联邦资金的部分。
Premiers love to quote Mr. Romanow's report selectively, especially the parts about more federal money.
（很多省的）政府官员乐于断章取义地引用罗曼诺先生的报告，尤其是有关增加联邦资金的部分。
Premiers love to quote Mr. Romanow's report selectively, especially the parts about more federal money.
在一起，他们是一个强大的团队，把他们位于中国北部河北省的村庄变成了一片富饶的绿色森林。
Together, they are a powerful team that has changed part of their village in North China's Hebei Province into a rich, green forest.
泰拉莫省的美食以种类丰富多样闻名。
The provincial Teramo gastronomy is known for its variety and richness.
那个省的轻工业布局需要调整。
The arrangement of light industry in the province needs adjustment.
山东省的长岛和辽宁省的老铁山遥遥相对。
Changdao of Shandong Province and Laotieshan of Liaoning Province face each other across a great distance.
河北省的杜松林是残存的天然林。
The forest of Juniperus rigida is a natural residual forest in Hebei province.
菲吉特省的农民等人为维护沙袋屏障和闸门进行了斗争。
Farmers in Phichit Province, among others, fought over the maintenance of sandbag barriers and sluice gates.
应用推荐