结果证明，我们有一些读数相对于其相邻点有大的波动。
It turns out we have several readings with a high fluctuation from their neighbors.
通常，一组有序数据的类别有自然的顺序，但尺度上相邻点之间的差距不必总是相同的。
Usually, categories for an ordinal set of data have a natural order, but the distinction between adjoining points on the scale is not necessarily always the same.
更具体地说，我们认为一个异常点的两个相邻点比参考点或者特别高，或者特别低。
And even more specifically, we will expect both neighbors of an anomalous point to be either strongly higher or strongly lower than the candidate point.
通过引入视差梯度理论，提出了一种弱连续性约束，它表示相邻点的视差变化总在一定的范围之内。
Based on disparity gradient theory, a weak consistency constraint was proposed, which expressed that the disparity difference between neighbor points was always in certain range.
新算法通过定义反映梯度变化的真假函数，能够充分考虑到未知数据网格点各象限最近相邻点的取值情况。
By this algorithm, the true and false membership functions reflecting the change of gradient are redefined. The known point is reflected with those functions.
Mandelbrot集合在各个级别上都是非常细微和复杂的，但是float或double可以在失去区分相邻点的能力之前达到这个细微的级别。
The Mandelbrot set is infinitely deep and complex at all scales, but a float or a double can go only so deep before losing the ability to distinguish adjacent points.
我们用来寻找相邻点之间的差异的技巧是，创建一个数据帧，它的列是给定连续数据点， 分别是先前数据点（prior）、当前数据点（current）、后继数据点（following）。
The trick we will use to find all the differences among neighboring data points is to create a data frame whose columns in a given row correspond to the prior, current, and following data point.
在设计可单击的导航时要特别注意这一点—不要把链接放得相互太靠近，因为用户不太可能单击了一个链接而不触及相邻的链接。
Keep this in mind when designing clickable navigation - don't put links too close together because the user will not be able to hit one link without hitting its neighbor.
当氮原子与碳晶体中的空心点相邻时，氮元素会产生特定的电子，这些电子可以移动到那个空心点里。
When a nitrogen atom sits next to a vacant spot in the carbon crystal, the intruding element provides an extra electron that moves into the hole.
以后活动数据数量增加，堆需要扩展，JVM可以再提交多一点内存，这些内存与当前提交的部分相邻。
Later, when the amount of live data grows and the heap needs to be expanded, the JVM can commit a little more, adjacent to the currently committed area.
定距尺度(interval)—在定距尺度中，任意两个相邻测量单位之间的距离(也称为间距)是相等的，但零点是任意的。
Interval - an interval scale is a scale of measurement in which the distance between any two adjacent units of measurement (also known as intervals) is the same, but the zero point is arbitrary.
可以。我们的系统会尝试为您分配相邻的座位。不过关于这一点我们不能做出担保。
Yes. Our system tries to assign your seat next each other. However there is no guarantee for it.
如果图中二节点间可有一个分枝存在，则称此二节点为相邻的。
Two nodes of a graph are said to be adjacent if there is a branch between them.
对于非连续微小线段加工区域，在相邻指令点构成的直线段上进行插补计算，以确保加工中的精度。
For those regions composed of discontinuous micro-line blocks, the line interpolation is performed between the adjacent command points.
本文针对混合数据信号的特征，提出一种新的模糊平滑法，沿用加权平均的思想，对信号相邻的点之间进行加权运算。
According to the characteristics of mixed data signals, this paper proposes a new fuzzy smoothing method, which USES weighted mean idea to share the neighboring samples' data value.
在注意机制中采用非线性采样模型，并利用相邻采样点形成显著性图。
Nonlinear sampling model is adopted and saliency map is formed based on contrast of neighboring sampling nodes.
进而通过轨迹样本点分析的方式，得到统计平均的相邻平行截面间距。
Then the statistical average distance between neighboring parallel sections was acquired using the analysis of sample trace points.
在自然种群中，个体往往分布不连续，从而形成或多或少的聚居点，相邻或邻近的聚居点之间有一定的个体交流。
In natural populations, individuals often are distributed more or less discontinuously to form numerous colonies, and individuals may be exchanged between adjacent or nearby colonies.
引入零长度刚性元模拟多个刚体元汇交于一点和相邻刚体元轴线不在一直线上等情形。
The zero-length rigid element is introduced to simulate the node at which more elements are jointed together and to treat neighboring elements whose longitudinal axes are not in the same line.
该算法利用语谱带上的分层信息精确捕捉相邻汉字音节的局部跳变时间点，可以检测到一般的检测算法极易疏漏的弱化音节的端点。
It USES spectrogram information to catch the exact local jump time between adjacent Chinese syllables, especially for weak syllable, which is often leaked by usual detection algorithm.
通过分析配电网馈线单一故障情况下，其故障点必位于两个相邻的开关之间。有故障电流和没有故障电流流过的开关，其FTU所采集的信息不相同。
In case a single fault occurs on a power feeder, the fault section must be between two adjacent switches, and the FTU information about fault currents passing through these switches must be different.
当你与其相邻时，在判断你和你的同伴是否对目标获得夹击加值这一点上，你可以将任何你威胁的方格视为被你所占有。
When you are adjacent to the chosen target, you can choose to count as occupying any other square you threaten for purposes of determining flanking bonuses for you and your Allies.
链路状态信令单元(LSSU)——将链路状态信息传输到某个相邻的信令点。
Link status signal Units (LSSU) - transport link status information to an adjacent signaling point.
方法计算出相邻脉搏波的幅度差值和它们的相对比值并利用优先法则在一定幅值范围内进行突变点的判断。
Method A coefficient difference comparative method was proposed to measure the difference of adjoining pulse waves and their comparative ratios.
由于这种类型的微带滤波器实现传输零点不需要通过滤波器非相邻谐振器间的交叉耦合来获得，因此，设计过程非常简单。
As this kind of microstrip hairpin filter does not require cross coupling between the non-adjacent resonators of the filter to obtain transmission zero, the design procedure of the filter is simple.
通过计算环的最大坐标值点处相邻两条边的切矢的叉积来判断环的方向。
The loop direction is judged through the vector product of the adjacent two edges on the vertex with maximum coordinate value.
邻点可区别关联着色是使得相邻顶点的颜色集不同的关联着色。
The adjacent vertex-distinguishing incidence coloring is incidence coloring satisfiying the sets of the colors of two adjacent vertices are different.
三只猴子的实验证明我们所选定的到达靶点的手术入路是安全的，不损伤相邻脑部的重要结构。
The experiments by 3 monkeys have evidenced that the selected operation passage to the target is safe and without damage to the adjacent important brain structures.
三只猴子的实验证明我们所选定的到达靶点的手术入路是安全的，不损伤相邻脑部的重要结构。
The experiments by 3 monkeys have evidenced that the selected operation passage to the target is safe and without damage to the adjacent important brain structures.
应用推荐