粗略计算表明，当员工远程办公时，雇主节省下来的费用与员工在家设置办公室所应得的补偿价值相当。
Rough calculations show that the savings made by employers when their staff works from home are of similar value to the compensation workers should receive for setting up offices at home.
但是应纳税所得额却对税制变更相当敏感，富人会调整方式并且选择时机来找回补偿。
But taxable income is very responsive to tax changes. The rich adjust by tweaking the manner and timing of their compensation.
Gregory：这点我也想到了。我们将给决定辞职的员工一笔相当公道的补偿金。
Gregory: I know, and we have a very fair compensation package for those who decide to quit.
当院落被拆除时，住户们消失在人海中，地方房管部门给马支付了补偿（大约相当于当时的3800美元）。
They scattered to the winds when the house was torn down, and the district housing agency offered Ma compensation (equivalent to about $3,800 at the time).
地上权人或永佃权人得向土地所有权人请求相当之补偿。
The superficies or the permanent lease obligee shall claim for equivalent compensation to the landowner.
强制下岗的公务人员最多获得相当于一年工资的补偿金。 而自愿下岗的人员则能得到15个月的工资补偿。
Payments to civil servants will be capped at 12 months of salary when lay-offs are compulsory and at 15 months when they are voluntary.
如果企业被发现生产或销售不合格的食品，消费者可以要求相当于产品价格10倍的经济补偿。
If businesses are found producing or selling a substandard foodstuff, consumers can ask for financial compensation which is 10 times the price of the product.
住家户一旦与开发商谈判补偿金，通常相当适度，老房子被拆除了，这一片区最后的抵抗者将会在瓦砾堆中生活，注视着周围拆除的房子。
Homes are torn down. The last holdouts in a neighborhood will live amid the rubble, watching the surrounding homes.
设置补偿电容器是补偿电网中无功功率的传统方法之一，无功补偿装置在电网中应用相当普遍。
One of the traditional methods of reactive power compensation is to use compensating capacitors, therefore, compensation device is widely used in power network.
二前款以外之出租土地或建筑物，承租人得向出租人请求相当二个月租金之补偿。
For leased land or buildings besides those mentioned in the preceding subparagraph, the lessee can request compensation equivalent to two months rentals.
其因使用土地或建筑物致发生实际损失者，应付与相当之补偿。
If any such use of land or buildings causes material damage, appropriate compensation shall be made.
在中场区通过对相位弯曲补偿进行微波成像与远场成像效果相当，且能大大降低对测试距离的要求，所以具有很强的工程应用价值。
The middle-field ISAR imaging by mending curved phase front is as same as the far-field imaging, but can reduce the requirement of measurement distance greatly, with great engineering meanings.
经济赔偿金的数额相当于劳动者工资报酬、经济补偿总和的一至五倍。
The amount of economic compensation is equivalent to worker pay pay, economy compensating summation come fivefold.
但因重划致设定地役权之目的已不存在者，其地役权视为消灭，地役权人得向土地所权人请求相当之补偿。
Unless the purpose has been eliminated for the readjustment, the easement is deemed as eliminated and the easement obligee shall apply the equivalent compensation to the landowner.
通过董事补偿协议和董事与高管责任保险等措施，董事们实际上被给予了相当程度的保护。
Directors are afforded considerable protection through indemnification agreements and director and officer liability insurance.
教育补偿就相当于加薪。
Education reimbursement is like getting a raise in your salary.
教育补偿就相当于加薪。
Education reimbursement is like getting a raise in your salary.
应用推荐