巴西一直在提高公部门薪资和津贴方面浪飝费公帑，而不是增加开支用于基础建设。
Rather than the extra spending going on infrastructure, it has been lavished on increases to public-sector wages and benefits.
最后，一阵汹涌狂浪袭来，海燕毫不退缩，勇往直前，全力以赴。终于，天空乌云散尽，明净的天空下，留住了海燕高傲无畏的身影。
Finally, a rough sea, the petrel undeterred, go forward, go all out. Finally, the sky dark clouds disperse, clear sky, retain the petrel arrogant fearless.
在采用时域方法求解斜浪中船舶的水平运动响应时，计算中出现的横向“漂移”现象一直是困扰工程师们的难点。
The drifting problem emerged when solving the horizontal motion responses of a ship traveling in the oblique waves in the time domain, which used to annoy the engineers for many years.
看到多少人、建筑物和家园，受到这种暴风雨造成的滚滚洪水，之间看到房子漂浮在水中，随著瀑浪一直漂流过去。
The sweep away people and buildings. Homes are destroyed in the floods caused by these severe storms. We have seen houses floating in the water carried along by the tumultuous currents.
他在泡芙老师类似于驾校的滑浪学校里学习，但一直未通过驾船考试。
He attends Mrs. Puff's Boating School, analogous to a driving school, but cannot pass the boating test.
助您在股票市场中踏浪前进，勇往直前。
To help you in the stock market in Talang forward, go forward.
对比了作用在三维连拱形墙模型和直墙模型的波浪力，得出连拱形墙面上波浪力对直墙消浪的折减系数。
What's more, a contrast of wave forces is given out on three-dimensional arch wall and straight wall, by which resulted the arch-wall's discount factor to straight wall.
不断完善并增加质量是圣仙浪葡萄酒园一直遵循的宗旨。
With the quality still improving, Saint Chinian is definitely an appellation to follow.
不断完善并增加质量是圣仙浪葡萄酒园一直遵循的宗旨。
With the quality still improving, Saint Chinian is definitely an appellation to follow.
应用推荐