然而直到目前为止，这种视频还是二维视频。
房地产建设直到目前依然很少。
研究人员说直到目前还没有发现任何问题。
Staff at the institute said yesterday its lab hadn't found any problems so far.
直到目前，科学家们还不能充分利用抗体的力量。
Until recently, scientists were unable to make full use of antibody power.
这让人进退两难，直到目前也没有很好的解决办法。
This is a very big dilemma and up to know we do not have a good solution.
直到目前，国会中的主要障碍也不是核电站的安全性，而是如何为安全性埋单。
Until now, the primary obstacle in Congress has not been the safety of nuclear plants, but rather how to pay for them.
直到目前，囊性纤维瘤仍跟死亡联系在一起，他们多在十几岁就死亡。
Until relatively recently, cystic fibrosis (CF) was a death sentence and most people with the disease died by the time they reached their teenage years.
因为直到目前，还没有一棵树跑来找我的麻烦，说我把它画得一点都不像。
Because no tree has yet disturbed me saying that I painted it not in the way it looked.
直到目前，全世界范围内已经有250例人感染H5N1禽流感病毒的报道。
To date, more than 250 H5N1 human infections worldwide have been reported.
直到目前为止，我们可能会想，知道我们移动手脚的方向在不同的文化中都是一样的。
Now one would think knowing the position of where we move our feet and hands is pretty much the same across cultures.
清除煤燃烧时释放的温室气体早就成为人们谈论的话题，但是直到目前为止还无法达到商业规模。
Cleaning coal of its greenhouse gas byproduct is a widely discussed idea but at this point unavailable at a commercial scale.
我想这种现象源于这个事实，那就是，直到目前为止，公众投入这一问题的兴趣、坦率地讲要少于煽动性话题。
I think this stems from the fact that, up to now, very little interest has been paid to this frankly less than incendiary topic.
直到目前，研究人员一直认为，构成冰盖的绝大多数冰是雪花在几百万年的时间里被压实而形成的。
Until now, researchers have assumed the vast majority of the ice that makes up ice sheets forms as snowflakes compact over millions of years.
源于一位高级人员的话讲，“直到目前为止，世人都认为欧洲防务已经死去，但是现在他可能又要死灰复燃了。”
“Until recently everybody thought European defence was dead,” says one senior source, “But now it may be rising from the ashes.
源于一位高级人员的话讲，“直到目前为止，世人都认为欧洲防务已经死去，但是现在他可能又要死灰复燃了。”
"Until recently everybody thought European defence was dead," says one senior source, "But now it may be rising from the ashes."
我们希望你能注意到直到目前还未收到你发货的任何消息，我们消费者急需该机器并为我们早点发货。
We wish to call your attention that up to the present moment no news has come from you about the shipment. Our users are in urgent need of the machines and are pressing us for an early delivery.
关于是否存在最优消费率以及如何衡量消费率的合理性已经引起了广泛的注意，但是直到目前没有定论。
The questions whether there exists an optimal consumption ratio and how to judge the rationality of consumption ratio have been discussed broadly.
诀窍在于通过第4维空间即直到目前还未观察到的空间把中微子发送到一个捷径上，以减少中微子的行程。
The trick is to send neutrinos on a shortcut through a fourth, thus-far-unobserved dimension of space, reducing the distance they have to travel.
直到目前，解决中东冲突的各项努力都没有任何成效；中东冲突自去年二月以来，已造成100多人死亡。
Efforts to resolve the conflict in the Middle East, which has caused more than 100 deaths since February of last year, have so far been fruitless.
多年来直到目前，这种解法一直是国际上近景摄影测量、机器人视觉和自动图象处理学术界研究较多的课题。
For many years up to the present, this solution is a devoted topic of study in the international circles of closed-range photogrammetry, robot vision and automatic image processing etc.
直到目前他们才发现，如果不对这个趋势作出反应，不趁现在与他们打好关系，在未来势必会面临着潜在客户流失的风险。
They have only just come to realize the deepening issue around potential customer loss if they don’t react to this and start building relationships now.
直到目前为止，修改对象属性时需要费一些特别的心思，例如使用左值子程序，你就可以直接操作子程序返回的标量。
Until now, special care had to be taken to allow modification of object attributes, for example. With lvalue subroutines, you can directly affect scalars returned by subroutines.
“直到目前，大部分药物实验只在标准的肿瘤细胞系中测试，而这些细胞系很少含有肿瘤干细胞，”Ince解释到。
"Until now, most of the drug testing had been done on standard tumor cell lines that only have very few tumor stem cells in them," Ince explained.
他同时也说法拉利在本赛季直到目前已经错过了太多的好机会，未来的比赛中丢掉任何一个机会都会造成严重的后果。
He also says Ferrari have missed out on too many good results so far this season and can't afford to throw away any more in the remaining RACES.
广州歌剧院发言人刘小路说：“在短时间内广州歌剧院就已经改变了这儿的文化景观，这在以前是相对受限制的，直到目前才改观。
Liu Xiaolu, a Guangzhou Opera spokesman, said: “In a short period of time it has changed the cultural scene here, which was relatively limited until recently. Before it was just Beijing and Shanghai.
直到目前为止，一个无线电节点发送的无线电信息音量往往相对较强，总会盖过另一端无线电发送进来的相对较弱的信号。
Until now, the volume of a transmitted radio message overpowered the relatively weak incoming signal from the radio at the other end.
直到目前为止，一个无线电节点发送的无线电信息音量往往相对较强，总会盖过另一端无线电发送进来的相对较弱的信号。
Until now, the volume of a transmitted radio message overpowered the relatively weak incoming signal from the radio at the other end.
应用推荐