研究人员说直到目前还没有发现任何问题。
Staff at the institute said yesterday its lab hadn't found any problems so far.
清除煤燃烧时释放的温室气体早就成为人们谈论的话题，但是直到目前为止还无法达到商业规模。
Cleaning coal of its greenhouse gas byproduct is a widely discussed idea but at this point unavailable at a commercial scale.
诀窍在于通过第4维空间即直到目前还未观察到的空间把中微子发送到一个捷径上，以减少中微子的行程。
The trick is to send neutrinos on a shortcut through a fourth, thus-far-unobserved dimension of space, reducing the distance they have to travel.
直到目前他们才发现，如果不对这个趋势作出反应，不趁现在与他们打好关系，在未来势必会面临着潜在客户流失的风险。
They have only just come to realize the deepening issue around potential customer loss if they don’t react to this and start building relationships now.
直到目前为止，只有10人生还。
这让人进退两难，直到目前也没有很好的解决办法。
This is a very big dilemma and up to know we do not have a good solution.
直到目前为止，国内外对地震形变带的认识还很不统一。
So far, the study on earthquake deformation band has not reached an identical view both at home and abroad.
直到目前，全世界范围内已经有250例人感染H5N1禽流感病毒的报道。
To date, more than 250 H5N1 human infections worldwide have been reported.
尽管每年都有大量的研究成果被提出，但是直到目前为止还不存在一种通用的分割方法。
Therefore, a lot of segmentation methods have been proposed every year. However, a universal method doesn't exist until now.
直到目前，研究人员一直认为，构成冰盖的绝大多数冰是雪花在几百万年的时间里被压实而形成的。
Until now, researchers have assumed the vast majority of the ice that makes up ice sheets forms as snowflakes compact over millions of years.
直到目前，解决中东冲突的各项努力都没有任何成效；中东冲突自去年二月以来，已造成100多人死亡。
Efforts to resolve the conflict in the Middle East, which has caused more than 100 deaths since February of last year, have so far been fruitless.
“直到目前，大部分药物实验只在标准的肿瘤细胞系中测试，而这些细胞系很少含有肿瘤干细胞，”Ince解释到。
"Until now, most of the drug testing had been done on standard tumor cell lines that only have very few tumor stem cells in them," Ince explained.
科林斯中心就是这样一个组织庭外调解项目的机构，罗德.彼德雷是该中心的负责人。他说，直到目前为止，佛罗里达一直没有重视这个办法。
Rod Petrey, head of the Collins Center which organizes out-of-court mediation programs, says that option has been ignored in Florida until now.
AngelBroking驻孟买的分析师哈里特·沙哈(Harit Shah)说，直到目前，卢比疲弱依然在对包括Wipro的印度信息技术企业提供帮助，即便它们的美元收入增速已经放缓。
'Until now, the weak rupee has helped the Indian it firms, including Wipro, even as dollar revenues have slowed,' says Harit Shah, an analyst at Mumbai-based Angel Broking.
你能相信吗？直到1993年，我目前所居住的北卡罗莱纳州才将当众哺乳排除在“有伤风化的暴露条例法案”之外。
Can you believe that it wasn"t until 1993, that North Carolina where I currently live amended its indecent exposure law to exclude breastfeeding women?"
银河联盟将会以目前的形式存在，直到每个文明都充分进化而加入我们为止。
The Galactic Federation will exist in its present format, until every civilisation has evolved sufficiently to join us.
俄罗斯外长拉夫罗夫星期一呼吁伊朗暂时停止在其国内的浓缩铀活动，直到国际原子能机构澄清目前的局势为止。
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov Monday called on Iran to suspend uranium enrichment inside Iran until the International Atomic Energy Agency has clarified the situation.
但目前库存的F - 15型飞机在经济上能够维持一个稳健的状态，直到2015年或稍后。
But the current inventory of F-15s can be economically maintained in a structurally sound condition until 2015 or later.
直到全球信贷紧缩的僵局被真正打破，目前紧张的经济气候将会持续。
And until the tight global credit logjam really can be broken up, the currently tense economic climate will remain.
当您将控制项载入到容器控制项时，此容器会引发所有加入之控制项的事件，直到更新到目前的事件为止。
When you load a control into a container control, the container raises all of the added control's events until it has caught up to the current event.
我们不能妄下定论，直到确定没有其他竞争者，确定目前没有其他任何人拥有相同的人格。
We can't conclude that until we know that there aren't any competitors, that there isn't anybody else right now who also has the same personality.
目前一项新的研究发现大多数孩子对传染性打哈欠不敏感，直到他们4岁左右——而且患自闭症的孩子也比其他孩子不太可能受哈欠传染。
Now a new study has found that most children aren't susceptible to contagious yawning until they're about 4 years old — and that children with autism are less likely to yawn contagiously than others.
电影界的高层人物直到不久前还在自吹自擂目前的经济衰退对本行业没有什么影响。
Until recently executives were boasting that the film business was resistant, perhaps even immune, to recession.
内地投资者直到不久前才可以进行做空股市的操作，而且目前仍无法方便地购买境外的股票。
Until recently, they couldn't short sell, and they still can't easily buy stocks abroad.
由于上述原因，我们认为目前最好将发行日期定得宽松些，直到项目接近尾声时，我们会较准确地预测发行时日。
As such, we find it best to keep the release date very loose at this time until the project is close enough to completion that we can accurately predict its ship date.
阿瑟·温格证实他将会履行他目前的合约直到结束。
Arsene Wenger has confirmed that he will honour his current contract with Arsenal.
阿瑟·温格证实他将会履行他目前的合约直到结束。
Arsene Wenger has confirmed that he will honour his current contract with Arsenal.
应用推荐