在源及目标树中选定的结点(使用鼠标右键)表示了特定的行为，描述如下。
Nodes selected in the source and target trees (with the right mouse button) show specific behavior, as described below.
将被拖放的端口类型结点复制到目标树中，连同其中包含的所有操作。
The dragged port type node is copied to the target tree along with all the operations it contains.
分析了产品的设计空间及设计问题关联因素，确立目标树，建立功能结构。
According to the space of product design, some connected factors with design problems are sought, the objective trees are established, and the function constructions are founded.
目的试图从确立医院感染管理指标体系及目标树入手，建立医院感染管理的评价模式。
Objective This paper was aimed to explore the assessing model for the hospital infection management through the establishment of the Goal Tree and groups of indices.
本文用系统工程的观点对电网体制改革进行了探讨和研究，提出了电网体制改革的目标树。
From the point of view of system Engineering, the system reform of Eas China Power Network is discussed and investigated.
数据转换则意味着将输入的XML文档解析为一棵树，并将源树转换为目标树，是关于数据上的变换。
Data transformation means parsing an input XML document into a tree of nodes, and then converting the source tree into a result tree. Transformation is about data exchange.
它只更新或除去目标树中指向应用程序安装的符号链接，所以要再次安装已卸载的应用程序，只要重新装载它就行了。
It simply updates or removes the symlinks in target tree pointing to the application installation, so it is always possible to install an uninstalled application again by simply stowing it again.
通过更改符号链接的软件包目录，在更新应用程序之后，该选项对更新符号链接并从目标树除去旧的符号链接很有用。
This option is useful for updating symlinks and removing obsolete ones from the target tree after updating application by making changes into its package directory.
该文应用目标树来对分布式的较大规模的网络进行攻击判定，它能够有效地发现多步骤的复杂攻击和组合攻击。
The paper focuses on the application of Target Tree in combating the large-scale distributed attacks, which may effectively detect multiple-step complex and combined attacks.
阐明了系统目标的确定是系统规划设计的重点，并具体地给出了智能大厦系统工程一般目标树，供作规划时参考。
It clarifies that the establishment of system target is the design emphasis of system Planning, specifying the general target tree of intelligent building system engineering in detail for reference.
目标解析可以实现合理的速度并且不会生成消耗内存的解析树，但是在数据中为所有元素触发事件。
Target parsing can be reasonably fast and does not generate a memory-consuming parse tree, but all events fire for all elements in the data.
这是唯一的情形，您可以在目标wsdl树中建立新元素，这通过用菜单选择来实现，以便将新操作拖放到其中。
This is the only case where you can create a new element in the target WSDL tree with a menu selection in order to support dragging and dropping new operations to it.
科学家们从很早就开始推测巴尔沙树的目标客户肯定是蝙蝠。
Scientists had long assumed that the balsa tree's target audience must be bats.
如果用户不熟悉这里的部署，那么想弄清楚目标服务器的jndi树是很困难的。
It can be difficult to figure out the JNDI tree of a target server if you are unfamiliar with what was deployed there.
需求向上提交给NFS守护进程，它为需求标示出目标文件系统树，并且VFS再次用于在本地存储中获取文件系统。
The request is passed up to the NFS daemon, which identifies the target file system tree needed for the request, and VFS is again used to get to that file system in local storage.
严格说来，AST(抽象语法树)也是一种IR——因为它既不是源代码，也不是目标语言。
Strictly speaking, the AST (abstract syntax tree) is also an IR (intermediate representation) - since it is not quite the source, and not quite the target language.
最后，ssa树被转换成rtl，后者被后端用于目标生成代码。
Finally, the SSA trees are converted into RTL, which the back end USES for target code generation.
选择模式RETAIL_SALES作为来自左侧树的源，并选择项目作为被转换模型的目标，然后单击Next。
Select the schema RETAIL_SALES as the source from the left tree and select the project as the target for transformed model, then click Next.
程序中的每个线程都作为树中的一个节点出现，Debug视图显示正在运行的每个目标的进程。
Each thread in your program appears as a node in the tree, and the Debug View displays the process for each target you are running.
程序中的每个线程都显示为树中的一个节点，Debug视图显示了每个运行目标的进程。
Each thread in your program appears as a node in the tree, and the Debug view displays the process for each target you're running.
如图3中所示，可以从Ant视图中选择出现在树视图下的Ant目标之一上的Run Ant选项。
As shown in Figure 3, from the Ant view, you can select the Run Ant option on one of the Ant targets that appear under the tree view.
使用XPath 的第一步是将目标XML文档作为DOM树读入，如 清单3 所示。
The first step in working with XPath is to read the target XML document in as a DOM tree, as shown in Listing 3.
clean目标清除目标文件以及来自源树的其它构建输出。
The clean target cleans the object files and other build output from the source tree.
它是一个相当复杂的树的根，这个树支持在不同的主机上、针对多个目标构建代码。
It is the root of a fairly complex tree that can support building on different hosts for multiple targets.
路径位置——如果不存在，则创建指向目标元素的导航路径上的所有祖先元素，并返回可修改树的目标元素。
Path location — Creates all ancestors on the navigation path to a target element if they don't exist and returns the target element for a modifiable tree.
这些表达式用于指示输出消息组件中的目标元素，其中获取的元素应该重写现有值(假如树中已经存在元素)。
These are used to indicate a target element in the out going message assembly, where an acquired value should overwrite the existing value (in the case where the element already exists in the tree).
到达目标后，在圈定好的500米区域内，他们用卷尺，测径规和手持激光设备对所有树木的高度和树围进行测量。
Once there, they use tape measures, callipers and a hand-held laser to measure the heights and girths of all the trees within a 500-square-metre plot.
带着永不疲惫、永不气馁、永不完竭的信念，今天我们重树这样的目标：使我们的国家变得更加公正、更加慷慨，去验证我们每个人和所有人生命的尊严。
Never tiring, never yielding, never finishing, we renew that purpose today; to make our country more just and generous; to affirm the dignity of our lives and every life.
MIQCB的目标是通过一条保障自由获取这些棕榈树的权利的国际法。
The MIQCB's goal is a national law guaranteeing free access to the trees.
限制：快速、可靠地区别敌人、中立、友军或者目标——比如平民、扭、树、拖拉机——有难度。
Limitations: Difficulty of quickly and reliably discriminating between hostile forces and neutral or friendly parties or objects, such as civilians, cows, trees, and tractors.
应用推荐