将被拖放的端口类型结点复制到目标树中，连同其中包含的所有操作。
The dragged port type node is copied to the target tree along with all the operations it contains.
在源及目标树中选定的结点(使用鼠标右键)表示了特定的行为，描述如下。
Nodes selected in the source and target trees (with the right mouse button) show specific behavior, as described below.
它只更新或除去目标树中指向应用程序安装的符号链接，所以要再次安装已卸载的应用程序，只要重新装载它就行了。
It simply updates or removes the symlinks in target tree pointing to the application installation, so it is always possible to install an uninstalled application again by simply stowing it again.
阐明了系统目标的确定是系统规划设计的重点，并具体地给出了智能大厦系统工程一般目标树，供作规划时参考。
It clarifies that the establishment of system target is the design emphasis of system Planning, specifying the general target tree of intelligent building system engineering in detail for reference.
本文用系统工程的观点对电网体制改革进行了探讨和研究，提出了电网体制改革的目标树。
From the point of view of system Engineering, the system reform of Eas China Power Network is discussed and investigated.
数据转换则意味着将输入的XML文档解析为一棵树，并将源树转换为目标树，是关于数据上的变换。
Data transformation means parsing an input XML document into a tree of nodes, and then converting the source tree into a result tree. Transformation is about data exchange.
需求向上提交给NFS守护进程，它为需求标示出目标文件系统树，并且VFS再次用于在本地存储中获取文件系统。
The request is passed up to the NFS daemon, which identifies the target file system tree needed for the request, and VFS is again used to get to that file system in local storage.
如果用户不熟悉这里的部署，那么想弄清楚目标服务器的jndi树是很困难的。
It can be difficult to figure out the JNDI tree of a target server if you are unfamiliar with what was deployed there.
使用XPath 的第一步是将目标XML文档作为DOM树读入，如 清单3 所示。
The first step in working with XPath is to read the target XML document in as a DOM tree, as shown in Listing 3.
如图3中所示，可以从Ant视图中选择出现在树视图下的Ant目标之一上的Run Ant选项。
As shown in Figure 3, from the Ant view, you can select the Run Ant option on one of the Ant targets that appear under the tree view.
为了实现这个目标，我们需要种更多的树，从不乱扔垃圾。
To reach that goal, we need to plant more trees and never throw garbage on the street.
就整个世界而言，将10%的高度易侵蚀农田改种草或树似乎是一个合理的目标。
For the world as a whole, converting 10% of cropland that is highly erodible to grass or trees seems a reasonable goal.
在路径分解和查询计划选择的过程中，利用查询树中的目标节点来避免中间结果的传递。
In the procedure of path decomposition and query plan selection, target node in the query tree is utilized to avoid the transfer of the intermediate results.
有限失败是失败即否定原则中重要的概念，它是指求解一个目标所得到的SLD树是有限且每个分支都是失败的。
Finite failure is the essential concept in negation as failure. It denotes that the SLD-tree for a goal is finite and all branches of the tree fail.
本文提出了舰船目标吨位识别的四维特征向量，设计出完整的二叉树分类器。
This paper gives characteristic vectors of four dimensions for target tonnage identification and design of binary tree classifiers pattern recognition.
程序中的每个线程都显示为树中的一个节点，Debug视图显示了每个运行目标的进程。
Each thread in your program appears as a node in the tree, and the Debug view displays the process for each target you're running.
程序中的每个线程都作为树中的一个节点出现，Debug视图显示正在运行的每个目标的进程。
Each thread in your program appears as a node in the tree, and the Debug View displays the process for each target you are running.
目标可以是完成“多邻国”的任务树，也可以是达到能与外国朋友对话交流的水平。每天向着自己的目标迈进吧！
This goal could be finishing the Duolingo tree, or being able to speak with your friend in their native language. Work every day at it!
该技能为猎人在面对高护甲目标时候提供一个除了稳固射击以外的选择，而且我们也会给予野兽控制天赋树一些奖励天赋，让它成为标志性的射击技能。
This will give hunters an alternative to Steady Shot on heavily-armored targets, and we will have talent incentives in the Beast Mastery tree to make this a signature shot.
目标可以是完成“多邻国”的任务树，也可以是达到能与外国朋友对话交流的水平。
This goal could be finishing the Duolingo tree, or being able to speak with your friend in their native language.
目标解析可以实现合理的速度并且不会生成消耗内存的解析树，但是在数据中为所有元素触发事件。
Target parsing can be reasonably fast and does not generate a memory-consuming parse tree, but all events fire for all elements in the data.
严格说来，AST(抽象语法树)也是一种IR——因为它既不是源代码，也不是目标语言。
Strictly speaking, the AST (abstract syntax tree) is also an IR (intermediate representation) - since it is not quite the source, and not quite the target language.
这些表达式用于指示输出消息组件中的目标元素，其中获取的元素应该重写现有值(假如树中已经存在元素)。
These are used to indicate a target element in the out going message assembly, where an acquired value should overwrite the existing value (in the case where the element already exists in the tree).
它是一个相当复杂的树的根，这个树支持在不同的主机上、针对多个目标构建代码。
It is the root of a fairly complex tree that can support building on different hosts for multiple targets.
路径位置——如果不存在，则创建指向目标元素的导航路径上的所有祖先元素，并返回可修改树的目标元素。
Path location — Creates all ancestors on the navigation path to a target element if they don't exist and returns the target element for a modifiable tree.
该方法以初始点为根节点进行扩展，直至随机树的叶节点中包含了目标点或目标区域中的点为止。
Starting with an initial point as the root, the tree is expanded until the nodes include the goal point or a point within the goal area.
推理机由监测系统推理树、防治目标推理树和防治方法推理树组成。
The inference engine consists of diverse inference trees of monitor system, control aim and control method.
带着永不疲惫、永不气馁、永不完竭的信念，今天我们重树这样的目标：使我们的国家变得更加公正、更加慷慨，去验证我们每个人和所有人生命的尊严。
Never tiring, never yielding, never finishing, we renew that purpose today; to make our country more just and generous; to affirm the dignity of our lives and every life.
stow目录中的应用程序目录树应该与目标目录中所期望的树一样。
An application's package directory tree inside the stow directory should be the same as the desired tree inside the target directory.
30分钟的跑步时间内，为自己设定一个终点目标，这个目标可以是电线杆、几棵树、几座楼房，或者是其他的跑步人士。
Easy fartlek.Fartlek, or speed play, is variable-pace running that emphasizes creativity.During a 30-minute run, choose objects to run to telephone poles, trees, buildings, other runners, whatever.
应用推荐