我必须说目前目前除了曼联以外，没有人设法做到了稳定。
I must say at the moment nobody manages to be really consistent apart from Manchester United.
这次会议的目标是到目前目前的临床数据，在关键问题上，在妇科治疗方案，以应对这些挑战。
The goal of this conference is to present current clinical data on key issues in gynecology, along with treatment options to manage these challenges.
内存接口连接xdram芯片，它是目前速度最快的一种内存技术，速度远比目前的DDR和DDR2接口更快。
The memory interface connects XDRAM chips, which currently is the fastest available memory technology, substantially faster than current DDR or DDR2 interfaces.
根据对目前证据的评估，世卫组织断定目前大流感警戒级别是适当的，无需改变。
Based on an assessment of present evidence, WHO has concluded that the current level of pandemic alert is appropriate and does not need to change.
不过，目前他们的面积和出现次数都在上升：目前发现的死水区域已经有超过400个。
But they are increasing in both size and number: dead zones have now been reported in more than 400 areas.
如果你觉得目前生活毫无意义，这只表示你没有真正地重视你目前的角色。
If you think your life is meaningless right now, it would just show that you are not really paying attention to your present role.
他说，目前欧元区是危机最严重的地区，而且危机导致的后果可能比目前所能预见的更加严重。
The euro area, he said, was currently its epicentre, and the consequences could be much worse than anything seen so far.
福岛核电站目前还发出少量的辐射，但还不足以担心，工人们目前还在努力控制燃料的反应堆。
Workers struggled to contain a burningreactor at the Fukushimanuclear-power plant as the site emitted small but worrying amounts ofradiation.
这将背离目前的高性能材料制造方式，目前的方式中，强化学键、昂贵的组成成分以及高耗能加工过程（在高温条件下）都是获得高性能材料所必需的。
This would be a departure from the current approach, where strong bonds, expensive constituents, and energy intensive processing (at high temperatures) are used to obtain high-performance materials.
你可能是觉得还没有准备好接受目前的境况或是你觉得对目前的一切心有不甘。
You may feel unready or unworthy in your current circumstances.
你最喜爱什么关于目前的工作?你最不喜欢什么关于目前的工作?
What do you love the most about your current job? What do you like the least about your current job?
但是提到目前菠菜和自来水的问题，在目前的辐射含量下，他会毫不犹豫地允许他的子女食用这些蔬菜或水。
But regarding the spinach and the tap water, at the current radiation concentrations, he would not hesitate to permit his children to consume the vegetable or the water.
“+1”目前只进行了有限的发布，而且目前只能应用于搜索结果。不过它最终将允许广大用户都来对搜索结果进行推荐。
"+ 1" is currently in limited release and only applies to search results at the moment, but will eventually let users to give the thumbs-up to search results, too.
在我们关注目前岌岌可危的森林同时，为目前尚未受到明显威胁的森林建立一个保护机制也很重要。
And, while focusing on forests most at risk now, it is important to establish a separate mechanism for protecting forests that are not yet significantly threatened.
目前在这个问题上涉及不同的方面。如果您没有动力更新您目前的博客，那么你可能犯了一些错误。
If you are not motivated at all to update your current blogs then you probably did a couple of mistakes.
现在杜克大学的研究者们在目前发行的内科年鉴中报告说，资料显示目前这些生活方式的要素的影响度没有想象的大。
Now researchers at Duke University report in the current issue of the Annals of Internal Medicine that the data on the preventive effects of lifestyle factors is not as strong as they had thought.
这似乎是到目前为止北约对的黎波里发动的最大规模的空袭，并且他们目前仍在继续。
These appear to be the largest Nato strikes on Tripoli so far, and they are still going on.
这些做法跟目前的和平进程是格格不入的，因此，给目前的和平进程创造一个建设性的氛围极为重要。
All these activities are not desirable for the ongoing peace process... creation of atmosphere conducive to the ongoing peace process will be extremely important.
道琼斯工业股票平均价格指数成份股的股息收益率目前为3.14%，高于五年期美国国债目前2.68%的收益率。
The dividend yield on the Dow Jones Industrial Average is currently at 3.14%, higher than the 2.68% yield on the five-year Treasury note.
到目前为止，2004年通过的法案仍执行的不够，没能改变目前现状。
So far, the 2004 act does not seem to be doing enough to change that.
但它们的模型不太可能将目前的交易形势考虑在内——目前，急切渴望套现的投资者正尽其所能抛售手中的资产。
But their models are unlikely to take into account current trading conditions where investors, desperate to raise cash, are selling everything they can.
苹果公司已经发布申明，表达对目前死亡人数的惋惜-直至目前，死亡人数为10 -并承诺着手调查此事。
Apple (AAPL) had already issued a statement expressing its regret at the number of deaths — 10 so far this year — and promising to conduct its own investigation.
所有这些选择方案都提供了比希腊目前在金融市场借贷成本低得多的利率。希腊目前的借贷成本为15% - 25%。
They all offer a much lower interest rate than Greece's current 15%-25% cost of borrowing in financial markets.
于是美联储似乎退而希望长期保持目前的利率——目前估计是18到24个月的样子——目标就能达到。
So the Fed seems to be resigned to hoping that keeping interest rates at current levels for a long period — 18 to 24 months is the current estimate — will do the job.
流行病学方面的调查目前还没有找到共同的接触源或接触途径，目前正在扩大调查范围。
Epidemiological investigations so far have not revealed a common source or route of exposure, and these investigations are now being extended in scope.
目前盛传美国证券交易委员会要对目前金融行业最大的基金之一下手。
Rumours abound that the SEC is trying to target one of the industry’s largest funds.
目前盛传美国证券交易委员会要对目前金融行业最大的基金之一下手。
Rumours abound that the SEC is trying to target one of the industry’s largest funds.
应用推荐