这是有目击证据的，所以它是以一种非常有趣的方式吻合了。
This is the testimony from our witness, so it just dovetails in a very interesting way.
对法官、陪审员、律师和警察给予目击证据的相信程度，近来的一些研究表示无法认同。
Recent studies do not support the degree of Faith judges, jurors, lawyers and the police have in eyewitness evidence.
目击者的描述与证据不符。
关于后者，我指的是并非由讲话者提供，而是初级的事物——目击、刑讯得来的证据、书面合同，等等。
By the latter I mean such things as are not supplied by the speaker but are there at the outset — witnesses, evidence given under torture, written contracts, and so on.
UFO目击报告的数量就是最好的证据--在1996年达到顶峰，共有609起，比此前三年的总和还要多。
This is borne out by the figures for UFO sightings, which peaked at 609 reports in 1996 – more than the three preceding years put together.
在谣言当中外星飞航坠毁在蒙特·格兰德镇，或者是一个巨大的火球被一些目击者看到的情况，调查人员都没有找到任何的弹坑的证据。
Amidst the rumors of an alien craft crashing down on Monte Grande, or that a gigantic fireball was seen by several witnesses, investigators have not yet found any evidence of a crater.
幸运的是，目前为止，RSA组织表示他们只目击到一次类似的攻击，而且也没有证据表明有犯罪分子使用这种被窃取的信用卡帐号登录过网银系统。
So far, RSA said it has only witnessed one instance of the attack and has seen no evidence that stolen credentials are being used to log in to compromised accounts in real time.
大量的“无法解释的”证据都是目击者叙述的。
The bulk of evidence for such "unexplained" reports are eyewitness accounts.
孟买有250名目击证人为审判卡萨伯提供了证据。
In Mumbai, 250 witnesses have given evidence in Kasab's trial.
从最近发生的被跟踪事件开始，从后往前记录，保留所有证据，记录所有事件的目击者。
Start with the most recent event, work your way backwards, and save any evidence, and document any witnesses to any of the incidents that happened.
保安和目击者可以当场提供证据而不用等着被传唤。
Security guards and other witnesses can go along to give evidence at once, instead of waiting to be summoned.
目击者的记忆作为任何其他来源的证据已被仔细检查和评价。
The eyewitness memory as any other source of evidence has to be carefully checked and evaluated.
但他还表态，面对目击者的证据，他感到义不容辞的要进行搜寻。
But he says that, faced with the evidence of sightings, he felt compelled to search for the bird.
我们首先需要收集所有的涉案证据—我估计大概得六个月—然后去联系所有目击证人。
When we're finished collecting evidence in about, I'd say, six months or so, we'll contact all witnesses.
目击证人的证据并非绝对可靠。
证人目击超自然活动的地图，发现奥秘，探索符合证据和证人。请注意：该网站可能被感染。
Witness paranormal activity on the sightings map, discover The Mystery, explore evidence and meet witnesses. Beware: the site may be infected.
“目击到第二个太阳”：行星x存在的证据增加，比如可见到行星x的综合体，即第二个太阳，权力机构承认是有某些东西在哪儿。
Second Sun sightings: "Increasing evidence of Planet x, such as visibility of the complex in the skies as a Second Sun, admissions by the establishment that" something "is there."
由于证据和目击者，这位男子的窃案容易立案。
With evidence and an eyewitness, the man's theft case was open and shut.
附上所有的记录及一直以来收集到的其它证据，以及任何目击人的名称。
Include all the records and other evidence that you have been collecting along with the names of any witnesses.
最近，法律委员会发表了一篇有教育意义的论文（完全的回忆？目击者证言的可靠性）作为拟议中的'证据法规'的参考指南。
The law Commission recently published an educational paper, ' Total Recall? The Reliability of Witness Testimony ', as a companion guide to a proposed code of evidence.
不过，你也可以依靠间接证据：例如，采纳值得信赖的目击者的证词- - -白宫的确在华盛顿特区。
But you could also rely on indirect evidence: For example, by taking the word of a trustworthy eyewitness that the White House is indeed in Washington, d.
根据目击证人提供的证据，12月19日松井在南京时，城市的商业区正是火光熊熊。
Evidence was given before the Tribunal by an eye witness, that while MATSUI was in Nanking on the 19th of December, the business section of the city was in flames.
鬼魂存在的可靠证据至今还是无从取得，虔信不疑的目击者们却依然在继续报告自己看到鬼魂、拍到鬼魂乃至与鬼魂交流的经历。
Though definitive proof for the existence of ghosts remains elusive, sincere eyewitnesses continue to report seeing, photographing, and even communicating with ghosts.
如果现场的侦探开始询问目击者，他们可能会提供指向某个特定房间的具体线索或者证据类型的信息。
If detectives on the scene have begun witness interviews, they may offer details that point the CSI to a particular room of the house or type of evidence.
幽灵存在的靠得住证据至今照旧无从取得，虔信不疑的目击者们却依然在继续陈诉本身看到幽灵、拍到幽灵乃至与幽灵交换的经验。
Though definitive proof for the existence of ghosts remains elusive, sincere eyewitnesses continue to report seeing, photographing, and even communicating with ghosts.
在没有像牙齿或骨骼之类的确凿证据情况下，其佐证就只有目击者目击和模糊不清的照片和影像。
In the absence of hard evidence like teeth or bones, support comes down to eyewitness sightings and ambiguous photos and films.
在没有像牙齿或骨骼之类的确凿证据情况下，其佐证就只有目击者目击和模糊不清的照片和影像。
In the absence of hard evidence like teeth or bones, support comes down to eyewitness sightings and ambiguous photos and films.
应用推荐