敏捷流程和保守公司未必像油和水(或独木舟和皮船)。
Agile process and conservative companies don't have to be like oil and water (or canoes and kayaks).
漂流所使用的舟艇有独木舟、皮船及橡皮艇。
By the use of the boat drifting boats are canoe, kayak and inflatable.
很多海边地区提供皮船旅行，让人们探索附近的陆地和野生动植物。
Many oceanside areas offer kayak tours to check out nearby land masses and wildlife.
部落酋长跟他们讲，“我要杀了你们，拿你们的皮来做一只人皮船。”
The chief tells them, "the bad news is that we've caught you, we're going to kill you, and then use your skins to build a canoe."
我其他的爱好包括很多户外运动，像登山，划皮船，骑水上摩托等等。
My other passions are outdoor activities such as hiking, kayaking, jet skiing, and many more!
划皮船的人和划独木舟的人不会融洽相处，但是当组建探险队时，他们则会抛开相互的分歧。
Kayakers and canoeists don't get along, but when it comes to building an expedition, they put their differences aside.
纽约州的老人星湖让徒步者有幸在旅行中小憩一下，泛舟湖上，享受划舟、独木舟或皮船的快乐。
Canopus Lake in New York offers hikers a chance to take a break from the trail and enjoy rowboats, canoes or kayaks.
给自己买条皮船，一根长桨，然后越过栅栏，跳进你邻居家后院的游泳池。突然间，你就在威尼斯的运河上了。
You buy yourself a 5 kayak and a long rake, and then you jump over a fence into your neighbor's yard and you get in their pool and, suddenly, you're on the canals of Venice.
他们总是跟冲浪板，皮船，小船黏在一起，而且就这样几小时懒洋洋地躺在上面随著海浪飘(甚至天天这样！)
They glue themselves to surfboards, kayaks and boats and loll in the surf for hours (days even!)
我希望他们记得我和他们一起欢笑，和他们一起玩，记得在他们会正确地说皮船这个单词时教他们如何去划皮船，记得我们手牵着手一起跳下码头。
I hope they remember me laughing with them, playing with them, teaching them how to paddle kayaks before they could say the word kayak properly, jumping off the dock together holding hands.
因纽皮特人担心破冰船和钻井船会伤害北极露脊鲸，这可是他们的生计来源。
They worried that icebreakers and drill ships would hurt the bowhead whales on which they depend.
经过10天的航行，船到达了切萨皮克海湾。
The ships reached the Chesapeake Bay after ten days sailing.
船行不久，我们经过努萨唯一的私人岛屿；这就是理查德·布兰森[1]的美克皮斯岛，他的员工住在巴厘风格的居所里。
Soon we pass Noosa's only privately owned island; it's Richard Branson's Makepeace Island, where a Balinese-style retreat has been built for his staff.
柏林地标图片。像船的船头，一位建筑设计奖获奖建筑师伦佐•皮亚诺似乎航行大胆地到设计波茨坦普拉茨（广场）上。
Like a ship's prow, a building designed by award-winning architect Renzo Piano seems to sail boldly onto designed Potsdamer Platz.
有一艘多拖带船正驶向爱克号已至皮乐肯岸浮标。
There is a vessel with a difficult tow on passage to Eekhavn now approaching Pelican Bank buoy.
罗布·因尼斯和丹·皮萨罗一起用废弃的美军战机座舱壳建造了这艘长15英尺的海豚船。
Rob Innes and Dan Piazza built the 15ft long Seabreacher using the discarded canopies of us fighter jets.
罗布·因尼斯和丹·皮萨罗一起用废弃的美军战机座舱壳建造了这艘长15英尺的海豚船。
Rob Innes and Dan Piazza built the 15ft long Seabreacher using the discarded canopies of us fighter jets.
应用推荐