抽出来一看，是一个小巧的皮本。
在奥尔特，我怀疑自己不会再需要第二本蓝皮本了，因为连我笔迹都改变了——我的字体曾经凌乱而有生气，现在却是又细又小。
At Ault, I doubted I would ever need a second blue book because even my handwriting had changed-once my letters had been bubbly and messy, and now they were thin and small.
杰佩托给皮诺乔做了一双新脚，把他的外套卖给他买了本识字课本。
Geppetto makes Pinocchio a new pair of feet, and sells his coat to buy him an A-B-C book.
他买了一本书，惊奇地发现里面有一幅艺术家皮埃尔·博纳尔的画，和他父亲的画一样，他坐在同样的花园里，同一张椅子上。
He bought a book and was surprised to find a picture of the artist Pierre Bonnard sitting on the same chair in the same garden as his father's painting.
“媚皮族”一词最先出现在瑞典，他们在那里有一本专属于自己的杂志，将他们定义为“有钱有时间并且愿意消费的”老年人。
In Sweden, where the term originated, mappies have their own magazine which defines them as older people "who have time and money and want to spend them".
这个理念，首次在《哈佛商业评论》的一篇文章中提出，后来扩展成哈默与詹姆斯•钱皮——一家咨询公司CSC指数的创始人共同撰写的一本书。
The idea, first propounded in an article in Harvard Business Review, was later expanded into a book that Hammer wrote with James Champy, the founder of CSC Index, a consulting firm.
社会学家皮埃尔·布迪厄在2007年出版的最后一本书《单身汉的舞会》中，描述了位于法国西南部的故乡贝亚恩地区的性别改变现状。
In his final book, the Bachelors' Ball, published in 2007, the sociologist Pierre Bourdieu describes the changing gender dynamics of bearn, the region in southwestern France where he grew up.
由以色列海法瑞本医学中心的生化学家迈克尔·艾维·瑞姆带领的研究人员，发明了一个可以利用葡萄皮的白葡萄酒制造方法。
Researchers led by biochemist Michael Aviram of the Rambam Medical Center in Haifa, Israel, developed a method to make white wine that exploited the grape skins.
本。弗西特机长买了一辆不同寻常的出租汽车，并开始了一项新的业务。这辆“出租汽车”是一架小型瑞士飞机，叫“皮勒·特斯·波特”号。
Captain Ben Fawcett has bought an unusual taxi and has begun a new service.The 'taxi' is a small Swiss aeroplane called a 'Pilatus Porter'.
本演讲始自《皮尔银行法案》，我也将以它作为终结。
I began this lecture with Peel's bank act, and I will also finish with it.
尤皮克人有一本令人称奇的书叫做《观察冰块度过难关》，是由尤皮克族长老和科学家们共同编写的。
There's an astonishing book called "Watching Ice and Weather Our Way, " co-authored by Yupik elders and scientists.
尤皮克人有一本令人称奇的书叫做《观察冰块度过难关》，是由尤皮克族长老和科学家们共同编写的。
There's an astonishing book called "Watching Ice and Weather Our Way," co-authored by Yupik elders and scientists.
一位本地的葡萄酒作家萨撒•斯皮拉内克讲道，在这些斜坡上能生产出一种名为“丁加池”的特种葡萄酒，其事实依据在于种植这些葡萄的斜坡直入大海，也就是说左右的耕作都要用人工来完成。
These slopes produce Dingac, a wine distinguished, says Sasa Spiranec, a local wine writer, by the fact that the vineyards run sharply down to the sea, meaning all cultivation has to be done by hand.
他们将平板比喻为“电子版的鼹鼠皮笔记本”。
The metaphor they used was "digital Moleskine, " a nod to the leather-bound notebooks favored in the design world.
达尔文一生都有在衣服口袋里装硬皮小笔记本的习惯，他过后会将记在小笔记本上的想法和观察记录誊写到大一些的笔记本中。
All his life Darwin carried small hard notebooks in his pocket, later transcribing thoughts and observations into larger books.
当时，已有著作最畅销的15本书中有7本是斯皮兰的小说。
At one point, seven of the 15 best-selling books of all time were Spillane novels.
评论家们一致相信该书将与两个伟大的作家的两本经典著作《瓶中妖魔》和《驴皮记》并驾齐驱。
The critics were unanimous in the belief that it would take its place with those two classics by two great writers, "The Bottle Imp" and "The Magic Skin."
接下来的十分钟读列出的几条使你感觉还不错的建议是不够的，对付你的生活并且买一本鼹鼠皮的密码笔记本也是不足的。
It's more than reading a few tips in a list that make you feel good for the next 10 minutes. It's more than just "hacking" your life and buying a color coded moleskin notebook.
要说迈克尔·乔丹和斯科蒂·皮蓬把你打个0比4，这是一回事，但是鲁尔·邓和本·戈登也让你输成这样就是另一档子事啦。
It's one thing when Michael Jordan and Scottie Pippen take you out in four games. It's something else when it's Luol Deng and Ben Gordon that do it to you.
自从从诺曼•文森特•皮尔(Norman Vincent Peale )1952年出版的一本名为《正面思考的力量》（The Powerof PositiveThinking）的书上架开始，强调尊严重要性的自助性书籍在书店里长久盘踞着一席之地。
From Norman Vincent Peale’s 1952 The Power of Positive Thinking onward, self-help books proclaiming the virtues of self-esteem have become regular fixtures in bookstores.
皮特.格威特与1982年还就此内容写了一本书，同时在2009年发表了一些新的测验结果。 在试验时，他分别在4个单独的试验中召集了163人。
Peter Gollwitzer wrote a whole book about this, and in 2009, he did some new tests that were published.
在有阳光的温暖午后，一杯咖啡、一本喜欢的书，静静靠在书房华丽的压花皮椅上阅读，感觉如此的美妙！
In warm sunny afternoon, a cup of coffee, a favorite book, quietly leaning on a gorgeous embossed leather study reading, I feel so great!
目的：本试验的目的是论证经皮椎体成形术中骨水泥量的安全范围。
Objective. The aim of this study was to demonstrate the safe range of cement volume during percutaneous vertebroplasty.
同样其他球员本哈·伊姆和皮萨罗也一样。他们和我们在一起并不是因为他们是免费的。
That is also the same for other players like Ben Haim and Pizarro. The reason why they are with us is not because they were free agents.
同样其他球员本哈·伊姆和皮萨罗也一样。他们和我们在一起并不是因为他们是免费的。
That is also the same for other players like Ben Haim and Pizarro. The reason why they are with us is not because they were free agents.
应用推荐