第三章：直接言词原则的确立及其变迁。
Chapter III: Establishment and vicissitude of the principle.
然而狭水道操纵安全理论还没有充分的确立。
However, the narrow channel manoeuvre safety theory is not yet in full shape.
当代文学史写作面临的最大困难是价值标准的确立。
The difficultest thing of writing contemporary literature history is the eatablishment of value standard.
该规划的确立突出了患者安全作为一项全球卫生保健问题的重要性。
Its establishment underlined the importance of patient safety as a global health-care issue.
老庄哲学思想对现代科学生活方式的确立仍有深刻启示意义。
Laozhuang's Philosophical Idea is of great significance to the establishment of Modern living style.
相信本书为法律语言学这门边缘学科最终在中国的确立添砖加瓦。
I believe that this book will do its bit to help with the eventual establishment of forensic linguistics as an interdisciplinary subject in China.
审美人格的确立带来了中国古典文艺心理思想在六朝的首次成熟。
The establishment of aesthetic personality brought out the first maturity of the classic art psychological thoughts in China.
行政复议制度的确立，为相对人申请行政救济提供了一条新的途径。
The establishment of the administrative review system provides a new relief path for the relative person.
但由于父权制度的确立，“双性同体”思想逐渐从主流文化中隐退。
Because of the establishment of the patriarchy, androgyny gradually retreated from the mainstream society.
巴托的论文标志着“美的艺术制度”(即现代意义的艺术)的确立。
Batteux's paper symbolizes the establishment of the "system of the fine arts", that is, of arts in modern sense.
随着终身学习观念的确立，学会学习已成为教育理论探讨的重要问题。
Along with lifelong learning idea establishment, learning to be has become the important question in discussion of education.
案卷排他性原则的确立，使得听证笔录成为作出行政决定的唯一依据。
The establishment of the principle of files exclusivity makes hear the records of hearing the sole basis of administrative decisions.
权利失效理论的确立，可谓学说与判例为促进法律进步的一项重大贡献。
Because of the establishment of estoppels by waiver, the precedent and doctrine do an important contribution to the progress of law.
本文述说了国家最高义务原则的确立原因，并对其具体涵义作了深入探讨。
This thesis explained that why we should establish the principle of supreme obligation of state and explored the concrete meaning of the principle deeply.
2005年双方战略伙伴关系的确立，标志着两国关系进入了一个新的阶段。
The establishment of the strategic partnership in 2005 brought our bilateral relations to a new stage.
包括制度经济学在研究陕商时的概念界定以及对于陕商的评级体系的确立。
Including institutional economics in the study defines the concept of Shaanxi, when business and for the Shaanxi-friendly rating system established first.
鼓励交流理论和隐私权理论为亲属拒绝作证权的确立提供了正当化的理论依据。
Encourage the exchange of theory and the theory of relative privacy right to refuse to testify on the establishment of a legitimate provide the theoretical basis.
此外，对于制造确认的确立，100%检验是最低要求。结束准则在下面提到。
Again, for manufacturing validation builds, 100% inspection is a minimal requirement. Exit criteria noted below.
推广活动还应促进质量标签计划的确立、相关认证以及在该领域内的标准化努力。
Actions will also be expected to jointly contribute to the establishment of quality labeling initiatives and to relevant certification and standardization efforts in the field.
每一个历史性时期就其自身而言都是一个世界，其自身原则的确立与结束，直到。
Each historical epoch is a world in itself, closed off and certain of its principles, until the dialectic movement of historical life creates a new, equally limited and deficient form.
案卷排他性原则的确立具有重要的意义，对行政机关和行政相对人产生新的要求。
The establishment of the principle of files exclusivity has significance and creates new requirements for administrative organizations and administrative counterparts.
支付每点击广告可以推动对你的网站的大量的访问量，如果你正确的确立你的关键字目标。
Pay per click advertising can drive a great deal of traffic to your site, if you correctly target your keywords.
悖论的逻辑地位的确立，为逻辑结构从完全性结构向不完全性结构转型提供了必要的说明。
The establishing of paradox logical position, provide necessary explanation for the logic structure from the complete nature structure to the incomplete nature structure.
让语义Web如此有意义和有用的关键设计特征之一就是跨web数据集间互连数据的确立。
One of the key design features that makes the Semantic Web more meaningful and useful is the establishment of interlinking data between data sets across the Web.
休谟哲学和莱布尼茨哲学作为康德哲学的直接出发点，也为康德人性观的确立提供了直接的来源。
The Hume philosophy and the Leibniz philosophy take Kant philosophy the direct starting point, also has provided the direct origin for Kant human nature view establishment.
如果没有“我”的确立，没有无数“我”的合作，“我们”必定是空洞、脆弱、空心化以至于不堪一击的。
Because "we" are nothing but a void, fragile and hollow word that never counts without the involvement and cooperation of innumerous "I" s.
如果没有“我”的确立，没有无数“我”的合作，“我们”必定是空洞、脆弱、空心化以至于不堪一击的。
Because "we" are nothing but a void, fragile and hollow word that never counts without the involvement and cooperation of innumerous "I" s.
应用推荐