政变密谋者试图夺取莫斯科的政权。
问题是，这个军政府会通过武力来巩固它的政权吗？
The question is: will the junta consolidate its power by force?
英国已拒绝承认这个新的政权。
人民受到了专制政权的压迫。
军事政权尚未放松对权力的控制。
在整个欧洲，主张强硬路线的右翼分子正在赢得政权。
他在 1997 年的军事政变中夺取了政权。
他因为反对那个政权而过了五年的铁窗生活。
He spent five years in prison for his opposition to the regime.
新政权没有成功实施可赖以为继的经济改革。
The new regime has no successful economic reforms on which to build.
政府正在粉饰该政权的行为。
他们无法保证政权的顺利交接。
他政权的疲弱性日益显露。
这个政权的左翼反对派多数已被除掉。
该政权正是邪恶的典型。
他假借日记来粉饰该政权犯下的种种恐怖行径。
He used his diary to put a fine gloss on the horrors the regime perpetrated.
在施行了25年的蠹政后，这个政权最终垮台。
现在仍有零星孤立的势力反对新政权。
There are still a few isolated pockets of resistance to the new regime.
该政权能够捞取一百亿美元左右的非法收入。
The regime was able to skim off about $10 billion in illegal revenue.
他趁入侵之时夺取了政权，作为占领者的傀儡统治着这个国家。
When the invasion occurred he seized power and ruled the country as a puppet of the occupiers.
对人权的不断践踏现已导致美国对该政权实施国际制裁。
The continued abuse of human rights has now led the United States to impose sanctions against the regime.
他拒绝了许多国家要他演奏大提琴组曲的请求，因为它们都承认了该政权。
He refused requests to play the cello suites in many countries that recognised the regime.
随着墨索里尼政权的倒退性逐渐显露，他开始感到良心不安。
As the regressive nature of Mussolini's regime became clear, he began to suffer a crisis of conscience.
我们必须做更多的工作来反复灌输这样一种观念，即文化遗产超越了任何一个政权或任何一个政府。
We have to do more in terms of inculcating the idea that cultural heritage transcends any one regime or any one government.
最新的消息和录像画面似乎已经板上钉钉：反对派战士冲入政权的象征心脏，阿齐齐亚兵营的围墙内。
The latest news and footage seems less reversible: rebel fighters pouring into the regime's symbolic heart, the walled compound of Bab al-Aziziya.
该政权逐渐建立起一支在非洲规模最大的军队。
在掌握政权之前，他们觉得受到那些控制一切的、讲英语的白人的压迫。
Before they took power, they felt oppressed by the white English speakers who controlled things.
执政的军事政权不得民心，镇压人民。
岛民们已经发起了运动，要废除该岛3级市政权力中的1级。
Islanders have campaigned for the abolition of one of the three tiers of municipal power on the island.
他成了承担旧政权失败的现成的替罪羊。
He has become a convenient whipping boy for the failures of the old regime.
他成了承担旧政权失败的现成的替罪羊。
He has become a convenient whipping boy for the failures of the old regime.
应用推荐