她的任命被认为是对她落选的安慰。
Her appointment was seen as a consolation prize after she lost the election.
受害人的遗孀今天正受到亲属和朋友的安慰。
The victim's widow was today being comforted by family and friends.
对数百万失业者来说，通货膨胀率的微降是不起作用的安慰。
A small drop in the inflation rate was cold comfort for the millions without a job.
我想成为一个好男孩，成为我爸爸的安慰。
唯一的安慰是，我们现在自由了，不必再浪费我们宝贵的时间去放哨。
One comfort is, we're free now, and needn't waste any more of our precious time doing sentry-go.
在10月31日 VSS Enterprise失事，导致一名飞行员死亡、另一名飞行员重伤后，保险只是一种于事无补的安慰。
Insurance will be cold comfort following the failure on October 31st of VSS Enterprise, resulting in the death of one pilot and the severe injury to another.
但在10月31日 VSS Enterprise 飞机失事，导致一名飞行员死亡、另一名飞行员重伤后，保险（对人们来说）将是一种于事无补的安慰。
But insurance will be cold comfort following the failure on October 31st of VSS Enterprise, resulting in the death of one pilot and the severe injury to another.
她需要让她有归属感的安慰。
他们平安的消息给大家带来了巨大的安慰。
马上，丹尼尔打断了乔安妮要说的安慰的话。
Immediately, Daniel cut in on Joanne's attempts at reassurance.
伊丽莎白把我背起来，急忙带我去医生那里，这对我来说是极大的安慰。
To my great comfort, Elizabeth put me on her back and rushed to the doctor's at once.
你对我的关怀给了我莫大的安慰。
我不知道这是不是某种形式的安慰。
I don't know if that's supposed to be some sort of comfort or not.
所有的这些都是冷漠的安慰。
祂走在前头，这是我的安慰。
这种想法能带给大家的安慰相当有限。
我告诉你不是为了你的安慰。
孩子成了他唯一的安慰。
但这个信仰给了我巨大的安慰。
然而，这小小的安慰已经过去了。
在对永恒的注视之中我获得较大的安慰。
没有谎言的安慰。
每天带来新的安慰和安宁。
进一步来讲，这项发现带来巨大的安慰。
但你们富足的人有祸了，因为你们受过你们的安慰！
But woe to you who are rich, for you have already received your comfort.
谢谢你的安慰，顺便问一下，你想要去锻炼身体吗？
Lily: Thanks for your comfortable words. By the way, would you like to take exercise?
但这不过是小小的安慰。
这只是一个小小的安慰。
这只是一个小小的安慰。
应用推荐