当仅靠敲打几下键盘就能创作出那样的作品时，一种百科全书式的学问感瞬间变得微不足道。
An encyclopedia's worth of knowledge feels trivialized when it can be generated with just a few strokes on the keyboard.
你的学问太大，反叫你癫狂了。
一点小常识常胜过很多有价值的学问。
很难说。语言不同于其它的学问。
吹嘘自己的学问等于宣布自己的无知。
He that boasts of his knowledge proclaims his own ignorance.
他常常夸耀自己的学问。
我们都羡慕他的学问。
那些人试图将动物行为学变成一门艰深的学问。
"These people were trying to make ethology a hard science," Goodall recalls.
多年以来，马拉松的学问都包括周期性的长跑。
For many years, marathon wisdom has been to include a weekly long run.
我们羡慕他的学问。
所以说，选择的学问，同时也是一门放弃的学问。
Therefore, the choice of knowledge, but also one to give up science.
在我们发车前，鲍勃告诉我驾驶是一门‘看’的学问。
Bob was telling me before we pulled up for the lesson that "driving is about seeing."
亚里士多德的学问是可以学习的，是有规律可以遵循的。
The knowledge of Aristotle can be acquired through learning, have guidelines to follow.
但珀拉克巧妙的把这些结合在一起，一路娓娓道来其中的学问和智慧。
But Mr Pollack binds the strands together deftly and imparts a good deal of learning and wisdom along the way.
当涉及到社会媒体以及公众学习艺术时，百事已经接受了你走近的学问。
Pepsi has embraced a learning as you go approach when it comes to social media and the art of public learning.
教旨是关乎“不可见”的学问，即：关乎未知与不可知的学说。
Dogma is the science of the unseen: the doctrine of the unknown and unknowable.
虽然史密斯研究的学问异常复杂，但他仍保持着孩童般的天真。
Amid the extraordinary complexity of his chosen subject, Mr Smith kept a childlike simplicity.
数学之所以高于其他领域的学问，是由于其总是能超越时间和空间的禁锢。
More than most other sorts of knowledge, mathematics has always transcended the limits of time and space.
学问“这个词就是，这位作者在攻击，那些四次吹嘘似是而非的学问的人。”
Gnosis Gnosis is the word for knowledge here, and this guy is attacking people who are going around boasting about falsely called knowledge.
当一个人的学问增加时，他也就开启了一扇引领他通往从前未知领域的新的门。
As a person increases their knowledge they open new doors leading to information that was formerly unknown.
我们希望他们的学问能维持一个完整的过程，在这个过程那里，所有的科目都是相互关联的。
We want their learning to remain an integrated process in which all subjects are interrelated.
恋爱关系(或打算开始一段关系)是门高深的学问，尤其是考虑到如何向对方敞开心扉的时候。
Relationships (or attempting to start one) are difficult, especially given how open each of us are required to be.
这不是什么高深的学问，具有讽刺意味的是，真正的美国火箭科学家也得出了与这个法国人相同的结论。
That is not rocket science - even if, ironically, American rocket scientists have just reached the same conclusion as the Frenchman.
梅谢尔补充说，治国的学问在于研究和认识到“上帝赋予人的存在时，铭刻在人类组织方式中的法则。”
Thescience of government, Mercier added, is to study and recognize the "lawswhich God has so evidently engraven in the very organization of man, when Hegave him existence."
对于设计师而言，沟通是一门重要的学问，如果沟通不足会削弱产品质量的话，这便是值得庆幸的时刻了。
For designers, it is a very strong communications lesson, and if it is weak in terms of quality, this is a celebrity-driven moment.
使数据可视化是一项新的艺术，能阅读图标是一种新的学问，屏幕文化要求熟练掌握各种符号，而不仅仅是字母。
Visualizing data is a new art, and reading charts a new literacy. Screen culture demands fluency in all kinds of symbols, not just letters.
研究不同文化之间交流的学问，最重要的研究课题之一就是不同文化背景的人交往的时候，如何尽可能减少误解。
One of the most important areas of research addressed by intercultural scholars is how misunderstandings can be minimized when people communicate with others from different cultures.
所以Clarke和我在探讨他们的学问概念和遗产在冷战后的冲突(网上或其他冲突)中是否还有用，有共同兴趣。
So Clarke and I do share an "interest" in exploring whether their intellectual concepts and legacies have relevance in post-Cold War conflict (cyber or otherwise).
这种苹果公司建立的易变的传统并不是门依循规律的学问，但是用来预测他们接下来要干什么却比用茶叶占卜容易得多。
There’s no science to this sort of flexible tradition that Apple has established, but predicting what they’re going to do next is a bit easier than predicting the future via tea leaves.
这种苹果公司建立的易变的传统并不是门依循规律的学问，但是用来预测他们接下来要干什么却比用茶叶占卜容易得多。
There’s no science to this sort of flexible tradition that Apple has established, but predicting what they’re going to do next is a bit easier than predicting the future via tea leaves.
应用推荐