她刚从特百惠派对回来，女主人在潘趣酒里放了太多樱桃酒，所以她有点醉了。
She has just come back from a Tupperware party where the hostess put too much kirsch in the punch, so she's a little drunk.
这是著名的死海特百惠牌塑料盒；
你不买特百惠，你的食物都放在包保鲜膜的碗里。
You don't really own Tupperware, you store food in bowls or POTS covered in plastic wrap.
百惠通提倡绿色照明，环保节能，打造绿色地球，亮化我们的家园。
BENTON to promote green lighting, environmental protection, energy conservation, building green earth, lighting our homes.
特百惠和其他密封容器制造商又有了长足进步，尤其是在更小容器方面。
Tupperware and similar sealed container companies have been striding forward at a remarkable pace; especially in the area of smaller containers.
相比之下，即使特百惠派对都开始显得像是闪闪发光的知识分子沙龙。
Even the Tupperware party starts to look a glittering intellectual salon by comparison.
从这里你能看到一个典型的去特百惠派对的50年代，家庭主妇的形象。
So you get this image of her as this stereotypical '50s housewife going to Tupperware parties.
但是，恰恰相反，我移步到了餐厅的一个长桌旁，坐在一个用特百惠碗吃饭的奶奶旁。
But instead I shuffled into the dining room and sat at one of the long tables next to a grandmotherly woman eating from a Tupperware bowl.
布伦娜·西诺特有个爆炸性的想法——她和她室友计划几周后主办她们自己的特百惠聚会。
Brenna Sinnott had such a blast that she and her roommate plan to host their own party in just a few weeks.
把菜晾干，当你把菜放进特百惠的保鲜盒时，在菜周围包上一些纸巾，这样可以吸走潮气并能多保持几天新鲜。
Dry them off, and when you pack them into tupperware, wrap some paper towels around it to absorb the moisture and keep them fresh for a few more days.
当她把鞋取出的时，装有三明治特的百惠盒里不小心打开了，火腿、奶酪和全麦面包片都掉在了沙滩上，黄油也流了下来。
As she pulls the shoes out, the Tupperware box with the sandwiches in it breaks open and the ham and the cheese and the wholemeal bread slices fall into the sand, butter side down.
二战后，特百惠依靠美国的家庭主妇成为一个成功的美国品牌，但在影响她们的女儿、孙女们这点上，这家上市公司却经过了一段艰难时刻。
The public company has had a tough time reaching the daughters and granddaughters of the housewives who made Tupperware an American brand icon after World War II.
他们知道很多天文学知识，并且拥有如此高级的词汇，连续不断的几个小时旋转特百惠容器的盖子，我们知道这些对一个不足三岁的小孩来说是不正常的。
We knew it was unusual for not-quite-three-year-olds to know so much about astronomy, to possess such an advanced vocabulary, to spend hours at a stretch spinning the lids of Tupperware containers.
除强大的采购供应链条之外，佳惠百货还建立物流配送中心，实现门店商品全程配送，实现成本的节约，财富的速递。
Besides the powerful purchase and supply chain, Kafoul still founds the logistics distribution center that realizes door to store distributing, cost saving and wealth expressing.
在各地超市都做得风生水起的同时，佳惠百货大胆突破、敢为人先，建立了大规模的蔬果基地，实现采购供应链的完美组合。
When around supermarkets are doing well, Kafoul breaks through boldly, and sets up large-scale vegetables and fruits base, to achieve perfect combination of supply chain.
正是这片神奇的土地，见证了湖南佳惠百货有限责任公司的成长和涅槃！
Is this miraculous land which witness Hunan Kafoul store Co., Ltd growth and transmutation.
目的比较康惠尔溃疡粉和百多邦治疗老年患者压疮的效果。
Objective To compare the effects of Comfeel and Mupirocin Ointments on bedsores in elderly patients.
首先，衷心感谢您能在百忙之中惠阅我的求职信，为一位满腔热情的大学生开启一扇希望之门！ ！
First, and sincerely thank you for your can in his busy schedule to Zhonghui reading my cover letter, to an enthusiastic college opened a door of hope!
Realmeter指出，朴槿惠比孙鹤圭领先12个百分点。
别人在擀皮和馅，惠美饺子已经卖出百碗！
Others in the skin rolling and filling, Hui Mei has sold 100 bowls of dumplings!
周边配套：周边有师惠邻里中心，左岸商业街，天虹百货等。
Peripheral support: Shi Hui neighborhood center surrounded by the left bank of Commercial Street, Rainbow Department Store, etc.
周边配套：周边有师惠邻里中心，左岸商业街，天虹百货等。
Peripheral support: Shi Hui neighborhood center surrounded by the left bank of Commercial Street, Rainbow Department Store, etc.
应用推荐