亚瑟为他父亲砍伐白桦，直到18岁才制作了自己的第一把扫帚。
Arthur cut birch for his father but did not make his first broom until he was 18.
我想去爬白桦树，沿着雪白的通向天堂的树干，爬上乌黑的树枝，直到树身再支撑不住。
I'd like to go climbing a birch tree, and climb black branches along a snow-white trunk toward heaven, till the tree could bear no more.
然而那个地区当地的常绿松树可以为雪遮阴，吸收辐射，而白桦树在冬天则会落叶，从而使辐射被雪反射。
Whereas the region's native evergreen pines shade the snow and absorb radiation, birches would shed their leaves in winter, thus enabling radiation to be reflected by the snow.
浦东金桥，云间绿大地，锦绣东路418弄（近白桦路）。
The Greenhills, Lane 418, Jinxiu E. Road (near Baihua Road) Jinqiao.
白桦树像蛇一样剥脱了老皮。
在芬兰，纯化论者坚持说只能加白桦树皮。
In Finland purists insist that only birch bark should be added.
我钟爱遍布树林的野花、雪松和白桦树。
I admire the wildflowers, 30 cedars and 31 birches that fill the forests.
小白桦们迅速地成长着，她们过着快乐无忧的生活。
The little birches grew fast, and their life was carefree and happy.
当我看到白桦树弯下身子，向左，也向右。
大雨和狂风试图要打倒白桦妈妈，但她稳稳地站立着。
Pouring rain and howling wind tried to fell the Mother Birch, but she stood firm.
看到这片白桦林，咱们就离卧龙湾不远了。
At the sight of this white birch grove, I know we are nearing Wolong Lake.
看第一句：，当我看到白桦树弯下身子，向左，也向右。
Just looking at this first line: "When I see birches bend to left and right."
第三天早上，她像往常一样赶着山羊去白桦林。
On the third morning she drove the goats as usual to the birch wood.
她经常来到白桦林里，希望能再见到那位仙女。
She often went to the birch wood in the hope of seeing the maiden again.
他们停下车。车道两边长满了茂盛的雪松、杜松和白桦树。
Where they stopped, dense thickets of cedars and ju nipers and birch crowded the roadway on both sides.
在我们经过的一路上，秋天的景物最著名的就是白桦树。
As we passed along the way, the autumn scenery is the most famous white birch.
肥沃的河滩地上散布着高大的美国梧桐、白桦树和白蜡槭。
The rich bottom land near the river was studded with tall sycamores, birches, and box elders.
他们停下车。车道两边长满了茂盛的雪松、杜松和白桦树。
Where they stopped, dense thickets of cedars and junipers and birch crowded the roadway on both sides.
说完这些话，白桦妈妈的的树干轰然倒地，却没有弄伤女儿们一点皮毛。
And with those words, the Mother Birch's trunk crashed to the ground - without even scratching one of her daughters.
她的母亲看到了，禁不住拍起手来。那些白桦树叶都变成了金子！
Her mother looked and clapped her hands. The birch leaves were all turned to gold!
想像一下，当她看到篮子里全是白桦树叶时，心里是怎样的感觉啊！
Imagine her feelings when she found the basket was full of birch leaves!
一个有大量柳树、白杨和白桦树的水塘，是河狸家族的理想的安家之地。
A pond with a good supply of willow, poplar, and birch trees, is the perfect spot for a beaver family to set up its home.
闪电开始向白桦妈妈枝干的中心燃烧，但她想起她要保护自己的女儿，终于火熄灭了。
The lightning scorched its way to the very center of the Mother Birch's trunk, but she remembered that she had to protect her daughters, and there was no fire.
这是因为在引起人们过敏的白桦树花粉中找到的蛋白质和在苹果果肉中发现的很类似。
This is because the protein found in birch pollen to which people are allergic is very similar to proteins found in the flesh of apples.
在大坝那闪光的臂膀环抱中，安卧着一个小岛，四周密密层层长着柳树、白桦和赤杨。
In midmost of the stream, embraced in the weir's shimmering arm-spread, a small island lay anchored, fringed close with willow and silver birch and alder.
她在白桦林里坐下来纺纱唱歌，因为嘴里唱着歌，手里的活变得轻松多了。
At the birch wood she sat down to her spinning, singing all the while, for with a song on the lips work falls from the hands more easily.
少女从她头上取下亚麻，将它绕在一根细细的白桦树枝上，抓起纱锭开始纺纱。
The beautiful maiden took the flax from her head, wound it round the stem of a slender birch, grasped the spindle, and began to spin.
少女从她头上取下亚麻，将它绕在一根细细的白桦树枝上，抓起纱锭开始纺纱。
The beautiful maiden took the flax from her head, wound it round the stem of a slender birch, grasped the spindle, and began to spin.
应用推荐