他抱怨说经常被媒体登门造访。
He complained about being constantly doorstepped by the press.
即使我登门拜访，他也是很不情愿地接待我。
当我登门拜访时，王先生一家不在。
他每月一次来这条街挨家挨户登门。
贝丽尔今天上午来登门道歉了。
好吧，我能明天登门帮你粉刷房间吗？
我应该常打电话、登门拜访还是写电子邮件？
他们最近有登门拜访。
登门来访的人当然都有花园里的美味来招待。
Of course, everyone who came to visit was treated to a meal of good things from the garden.
我去给她登门拜访！
我自己从来没有贸然登门拜访过他，虽然我很了解他。
I've never even ventured to call on him at his home myself, though I know him so well.
人们很热情好客，见到有人登门造访，一定要热情挽留。
It is very warm hospitality, to see someone come to visit, we must keep warm.
方式可以事先约见登门商谈，也可以出其不意突然造访。
Can be made an appointment to discuss, can also be a surprise visit by surprise.
卖不同险种的保险代理人常给我们打电话甚至有时是登门拜访。
Many agents selling many different policies call us by phone and sometimes even come to our doors.
不要再等着幸福登门了，你需要做的仅仅是决定幸福地活着！
Stop waiting for happiness to arrive and simply decide to be happy!
立志是事业的大门，工作是登门入室的的旅途。——巴斯德。
Determined to be the cause of the door, the work is a journey of burglary of a door. - Pasteur.
登门拜访要像冬季的白天一样简短，否则会遭人讨厌被人赶。
Visits should be short, like a winter day, lest you're too troublesome hasten away.
他们在每年春天和初夏的时候，赶在亲戚们登门打扰之前，会一起去钓鱼。
They fish every spring and early summer before visiting relatives can get in the way.
没两天，又有另一位女客登门，戏重演了一遍，只是我不再给他们做饭了。
Less than two days I witnessed that another woman came by and they did the same play except that I didn't cook forthem.
如果有人以赠送礼物为由要求你前去赴会，或提出登门拜访时，应当高度警惕。
Be very careful about any offers that involve your coming to a meeting or having someone visit your house.
很多代理人为了兜售不同险种的保险单都会给我们打电话，有时甚至登门造访。
Many agents selling many different policies call us by phone and sometimes even come to our doors.
看来股东们依然对微软会重新登门抱有一线希望，哪怕这次报来的价格更低一些。
The lingering hope for shareholders must be that Microsoft will return, albeit at a lower price.
然而，今天大学校长的差事与雅芳小姐的工作差别越来越小了(除登门拜访有钱的校友外)。
Today, though, the job of college President is less and less removed from that of the Avon lady (except the house calls are made to the doorsteps of wealthy alums).
麦克：在这儿购物挺方便的，对吧？噢，对不起，之前没有去登门拜访、向您作自我介绍。
Mike: Oh, it's much easier to go shopping here, isn't it? … I'm sorry, I didn't visit you and introduce myself earlier.
玛丽安的救命恩人(这是玛格·丽特对威洛比言过其实的尊称)，第二天一早即来登门问安。
Marianne's preserver, as Margaret, with more elegance than precision, styled Willoughby, called at the cottage early the next morning to make his personal enquiries.
耕种初期，麦凯恩农艺学家会隔天拜访Patel先生这样的农户，如今每周登门一次便可。
McCain’s agronomists would first visit farmers like Mr Patel every other day. Now they check in once a week.
耕种初期，麦凯恩农艺学家会隔天拜访Patel先生这样的农户，如今每周登门一次便可。
McCain’s agronomists would first visit farmers like Mr Patel every other day. Now they check in once a week.
应用推荐