这就是当前困境的症结所在。
这就是冲突的症结所在。
这才是问题的症结所在。
这是问题的症结所在。
这正是泰王室问题的症结所在。
两国缺乏相互信任才是症结所在。
这才是整个跟踪狂问题的症结所在。
这是问题的症结所在。
现在我们来谈问题的症结所在。
这就是症结所在。
解决问题的第一步是要认清症结所在。
The first step in solving any problem is recognizing there is a problem.
对于新闻集团来说，这也是其麻烦不断的症结所在。
For News Corp., it's the reason the trouble is far from over.
她的不幸的童年是目前表现不端的症结所在。
Her very unhappy childhood is the key to the way she behaves now.
紧张、忧虑，和情绪化是他们患病的症结所在。
Tension, anxiety, and emotional stress are the leading causes of illness among Cancerians.
我们关心问题的症结所在以转换一种仇恨文化吗？
Do we care enough to get to the core of the problem and transform a culture of hatred?
这就是问题的症结所在：XML是文本，而且只是文本。
这是非常悲哀的，同时也几乎是所有问题的症结所在。
That is very sad and is actually the cause of almost all the trouble there is.
最后，我们终于找到了症结所在，是机器里面出了毛病。
At last we were able to pin the trouble down to a fault in the machine.
这些文件让我们接近我们旅程的终点，并找到问题的症结所在。
We're nearing the end of our journey through these files and have come to the crux of the matter.
储存仓库可能是症结所在，用户只需每年交25美元就可享受无限量的云储存空间。
Perhaps the storage locker, which provides unlimited cloud storage to users for $25 per year, is the sticking point here.
在阿富汗问题上，巴美两国处理不当而且调解失败，这将是巴美关系问题的症结所在。
Afghanistan, where the two countries fumble and fail to accommodate each other, will remain the crux of Pakistan's relations with America.
虽说保守党对此是支持的，但是自民党传统上始终反对核能，这正是问题症结所在。
The trouble is that, although the Conservatives are in favour, the Lib Dems have traditionally been hostile to nuclear power.
盖特纳表明，国际货币基金组织应该调集更多专家辨明问题症结所在并指示有关国家采取补救措施。
Geithner said the IMF should have more authority to identify problem spots and prescribe remedies.
他们从来没有打算要实践向民众许下的诺言，这解释了这个联盟如今麻烦缠身的部分症结所在。
What they never bothered to secure was the underpinning popular commitment, and that is partly why the union is now in such trouble.
在我国，信用风险是商业银行面临的主要风险，也是银行业目前所面临的所有问题的症结所在。
The credit risk is the major risk commercial Banks face and is also the crux of all the problems the banking industry is confronted with in our country.
在采访完这名母亲之后，我很快认识到了小男孩不会说话的症结所在——他的母亲从来不和他说话！
After an interview with the mother, it was quickly realized why the boy was unable to speak. The boy's mother had never spoken to him!
在采访完这名母亲之后，我很快认识到了小男孩不会说话的症结所在——他的母亲从来不和他说话！
After an interview with the mother, it was quickly realized why the boy was unable to speak. The boy's mother had never spoken to him!
应用推荐