现代医学的诊断思维在于有形之病变，而传统中医的诊断要点却在于无形之病气。
The diagnostic thinking of modern medicine is on pathological changes of morphology. The diagnostic gist of TCM is on the disease energen which is invisible.
我怕他们延误了别人的病情，同时将病气引到自己身上来，害人害己是很不妥当的。
I am afraid that they would delay patients' treatment. Meanwhile, they might be infected themselves. It is worse to do harm to both.
它仅仅增强了我们知道的事情，在一个巨大区域中瓦砾的蔓延同时导致了病气的飘散和人类的遗体的结果。
It just reinforces things we know, that debris spread over a large area and the resultant dispersion of toxins and human remains.
玉具有清音哑，止烦渴，定虚喘，安神明，滋养五脏六腑的作用，是具有清纯之气的良药，可避秽浊之病气。
Jade has the funtion of clean surd , stop thirsty , calm false asthma , calm mind , and nourish the viscera . it is a good medicine of pure gas , and it also may avoid dirty disease'gas.
本刊1977年的一篇文章里提到荷兰病，有可能是首次提出这个概念，之后这种说法变得流行起来。 该文章讲述的是荷兰对其天然气资源的错误利用。
The term was popularised, perhaps even invented, by this newspaper in 1977, in an article about the mismanagement of Dutch gas reserves.
光是这点就可以让这些大人物气出病来，可是生病也有问题。
That's enough to make a bigwig take to his sickbed, but illness could be a problem too.
结论聚维酮碘软膏和金匮肾气丸治疗糖尿病足疗效显著。
Conclusion Povidone Iodine Ointment and Jinkui Shenqi pills markedly effect on diabetes foot.
目的调查优先鼻塞持续气道正压(NCPAP)优先策略对肺血多先天性心脏病(先心病)的心肺功能支持作用和长期疗效。
Objective To investigate the cardiopulmonary efficacy and long term outcome of nasal positive airway pressure (NCPAP) priority strategy for treating infants with congenital heart disease.
目的观察在常规降糖治疗的基础上应用调气健胃汤治疗老年人糖尿病胃轻瘫的临床疗效。
Objective To study the clinical efficacy of Tiaoqi Jianwei decoction on the basis of conventional glucose - lowering treatment in aged patients with diabetic gastroparesis.
目的观察大剂量盐酸氨溴索联合可变流量鼻罩持续气道正压通气治疗新生儿肺透明膜病(HMD)的效果。
Objective: to investigate the therapeutic effect of large dose Ambroxol Hydrochloride combining variant flow rate continuous positive airway by nasal mask to hyaline membrane disease of newborn (HMD).
“气至病所”属于针灸学“针感”的范畴，是经络的感应现象，亦是针刺治疗中判断疗效优劣的标准之一。
"Focal arrival of acu-esthesia" which is in the category of "acu-sensation" in the acupuncture and moxibustion theory is the responsing phenomenon of channels.
心脑病的根本是气之病，抑或血之病，或是气血同病。
The foundation of cardiac and cerebral disease is the disorder of Qi or a disease of blood.
从治气治水治血三个治疗层次，分析《金匮要略》杂病病机与治法方药。
This article presents the pathogenesis, treatment principles and herbs of miscellaneous diseases mentioned in Synopsis of the Golden Chamber.
别人生气我不气，气出病来无人替。
People angry I don't gas, gas out of the disease to for no one.
将185例（283眼）糖尿病（DM）患者分为无DR组、DR组， 中医证型分气阴两虚、阴阳两虚、血瘀气滞3 型；
Methods:185 patients (283 eyes) with diabetes mellitus (DM) were subjected to DR group and non-DR group.
持续对气单胞菌及其耐药性的监测对细菌性腹泻病的预防与治疗具有指导意义。
Continuous Monitoring to Aeromonas and its drug resistance has guiding significance for prevention and treatment of diarrhea disease.
虽然外感热病辨证中，有伤寒六经辨证与温病卫气营血辨证两大体系。
There are two systems in the syndrome differentiation of externally contracted heat disease, which are six-channel pattern identification and defense-qi-construction and blood pattern identification.
临床上在初发2型糖尿病的患者中以气阴两虚兼有血瘀证最多见，症状也最为突出。
In the clinical, incipient Type 2 Diabetes with Deficient Qi and Yin combined blood stasis both the most common symptoms are most prominent.
本文探讨辨病与辨证相结合治疗气道高反应性咳嗽的方法。
Therapies for airway hyper-reactive cough by differentiation of its symptoms and signs were studied.
结论：金匮肾气丸对糖尿病大鼠有抗过氧化损伤的作用。
CONCLUSION: JKSQW has the effect of anti peroxidation in diabetic rat.
方法：将12 0例臀上皮神经损伤病例随机分成“气至病所”针法组与常规针法组进行对照观察。
Methods:120 cases of contusion of superior clunial nerve were divided into Qi extending affected parts group and routine acupuncture group.
结论哮喘病是一种慢性气道炎症性疾病，在不同发病时期气道内的炎性细胞变化不同。
ConclusionAsthma is a kind of diseases characterized by chronic inflammation of airway. The composition of inflammatory cells in the airway was different during the diversity phase of the asthma.
既病防变：防止气络及血络、防止治疗后无复流、愈后复发。
Prevent disease form changing:prevent qi-collateral and blood-collateral, prevent non-reflow after treatment and reoccur after recovery.
既病防变：防止气络及血络、防止治疗后无复流、愈后复发。
Prevent disease form changing:prevent qi-collateral and blood-collateral, prevent non-reflow after treatment and reoccur after recovery.
应用推荐