被其他的解释搞得抓狂，我的妻子最终怀疑这项研究的唯一用处，就是帮助那些猜疑心重的男朋友们或丈夫们计划日程安排。
Stumped for any other explanation, my wife speculated that the only use of the study would be to help jealous boyfriends and husbands plan their agenda.
我不会经常接受出租车司机的邀请去吃一顿迟迟的午餐，但是我和卡蒂姆在一起呆了一天时间，在冈比亚度过了一个星期，我已经不像在伦敦那样疑心重重了。
It's not often I accept an offer of late lunch from a taxi driver, but a day spent with Katim, and a week in Gambia, had made me less suspicious than I am in London.
与此同时，如今的议会保守党是前所未有的疑心重重。
At the very same time, today's parliamentary Conservative Party is the most sceptical ever.
我所认识的百万富翁总想着要成为千万富翁，他们花更多时间与律师及银行家在一起，而不是与朋友相聚(对朋友的动机亦疑心重重)。
The millionaires I know seem desperate to become multimillionaires, and spend more time with their lawyers and their bankers than with their friends (whose motivations they are no longer sure of).
如果你仍然疑心重重(就像我当初也是这样的)，不如就尝试一天，来试试这样的抵抗原则，就以你所想到的“我不想做的”任何事作为一天的开端。
If you're still skeptical (and I was at first), just give the Resistance Principle a try for a day. Start with whatever you're thinking, "I don't wanna!" about. See what happens.
这个故事就是后来我的们成语“杯弓蛇影”，它常用来描述一个人的疑心重，总是在自己的阴影中害怕。
This story was later contracted into the idiom "Bei Gong She ying '. It is used to describe someone who is very suspicious. It is like saying someone is afraid of his own shadow."
这个故事就是后来我的们成语“杯弓蛇影”，它常用来描述一个人的疑心重，总是在自己的阴影中害怕。
This story was later contracted into the idiom "Bei Gong She ying '. It is used to describe someone who is very suspicious. It is like saying someone is afraid of his own shadow."
应用推荐