在球从界外掷入界内为国王队得分后，韦伯突破肖恩•坎普的护栏投入一球。
Webber made a shot over Shawn Kemp after an inbounds pass to win it for the Kings.
她发的球刚好落在界内。
她把球勉强保持在界内。
部队已同意驻扎在特定地界内，以避免冲突。
Troops have agreed to stay within specific boundaries to avoid confrontations.
农业界内部多有不满。
随着越来越多的州考虑颁布补充规定，商界内部有必要加强责任感。
As more states consider promulgating additional regulations, there is a need for greater accountability from within the business community.
截至2005年，来自世界各个领域的、在学术界内外工作的专业社会科学家有近50万名。
As of 2005, there were almost half a million professional social scientists from all fields in the world, working both inside and outside academia.
社区中的资产仅在租户边界内可见。
Assets in this community are visible only within the tenant boundary.
对存储库的访问在企业边界内进行。
Access to the repository takes place within the enterprise boundaries.
设计可以在契约的边界内悄悄地改变。
而清理阶段则只是负责释放此世界内的各种物体。
The cleanup phase simply deallocates the various objects in the world.
不过，战前边界内的一些地区已进行了部分重建。
But there has been some reconstruction in in areas within the pre-war borders.
在UT x边界内，该应用程序请求一个数据库连接。
Within the boundary of UTx, the application requests a database connection.
它反映了长久以来对阿拉伯语世界内关于该语言现状的担忧。
It reflects a perennial worry in the Arab world about the state of the language.
定义了此世界后，就可以指定该世界内的地面体及其位置了。
With the world defined, you specify the ground body within that world and its position.
不可中断流的缺省情况下，所有活动都在相同的事务边界内执行。
In the case of non-interruptible flows, by default, all activities are executed within the same transaction boundary.
今天，业界内IT程序交付项目的成功率只有不到 50%。
Today, the success rate of IT application delivery projects in the industry is less than 50%.
哈罗德·希德特在有很多美国和英国人居住的上海公共租界内上学。
Harold Giedt went to school in Shanghai's International Settlement, home to many Americans and British.
只要飞盘在界内，另一支队伍必须在飞盘着陆的地方扔飞盘，即使它在得分区。
As long as the disc stays in bounds, the other team must play it where it lands, even if it is in the end zone.
如果从选择条件返回的日期在日期范围条目的边界内，则使用对应的目标。
If the date returned from the selection criteria is within the boundary of the date range entry, then the corresponding destination is used.
面临依赖进口的窘境，意大利已开始致力于开采在边界内发现的可再生能源。
Faced with such dependence on imports, Italy has been making an effort to exploit the renewable sources found within its borders.
如果在迭代边界内项目没有按照计划交付工件，那么就重新设置活动及人员分配。
If the project is failing to deliver the artifacts as planned at the iteration boundaries, the activities and staff assignments are reset.
如果从选择条件返回的日期在日期范围条目的边界内，则选择器使用对应的目标。
If the date returned from the selection criterion is within the boundary of the date range entry, then the selector will use the corresponding destination.
同样，在每一个程序暂停的时候，对界内变量所做的更改可以在变量视图中强调显示。
Also, after every program suspend, changes to in-scope variables will be highlighted in the variables view.
这些发现在科学界内产生了重大影响，许多科学家推测，端粒缩短可能是人类衰老的原因。
The discoveries had a major impact within the scientific community, and many scientists speculate that telomere shortening could be the reason for ageing.
这些发现在科学界内产生了重大影响，许多科学家推测，端粒缩短可能是人类衰老的原因。
The discoveries had a major impact within the scientific community, and many scientists speculate that telomere shortening could be the reason for ageing.
应用推荐