“我不！”一个刺耳的男性声音辩护道。
指挥塔的一个男性声音说：“伙计们，等孩子们毕业后你们听到的就是这些。”
'That's what you get, guys, when the kids are out of school,' a male voice in the tower said.
一天晚上，打电话的是个激动的女人，背景中听到一个咆哮的男性声音。
One night, though, the caller was an agitated female, and a snarling male voice could be heard in the background.
第一个方面是它是语音而不是声调；第二个方面，说话人突然从男性声音改变为女性声音。
The first was that it was speech compared to a tone, the second was when the speaker suddenly changed from male to female.
史密斯总结道：“我们的发现证明了相比缺乏吸引力的高音男声， 低音男性声音更能加深女性的记忆。
Smith concludes: "Our findings demonstrate that women's memory is enhanced with lower pitch male voices, compared with the less attractive raised pitch male voices.
科学家们叫大学生听一些来自不同文化领域的男性声音记录，从罗马尼亚的大学生到阿根廷美洲驼的牧人。
Scientists asked undergraduates to listen to recordings of men from a variety of cultures: from Romanian college students to Argentinian llama herders.
在这两种情况下，作者发现女性更偏爱低音男性的声音，并且当听到低沉的男性声音介绍的时候她们能更准确地记住物体。
In both cases, the authors found that women had a strong preference for the low pitch male voice and remembered objects more accurately when they have been introduced by the deep male voice.
他和和其他研究人员给参与男女两性声音测试的志愿者分别播放了男性声音和女性声音的片段，然后让这些志愿者听完之后确定并选出所喜欢的声音。
He and fellow researchers played clips of male and female voices to people of both genders, then asked them to identify which they preferred.
尽管恐惧笼罩着她，她渴望听到男性的声音，但她不愿唤醒他们。
Though fear was upon her, and she longed to hear male voices, she would not waken them.
他们的研究第一次表明，男性低沉的声音对伴侣选择和女性记忆的准确性都很重要。
Their work shows for the first time that a low masculine voice is important for both mate choice and the accuracy of women's memory.
当男性成熟的时候，他们的声音会变得低沉，有时候也会粗糙。
As men mature, their voices deepen and sometimes become more rough as well.
匀称的脸型是一种健康暗示，不错的发型及挺拔的下巴和低沉的声音这些男性气质亦是健康暗示。
A symmetrical face is a health cue, as are a good head of hair and masculine features such a strong jaw and a deep voice.
使用母亲以及某男性的心跳声音也做过相同的实验。
The same experiment was done using the sound of the mother's heart beat and that of a male voice.
在第二个实验中，研究人员分别利用男性和女性的真实声音对另外46名女性进行了实验，让她们对各种声音和对物品的印象程度进行评估。
In the second experiment, the researchers used real male and female voices to test how 46 new women rated the voices and how they scored on object memory.
是什么能让女性仅仅依据男性的声音就可判断出其体力仍然是个谜。
What aspects of voice women link with strength remain unknown.
所以，声音越有魅力的人——音调高的女性和音调低的男性——将来出轨的可能性越大。
'So the more attractive the voice - a higher pitch for women and lower pitch for men - the more likely the chances he or she will cheat.'
目前在德国，他们试用了一种类似的系统，而男性则反对使用女性声音来提供方向信息，因此该系统不得不退出市场。
Now, in Germany when they tried a similar system, men reacted against being given directions by a female voice so it had to be taken off the market.
加拿大麦克马斯特大学的研究人员让人们听了一组录好的男性和女性声音的片段，这些声音的音调高低可以通过电子手段来调整。
Researchers at Canada’s McMaster University asked people to listen to recorded clips of a male and female voice, which were electronically altered to become higher or lower pitched.
加拿大麦克马斯特大学的研究人员让人们听了一组录好的男性和女性声音的片段，这些声音的音调高低可以通过电子手段来调整。
Researchers at Canada's McMaster University asked people to listen to recorded clips of a male and female voice, which were electronically altered to become higher or lower pitched.
科学家继续复述她的话：”有一次，我察觉到和我住一间屋的朋友也有变成男性的趋势，她的声音也变成男人的声音。
"One time another woman, a friend of mine, was in the same room, I perceived also her as becoming a male person including changing sound of her voice, " the scientists reported her saying.
在第二项试验中，同样是操作过的声音，这些研究人员使用了真实的男性或女性的声音来测试另外46名女性是怎样评估这些声音以及怎样记忆这些物体的。
In the second experiment, as well as manipulated voices, the researchers used real male and female voices to test how 46 new women rated the voices and how they scored on object memory.
越来越多的年轻女性热衷穿着男性化风格的女装，宽松的裤子，留短发并用低沉的声音说话，当地媒体称那些思想更为传统的当地居民对此十分心烦。
The local press says that more tradition-minded locals are upset by the growing number of young women affecting a masculine style of dress, baggy trousers, short hair and deep voices.
在对话中，声音越多起伏，越容易被认为是男性中“易兴奋”，女性化的人，或者是同志。
The more up and down a voice goes in conversation, the more likely it is to be perceived as "excitable", feminine and gay in men.
人们对塞门娅男性化的外表、低沉的声音和长足进步的成绩有所猜疑，她上个月在柏林田径世锦赛上取得的胜利也被这些怀疑声掩盖了。
Semenya's victory at last month's World Championships in Berlin was overshadowed by speculation over her masculine appearance, deep voice and radically improved performance.
路易斯安那州立大学的研究人员称，女性认为低沉的声音让她们听上去更阳刚，这样才能更好地在工作中与男性竞争。
Louisiana State University researchers said that women think that lower voices make them seem more masculine and so better able to take on men in the workplace.
女人们认为，声音低沉的男性更有可能对配偶不忠。
Men with deep voices are more likely to cheat on their partners, women believe.
这一语言现象还让这些女性的声音变得更低沉，也许反映出在职场上和男性竞争的需要。
Their voices are also getting lower thanks to the linguistic phenomenon - perhaps reflecting the need to compete with men in the workplace.
这一语言现象还让这些女性的声音变得更低沉，也许反映出在职场上和男性竞争的需要。
Their voices are also getting lower thanks to the linguistic phenomenon - perhaps reflecting the need to compete with men in the workplace.
应用推荐