最近美国演讲的一项文件争论说美国男同的声音更倾向于加利福尼亚的元音。
A recent paper in American Speech argues that American gay male voices tend towards the vowels of California.
对于男的来说，一个没有工作的男性不但更容易激起他的妻子提出离婚，而且他自己也愿意选择离开。
For a man, not being employed not only increases the chances that his wife will initiate divorce, but also that he will be the one who opts to leave.
许多女雇员也喜欢有一个男主管，因为他们“更权威”，而且比女主管“说话更坦诚”。
Many female employees also like having a man in charge because they are "more authoritative" and "more straight-talking" than their female counterparts.
根据另一位心理学家在美国心理学会（APA）第118届年会上所发表的研究，当他们从心里抵制“肌肉男”形象，他们看起来更调整得更好。
Boys seem better adjusted when they resist internalizing "macho" images, according to a researcher who also presented at APA’s convention.
许多女雇员也喜欢有一个男主管，因为他们“更有权威”，而且比女主管“说话更坦诚”。 。
Many female employees also like having a man in charge becausethey are 'more authoritative' and 'more straight-talking' than theirfemale counterparts.
或者更准确的说，在一座四层建筑的外墙上，挂着一幅黑白照片：一位男模肌肉闪闪发亮、光彩照人。而这里就是即将开业的阿贝克隆比& 费奇。
Or, rather, a black-and-white photograph of a male model's glistening muscles is draped across the four-storey façade of a soon-to-open Abercrombie & Fitch store.
该公司通过顾客的反馈发现，男顾客更喜欢在一个购物区买到所有需要的东西，于是他们在去年秋季将男性洗护产品和香水搬到男士用品区。
Last fall, Nordstrom moved men's grooming products and fragrances into the men's department after the store found through customer feedback that men would rather shop for all their items in one area.
蕾哈娜的粉色西装上衣更接近宽大的男款，颜色也更加柔和，但她用条纹上衣和磨损牛仔短裤搭配来展露一丝男孩气。
We spotted Rihanna in her take on the look yesterday, pairing her boyfriend blazer with frayed denim cut-offs and a sheer striped shirt.
类似的，一些超级孔雀的哥特男对其他的哥特女来说具有很高的价值，但是对于大学校园内期待白马王子的MM来说，他们更象是一群怪人。
Similarly, some super peacocked goth dude has a lot of value to other goth chicks, but to a college party chick looking for a crazy frat boy, the goth dude is just some lame ass weirdo.
类似的，一些超级孔雀的哥特男对其他的哥特女来说具有很高的价值，但是对于大学校园内期待白马王子的MM来说，他们更象是一群怪人。
Similarly, some super peacocked goth dude has a lot of value to other goth chicks, but to a college party chick looking for a crazy frat boy, the goth dude is just some lame ass weirdo.
应用推荐